1
00:01:11,250 --> 00:01:13,290
تشيناي
2
00:01:16,450 --> 00:01:16,870
مرحبا...
3
00:01:18,330 --> 00:01:18,870
مرحبًا!
4
00:01:19,870 --> 00:01:20,410
مرحبًا!
5
00:01:22,830 --> 00:01:23,410
يا ماني
6
00:01:23,950 --> 00:01:24,740
أحضر خمسة أنواع من الشاي الساخن!
7
00:01:24,750 --> 00:01:26,830
<ط>فقط بعد تسوية القديم
فواتير. أمر صارم من المالك.
8
00:01:26,950 --> 00:01:28,700
سأدفع يا رجل. أحضرها الآن!
9
00:01:28,790 --> 00:01:29,870
اشتري بقرة خاصة بك!
10
00:01:29,950 --> 00:01:31,870
<ط> لا أعرف ماذا يفعلون
خلف الأبواب المغلقة
11
00:01:33,660 --> 00:01:35,500
عزيزي، لا تحتاج إلى تغيير الجرة
12
00:01:36,040 --> 00:01:38,000
سيستبدل النصل
13
00:01:38,160 --> 00:01:39,660
سنأخذ الأموال من صندوق شيت.
14
00:01:39,950 --> 00:01:41,160
تحدث إلى أخت كوفيري تلك.
15
00:01:41,160 --> 00:01:43,580
بعد ذلك يمكننا إدارة أنفسنا
16
00:01:44,000 --> 00:01:45,370
حسنًا... حسنًا... سأتصل بك لاحقًا...
17
00:01:50,120 --> 00:01:50,870
خذها.
18
00:01:51,370 --> 00:01:52,410
سأقدم الباقي في الأسبوع المقبل.
19
00:01:52,450 --> 00:01:53,250
هممم...
20
00:01:55,080 --> 00:01:56,200
سيدي، الرئيس متصل.
21
00:01:59,910 --> 00:02:00,580
سيدي، صباح الخير.
22
00:02:00,700 --> 00:02:01,200
صباح الخير يا رجل
23
00:02:01,790 --> 00:02:03,370
سيحدث شيء ما في ميناء كلكتا، يا سيدي.
24
00:02:03,540 --> 00:02:06,080
لقد جمعنا بعض المعلومات
من ساحة الحاويات يا سيدي.
25
00:02:06,330 --> 00:02:07,620
يشارك بعض الكارتلات الأجنبية في هذا الأمر.
26
00:02:07,620 --> 00:02:08,200
هونج كونج
27
00:02:08,830 --> 00:02:13,370
تم فك تشفير خطتنا
من قبل وكالة تجسس في الهند!
28
00:02:14,830 --> 00:02:16,330
ماذا يفعل رجلك؟
29
00:02:16,750 --> 00:02:18,700
هل يعتقد أننا جميعًا حمقى؟
30
00:02:19,700 --> 00:02:21,580
هل مازلت تصدقه؟
31
00:02:24,250 --> 00:02:26,540
سيدي، يقوم روكي ببث الاجتماع مباشرة.
32
00:02:26,830 --> 00:02:28,870
مثل العقل المدبر وراء كل ذلك
33
00:02:29,120 --> 00:02:30,580
يدخل شخص إلى مكان الحادث بشكل مثير للريبة
34
00:02:30,830 --> 00:02:32,450
لقد تتبعنا صورته.
35
00:02:32,500 --> 00:02:34,160
يتطابق مع ثلاث هويات.
36
00:02:34,200 --> 00:02:35,910
ليس لدينا أدنى فكرة عن خطوتهم التالية.
37
00:02:35,950 --> 00:02:37,540
أرسل لك هذه الصورة.
38
00:02:37,580 --> 00:02:38,040
حسنًا...
39
00:02:40,290 --> 00:02:41,950
لقد كان محظوظًا في المهمة الأخيرة...
40
00:02:41,950 --> 00:02:44,580
<ط> تأكد من أن الأخبار ليست كذلك
تم تسريبه من قبل أي عملاء تجسس
41
00:02:44,620 --> 00:02:46,120
ماذا يمكنه أن يفعل حيال ذلك؟
42
00:02:49,040 --> 00:02:51,660
سيدي، لقد تلقينا طردًا من روكي.
43
00:02:52,200 --> 00:02:53,950
ما الذي من المحتمل أن يرسله لنا روكي؟
44
00:02:53,950 --> 00:02:56,580
إنه يتجسس عليه طوال الوقت
وإبلاغنا على أي حال.
45
00:03:00,250 --> 00:03:02,370
مهلا... مهلا... لا تفتحه.
46
00:03:29,250 --> 00:03:30,700
إذا أخذت تلك الوكالة،
47
00:03:31,290 --> 00:03:32,580
لا يوجد أحد على قيد الحياة الآن .
48
00:03:33,080 --> 00:03:35,120
قبل أن يكتشفوا أنني فعلت كل ذلك،
49
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
سأنهي خطتنا بأكملها.
50
00:03:37,080 --> 00:03:39,250
إذا كان كل شيء يجب أن يسير كما خططنا...
51
00:03:39,450 --> 00:03:42,250
يجب أن يموت شخص ما أمامنا.
52
00:03:44,750 --> 00:03:45,790
ما أخبار روكي؟
53
00:03:45,830 --> 00:03:47,290
هل أخبرك بشكل صحيح؟
54
00:03:50,080 --> 00:03:51,200
كاميرا تجسس!
55
00:03:51,250 --> 00:03:53,120
لقد تعرض للخيانة بسبب بقائه مثل الكلب المخلص!
56
00:03:58,450 --> 00:03:59,750
30 ثانية.
57
00:04:00,370 --> 00:04:01,620
سوف ينفجر.
58
00:04:08,410 --> 00:04:10,410
لإثبات أنني قادر،
59
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
أنا مستعد للموت معه.
60
00:04:13,500 --> 00:04:15,080
إذا كان أي شخص منكم...
61
00:04:15,410 --> 00:04:17,160
لديه الشجاعة للقيام بذلك...
62
00:04:17,450 --> 00:04:18,830
تعال وقف معي.
63
00:04:40,700 --> 00:04:42,830
هذا المشروع هو حلمي.
64
00:04:44,200 --> 00:04:45,830
لن أعطيها لأي شخص.
65
00:04:47,160 --> 00:04:48,620
بغض النظر عمن يأتي أمامي...
66
00:04:49,200 --> 00:04:50,540
سأقوم بإنهاء هذا المشروع.
67
00:04:51,370 --> 00:04:54,120
ميناء تشونبوري، تايلاند
68
00:04:54,120 --> 00:04:55,750
تم صعود الحاوية إلى السفينة
69
00:04:56,080 --> 00:04:57,620
سوف تصل إلى ثوثوكودي خلال يومين.
70
00:05:15,370 --> 00:05:17,620
ميناء توتيكورين
71
00:05:25,040 --> 00:05:25,620
أخبرني يا سولت.
72
00:05:25,660 --> 00:05:27,000
الحاويات هنا.
73
00:05:27,700 --> 00:05:29,950
حتى أخبرك بما يجب عليك فعله به... فليكن هناك.
74
00:05:30,330 --> 00:05:31,000
هممم...
75
00:05:33,660 --> 00:05:34,540
ارفعه ببطء.
76
00:05:36,370 --> 00:05:37,160
ضعها في B2.
77
00:05:37,500 --> 00:05:38,330
ضعها في B2.
78
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
حذر...
79
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
ليس هناك وضوح في تفاصيل هذه الشحنة.
80
00:05:45,910 --> 00:05:47,290
من الواضح أنها مشبوهة!
81
00:05:47,410 --> 00:05:49,580
لقد تحدثت بالفعل مع رئيسك في العمل.
82
00:05:49,620 --> 00:05:50,790
لا تخبرني بكل ذلك!
83
00:05:50,830 --> 00:05:52,450
من المفترض أن تكون الحاوية معطلة بحلول الغد.
84
00:05:52,580 --> 00:05:53,910
مهما كان الأمر... تحدث إلى رئيسنا.
85
00:05:54,000 --> 00:05:55,540
لا أريد سماع كل ذلك.
86
00:05:55,580 --> 00:05:56,830
من المفترض أن تكون الحاوية معطلة بحلول الغد.
87
00:05:56,830 --> 00:05:58,200
وإلا سيتم مصادرة الحاوية.
88
00:06:04,200 --> 00:06:06,620
يوجد كلب جمركي علينا
89
00:06:06,750 --> 00:06:08,500
ألا يمكنك إطعامه بعض البسكويت فحسب؟
90
00:06:08,660 --> 00:06:10,870
هذا الكلب لا يشعر بالاطراء بسبب أي بسكويت!
91
00:06:10,950 --> 00:06:12,370
ثم أعد له "الوجبة الخفيفة"!
92
00:06:19,160 --> 00:06:21,540
سأرى من يأتي بعد ذلك.
93
00:06:38,450 --> 00:06:39,540
أبي.
94
00:06:45,450 --> 00:06:46,410
صباح الخير عزيزتي.
95
00:06:46,790 --> 00:06:47,910
انظر إلى الوقت!
96
00:06:49,620 --> 00:06:50,700
عذرًا عزيزتي.
97
00:06:51,160 --> 00:06:54,080
كان على أبي تسليم 3-4 سيارات بالأمس.
98
00:06:54,250 --> 00:06:55,660
ولهذا السبب نمت لفترة أطول بسبب التعب.
99
00:06:55,790 --> 00:06:57,410
<ط>لا بأس! انهض وتعال الآن!
100
00:06:57,700 --> 00:06:59,120
هل تعرف ما هو اليوم؟
101
00:06:59,250 --> 00:07:00,000
أي يوم؟
102
00:07:00,040 --> 00:07:01,120
<ط> أوه لا. مستحيل!
103
00:07:01,120 --> 00:07:02,370
كيف يحدث هذا في هذا الوقت؟
104
00:07:02,410 --> 00:07:03,080
أنظر هناك.
105
00:07:03,080 --> 00:07:04,540
الناس يسيرون في الشوارع.
106
00:07:05,910 --> 00:07:08,790
هل ستكون هناك مشكلة إذا حصلت عليها
في وقت مبكر من الصباح في الساعة 5؟
107
00:07:09,200 --> 00:07:10,540
اليوم هو الجمعة.
108
00:07:10,540 --> 00:07:11,290
عذرًا عزيزتي.
109
00:07:11,330 --> 00:07:13,040
سامحني ليوم واحد.
110
00:07:13,080 --> 00:07:13,700
مستحيل.
111
00:07:14,160 --> 00:07:14,660
هممم...
112
00:07:16,700 --> 00:07:17,290
هان...
113
00:07:18,200 --> 00:07:19,120
لدي فكرة.
114
00:07:19,330 --> 00:07:19,830
هممم.
115
00:07:25,200 --> 00:07:25,950
ساكثي.
116
00:07:25,950 --> 00:07:28,200
كل هذا بسبب تدليلك!
117
00:07:28,200 --> 00:07:29,700
يجعلني أسير في الشوارع!
118
00:07:29,700 --> 00:07:30,740
لا تغضب
119
00:07:30,750 --> 00:07:31,370
هاه؟
120
00:07:32,620 --> 00:07:34,410
رسم رانجولي مثل جارتنا عمتي!
121
00:07:34,450 --> 00:07:35,660
تفضل...
122
00:07:38,540 --> 00:07:39,450
يا بازهام.
123
00:07:39,450 --> 00:07:42,120
لماذا تحمل المظلة
لك بعقب ليس لرأسك؟
124
00:07:42,160 --> 00:07:43,370
نعم، أنا غريب...
125
00:07:43,410 --> 00:07:44,500
انظر إلى جوز الهند.
126
00:07:44,540 --> 00:07:45,450
إنهم معلقون...
127
00:07:45,500 --> 00:07:47,200
حافظ على أمانك من أجل مصلحتك.
128
00:07:47,250 --> 00:07:48,950
أبي، هل هذه رانجولي سلكية؟
129
00:07:49,000 --> 00:07:49,750
لا عزيزي.
130
00:07:49,790 --> 00:07:50,740
هذه زهرة رانجولي.
131
00:07:50,750 --> 00:07:51,500
شاكثي.
132
00:07:51,540 --> 00:07:54,160
ألا تعتقد أنك تبالغ في الأمر؟
133
00:07:54,160 --> 00:07:55,330
هيا يا مالك؟
134
00:07:55,370 --> 00:07:56,910
لماذا تترك كل هذا يؤثر عليك؟
135
00:07:56,910 --> 00:07:58,200
ما مدى فاعليتك في العمل الخيري؟
136
00:07:58,250 --> 00:07:58,910
هان؟
137
00:07:59,040 --> 00:08:00,450
محسن؟
138
00:08:00,580 --> 00:08:02,330
بعد هذا الثناء.
139
00:08:02,410 --> 00:08:05,120
سأرفع أي شيء من أجلك،
ليس هذه المظلة فقط!
140
00:08:06,950 --> 00:08:08,540
<ط>رائع. سوبر ابي.
141
00:08:08,580 --> 00:08:09,700
هل أنت سعيد الآن؟
142
00:08:09,700 --> 00:08:10,620
نعم.
143
00:08:10,660 --> 00:08:13,660
كيف قمت بوضعها بشكل جميل وملون؟
144
00:08:13,660 --> 00:08:15,500
هل تعلمت ذلك من زوجتك؟
145
00:08:15,540 --> 00:08:16,750
هان... لا مالك.
146
00:08:16,790 --> 00:08:17,410
هان...
147
00:08:17,580 --> 00:08:19,580
علمتها لزوجتي.
148
00:08:20,540 --> 00:08:23,660
<ط>انظر إليه، وهو يرفع أ
الزوجة التي ليست هناك حتى.
149
00:08:23,700 --> 00:08:27,200
يبدو أن كلاهما كانا عميقين
في الحب مع بعضهم البعض.
150
00:08:27,200 --> 00:08:27,500
اجلس.
151
00:08:27,540 --> 00:08:28,120
أنت أيضًا اجلس.
152
00:08:28,910 --> 00:08:29,450
هان؟
153
00:08:29,450 --> 00:08:30,250
<ط> مهلا! حبيبتي!
154
00:08:31,250 --> 00:08:32,000
اجلس.
155
00:08:33,040 --> 00:08:34,660
لا تحدق في وجهي؛ ادخل واجلس.
156
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
أعطني الحقيبة.
157
00:08:35,660 --> 00:08:36,500
يجب أن أذهب.
158
00:08:36,540 --> 00:08:37,660
ما الأمر ديفي؟
159
00:08:37,910 --> 00:08:40,450
<ط> أنت تغادر القرية
دون أن يخبرني.
160
00:08:40,500 --> 00:08:41,990
كل هذا بسببك أيها الطفرة!
161
00:08:42,000 --> 00:08:42,540
لماذا؟
162
00:08:42,540 --> 00:08:45,200
لقد أحضرت شيئًا رائعًا
الأب وابنته كمستأجرين.
163
00:08:45,250 --> 00:08:46,620
كيف تتوقع منا أن نكون مسالمين؟
164
00:08:46,660 --> 00:08:47,660
ضع علامة على كلماتي،
165
00:08:47,700 --> 00:08:48,910
أقول هذا بقلب مثقل
166
00:08:48,950 --> 00:08:50,410
سوف ينتهي بك الأمر مثلي أيضًا!
167
00:08:50,410 --> 00:08:51,370
سوف تمر!
168
00:08:51,950 --> 00:08:52,700
ابدأ تشغيل السيارة!
169
00:08:52,910 --> 00:08:55,200
<ط> هاه؟ لماذا تشتمني؟
170
00:08:55,540 --> 00:08:57,540
هل فعلت شيئًا بهذا السوء حقًا؟
171
00:08:57,830 --> 00:09:00,120
<ط> لا تشعر بالإحباط لأنني
أطلب منك هذا مراراً وتكراراً.
172
00:09:00,160 --> 00:09:03,240
لا يهمني إذا كان الشيطان نفسه يعيش في المنزل المجاور
173
00:09:03,250 --> 00:09:05,540
ولكن لا ينبغي أن يكون هناك أب أعزب.
174
00:09:05,580 --> 00:09:07,540
ما هي متلازمة الأب الوحيد؟
175
00:09:07,870 --> 00:09:09,330
لا تجعلني أبدأ في ذلك...
176
00:09:09,540 --> 00:09:11,370
كان لدي جار في منزلي القديم...
177
00:09:11,370 --> 00:09:14,080
كان مثل إله الشياطين!
178
00:09:14,120 --> 00:09:15,450
لديه ابنة.
179
00:09:15,790 --> 00:09:17,410
هل سمعت عن التذمر؟
180
00:09:17,540 --> 00:09:18,200
تذمر؟
181
00:09:18,250 --> 00:09:20,330
إنهم "مصنع الإذلال"!
182
00:09:20,700 --> 00:09:23,080
من المفترض أن تطير الطائرات الورقية
بخيط مطلي، أليس كذلك؟
183
00:09:23,080 --> 00:09:24,950
لكن كلاهما يطير بالطائرة الورقية بخيط الحب.
184
00:09:25,000 --> 00:09:25,700
أبي، هناك.
185
00:09:25,700 --> 00:09:26,330
أين يا عزيزي؟
186
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
انظر هناك يا أبي.
187
00:09:27,330 --> 00:09:28,160
لقد رأيت ذلك.
188
00:09:28,200 --> 00:09:29,950
<ط>سريع! قبض عليه! قبض عليه!
189
00:09:30,000 --> 00:09:30,740
احترس يا أخي باندي.
190
00:09:30,750 --> 00:09:31,660
<ط>إنها تحلق عاليا، يا أبي! أمسك بها!
191
00:09:31,700 --> 00:09:32,540
صباح الخير يا أختي.
192
00:09:32,540 --> 00:09:33,120
هاه؟
193
00:09:33,120 --> 00:09:33,950
ما هذا الذي في طريقي!
194
00:09:34,500 --> 00:09:35,620
يا إلهي!
195
00:09:35,910 --> 00:09:36,370
مرحبًا يا رجل...
196
00:09:36,410 --> 00:09:38,080
يوف! المشي فوق فريوماتي.
197
00:09:38,080 --> 00:09:38,790
أليس لديك أي معنى؟
198
00:09:38,790 --> 00:09:40,580
- لا تلمس الدقيق الخاص بي!
- هذا؟
199
00:09:40,580 --> 00:09:41,290
يا إلهي!
200
00:09:43,330 --> 00:09:44,000
هل هو كذلك؟
201
00:09:44,160 --> 00:09:44,950
نعم.
202
00:09:47,910 --> 00:09:50,790
<ط> حصلت على ذلك
لقد ركض في ماراثون للقبض على طائرة ورقية ممزقة!
203
00:09:50,830 --> 00:09:51,620
- ييييي!
- ياااي!
204
00:09:51,660 --> 00:09:54,540
<ط>هل تعتقد أن شخص ما يأكل
الآيس كريم في هذا المطر الغزير؟
205
00:09:54,580 --> 00:09:58,290
أمي، يمكننا أيضًا تناول الآيس كريم مثلهم.
206
00:09:59,410 --> 00:10:01,580
ثم قمنا بنسخها أيضًا.
207
00:10:02,410 --> 00:10:03,290
هاه...
208
00:10:03,330 --> 00:10:05,290
- أمي، إليك بعض البرد لك!
- إله! مرة أخرى؟
209
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
خذ هذا وامسحه!
210
00:10:11,290 --> 00:10:14,660
<ط>في ديوالي كنت أتوقع منه أن ينفجر
قنابل ذرية أمام منزلي
211
00:10:14,700 --> 00:10:16,040
لقد حصلت على 50000 روبية من الشيتات
212
00:10:16,080 --> 00:10:20,290
يا أطفال، لدينا مفرقعات بسعر 50000 روبية.
213
00:10:20,330 --> 00:10:21,870
قم بتفجير هذه الأشياء بقدر ما تستطيع!
214
00:10:21,870 --> 00:10:24,160
هل اشترى قنبلة بقيمة 1.5 ألف؟
215
00:10:24,200 --> 00:10:25,410
لا، لم يفعل.
216
00:10:25,580 --> 00:10:27,870
كان يحتفظ بالمصابيح في جميع أنحاء منزله.
217
00:10:31,040 --> 00:10:32,620
ولم يوقف الأمر عند هذا الحد...
218
00:10:32,790 --> 00:10:34,870
ابنتي لا تستطيع تحمل أصوات فرقعة!
219
00:10:34,870 --> 00:10:38,160
حارب معي لتفجير
المفرقعات في الشارع التالي!
220
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
ما الخطأ في ذلك؟
221
00:10:39,910 --> 00:10:41,080
أنت غبي!
222
00:10:41,290 --> 00:10:44,540
<ط> وقالت إنها لن تسمع أي شيء إذا
نزيل معينتها السمعية.
223
00:10:44,700 --> 00:10:45,450
حسنًا!
224
00:10:46,160 --> 00:10:48,290
<ط> كما سقيفة ميكانيكي
مالك ثانجابازهام...
225
00:10:48,330 --> 00:10:51,290
أحضر ميكانيكي له
مستأجر في منزله.
226
00:10:51,450 --> 00:10:52,330
- مالك!
- هاه؟
227
00:10:52,370 --> 00:10:52,870
أمسكها بشكل صحيح.
228
00:10:52,910 --> 00:10:55,700
<ط> لقد فعل الكثير من المزعج
أشياء باسم الحب.
229
00:10:56,000 --> 00:10:57,620
أخيرًا، حدث شيء ما.
230
00:10:57,660 --> 00:10:58,200
أمي؟
231
00:10:58,250 --> 00:10:58,870
ماذا يا عزيزي؟
232
00:10:58,870 --> 00:11:01,200
متى ستتركنا وتموت؟
233
00:11:02,450 --> 00:11:03,330
- <ط> هان؟
- لماذا؟
234
00:11:03,450 --> 00:11:07,080
<ط> عندها فقط سوف يعتني أبي جيدًا
منا مثل عم جارنا.
235
00:11:07,620 --> 00:11:08,790
وهذا هو الوقت الذي قررت فيه...
236
00:11:08,830 --> 00:11:11,330
لا ينبغي لي أن أبقى في المنزل أبدًا
المنطقة التي يتنفسون فيها.
237
00:11:25,080 --> 00:11:25,370
أبي
238
00:11:25,870 --> 00:11:26,620
ملمع الأحذية
239
00:11:28,910 --> 00:11:30,040
<ط> الله! حقيبتي!
240
00:11:31,700 --> 00:11:35,000
"بينجالا بينجالا للخلف،
أبي مثل صخرة القمر.
241
00:11:35,120 --> 00:11:38,410
"اللسان-لا اللسان-لا
تحدث، مسيرة عائلة بابا."
242
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
"بينجالا بينجالا للخلف،
أبي مثل صخرة القمر.
243
00:11:42,000 --> 00:11:45,040
"اللسان-لا اللسان-لا
تحدث، مسيرة عائلة بابا."
244
00:11:45,330 --> 00:11:48,540
"مرحبًا... سنقوم بأداء الحيل،
سنعرض بعض الأسلوب،"
245
00:11:48,660 --> 00:11:52,040
"بالنسبة لكل الأذى الذي تفعله، أنا
ستظل دائمًا من أكبر المعجبين بها!"
246
00:11:52,120 --> 00:11:56,000
"عالمي، يا سيدي، انظر،
أنت مشاكستي الصغيرة!"
247
00:11:56,040 --> 00:11:59,160
"تشغيل أغنية Inky Pinky،" سنفعل
قطع وعدًا بالخنصر!"
248
00:11:59,250 --> 00:12:02,700
"القفز والرقص في كل مكان،
سوف نتحول إلى قرود صغيرة!"
249
00:12:02,830 --> 00:12:06,160
"تشغيل أغنية Inky Pinky،"
سنقطع وعدًا بالخنصر!"
250
00:12:06,200 --> 00:12:09,580
"القفز والرقص في كل مكان،
سوف نتحول إلى قرود صغيرة!"
251
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
كم عدد الأيام المتبقية للفقس؟
252
00:12:11,250 --> 00:12:12,000
كيف سأعرف؟
253
00:12:12,040 --> 00:12:14,410
<ط> شاكثي، متى ستعطي
خارج السيارة للتسليم؟
254
00:12:14,410 --> 00:12:15,330
يتبقى أسبوع واحد يا مالك...
255
00:12:15,370 --> 00:12:18,000
إنه يغني بطريقة قذرة في أذني كل أسبوع...
256
00:12:18,040 --> 00:12:19,290
العصفور مثير للشفقة، أليس كذلك؟
257
00:12:19,330 --> 00:12:22,830
"اللسان-لا اللسان-لا
تحدث، مسيرة عائلة بابا."
258
00:12:26,580 --> 00:12:27,990
لديها دقات القلب.
259
00:12:28,000 --> 00:12:29,080
قلبها على الجانب الأيمن.
260
00:12:29,450 --> 00:12:31,700
هل خططت لإجراء عملية جراحية للسمع؟
261
00:12:31,750 --> 00:12:33,040
لقد حصلت على جواز السفر.
262
00:12:33,080 --> 00:12:34,620
أنا أقوم بحفظ البعض
المال للذهاب إلى هناك، أمي.
263
00:12:34,660 --> 00:12:35,870
افعل ذلك في أسرع وقت ممكن.
264
00:12:35,910 --> 00:12:36,290
نعم سيدتي.
265
00:12:36,330 --> 00:12:38,830
<ط> علمت أمي والدي كيف
لعمل هذه شرحات
266
00:12:38,830 --> 00:12:40,700
قبل أن تصل إلى قدمي الله.
267
00:12:40,750 --> 00:12:43,370
حتى اليوم، عندما تحدثت مع أمي،
268
00:12:43,410 --> 00:12:45,370
لقد أخبرتها أن الكستلاتة جيدة.
269
00:12:46,080 --> 00:12:48,540
<ط>عزيزي، ولكن والدتك لديها
توفي، أليس كذلك؟
270
00:12:48,660 --> 00:12:51,160
عم فيراري، هذا يسمى الذكاء الاصطناعي.
271
00:12:51,160 --> 00:12:53,620
بهذا سأتحدث مع أمي.
272
00:12:53,660 --> 00:12:55,790
لقد ابتكره والدي من أجلي.
273
00:12:55,790 --> 00:12:57,620
"أنت تعانقني وتحتضنني مثل الأخطبوط!
274
00:12:57,660 --> 00:12:59,330
<ط> مع الأذى لك
افعل، أنا أفقد عقلي!"
275
00:12:59,330 --> 00:13:01,040
"أنت عناوين الصباح الجميلة
276
00:13:01,080 --> 00:13:02,910
قائمة الحب تطول أكثر فأكثر!"
277
00:13:03,450 --> 00:13:07,000
"أنت وحدك أفضل بطل عندي!"
278
00:13:07,040 --> 00:13:10,500
لم أشاهدك أبدًا
غاضب مني؟ لا، أبدًا!"
279
00:13:10,580 --> 00:13:13,870
"حياتي بدونك صفر."
280
00:13:13,910 --> 00:13:17,200
""حبيبتي" وألعابها المليونية المؤذية!"
281
00:13:18,160 --> 00:13:19,290
"بينجالا بينجالا للخلف،
282
00:13:19,370 --> 00:13:21,200
أبي مثل صخرة القمر."
283
00:13:21,200 --> 00:13:22,750
"اللسان-لا اللسان-لا الحديث،
284
00:13:23,160 --> 00:13:24,620
نزهة عائلة بابا."
285
00:13:24,790 --> 00:13:27,950
"مرحبًا... الرجل الذي ولد مثل هذه المشاكل الصغيرة "الصعبة" هو حقًا سوبرمان!"
286
00:13:28,000 --> 00:13:31,540
"مرحبًا... عندما تصل التشابكات والمتاعب،
يجب أن أتحول إلى سبايدرمان!"
287
00:13:31,580 --> 00:13:35,160
"عالمي، يا سيدي، انظر،
أنت مشاكستي الصغيرة!"
288
00:13:35,660 --> 00:13:38,580
طفلي، لقد حصلت
علامات جيدة في الامتحانات.
289
00:13:39,580 --> 00:13:40,160
جيد جدًا.
290
00:13:40,580 --> 00:13:41,410
شكرًا لك يا أمي.
291
00:13:41,830 --> 00:13:44,240
أمي، أريد رؤيتك شخصيًا.
292
00:13:44,250 --> 00:13:46,540
أنا مشتاق إلى عناقك.
293
00:13:46,830 --> 00:13:48,370
لأنك لا تستطيع المجيء إلى هنا،
294
00:13:48,620 --> 00:13:50,790
هل يجب أن آتي إلى المكان الذي تتواجد فيه؟
295
00:14:02,370 --> 00:14:04,160
<ط> حسنا، أمي. سأحضره غدا!
296
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
أخبرني يا سيدي
297
00:14:05,700 --> 00:14:06,580
أي صف؟
298
00:14:06,620 --> 00:14:07,290
إيرين،
299
00:14:07,290 --> 00:14:07,950
3 أ
300
00:14:09,620 --> 00:14:11,910
لقد غادر جميع طلاب هذا الفصل يا سيدي.
301
00:14:11,950 --> 00:14:14,200
اليوم، سينتهي مركز البحوث المشترك الخاص بهم قريبًا.
302
00:14:16,040 --> 00:14:17,290
حتى سيدتها لا بد أنها غادرت.
303
00:14:17,290 --> 00:14:18,370
لقد غادر الجميع يا سيدي.
304
00:14:37,330 --> 00:14:37,950
أبي...
305
00:14:39,160 --> 00:14:40,000
أي أبي؟
306
00:14:40,040 --> 00:14:41,950
هل كنت تبحث عني لفترة من الوقت؟
307
00:14:44,200 --> 00:14:46,370
كنت ألعب مع أصدقائي.
308
00:14:46,410 --> 00:14:47,450
ماذا يا أبي؟
309
00:14:48,040 --> 00:14:48,370
هاه؟
310
00:14:48,370 --> 00:14:49,160
لا شيء عزيزي.
311
00:14:54,790 --> 00:14:55,990
ماذا حدث يا عزيزي؟
312
00:14:56,000 --> 00:14:57,290
لا يوجد دليل يا أمي.
313
00:14:57,330 --> 00:14:58,790
<ط> ولم يجيب على
الهاتف من الصباح.
314
00:14:58,830 --> 00:15:00,040
ذهب إلى الميناء.
315
00:15:00,120 --> 00:15:02,700
إنها ترفض قطع
الكعكة حتى وصول والدها.
316
00:15:02,750 --> 00:15:06,540
<ط> أنوشا، إذا لم تأتي
الآن سأقطع الكعكة.
317
00:15:06,750 --> 00:15:10,160
أخت أنوشا من فضلك
تعال وقطع الكعكة...
318
00:15:10,200 --> 00:15:11,040
<ط> تعال يا عزيزي. من فضلك.
319
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
ستقوم أمي بإشعال هذا الآن!
320
00:15:12,750 --> 00:15:14,160
إذا قمت بذلك، فسوف أقطع الكعكة...
321
00:15:15,200 --> 00:15:18,250
مهلا، تعال... دعونا نقطعها! سيكون لذيذًا!
322
00:15:18,830 --> 00:15:21,000
إذا لم تأتي الآن، سأقطعها بنفسي.
323
00:15:21,040 --> 00:15:22,120
أنوشا، يرجى الاستماع إلى أمي.
324
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
- سأقوم بتقطيع الكعكة.
- هيا يا فتاة!
325
00:15:29,950 --> 00:15:30,950
فتاة جيدة، تعالي.
326
00:15:31,000 --> 00:15:32,120
تعال... اقطع الكعكة!
327
00:15:48,410 --> 00:15:50,740
<ط> ماذا حدث لتلك العائلة
لم يكن حادثا.
328
00:15:50,750 --> 00:15:51,870
إنها جريمة قتل مخطط لها.
329
00:15:52,290 --> 00:15:55,500
لقد حدث هذا في نفس اليوم
لقد قُتل ضابط الجمارك.
330
00:15:56,330 --> 00:15:58,410
"الملح" هو وراء كل ذلك!
331
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
<ط> هناك شيء يحدث في
ساحة الحاويات الخاصة به، سيدي.
332
00:16:01,370 --> 00:16:02,950
هذا ما كنت أقوله
خلال الستة أشهر الماضية...
333
00:16:05,750 --> 00:16:07,370
يجب عليك الإبلاغ عن الكل
هذه إلى مقدم الخدمة الخاص بمنطقتك.
334
00:16:07,500 --> 00:16:09,410
سيدي، لقد أبلغت بالفعل
هذا إلى SP السابق.
335
00:16:10,540 --> 00:16:12,200
<ط> وقال أنه لا ينبغي لي
افعل أي شيء حيال ذلك.
336
00:16:12,370 --> 00:16:13,040
حسنًا...
337
00:16:13,660 --> 00:16:15,040
يتوفر SP الجديد اليوم.
338
00:16:15,080 --> 00:16:15,910
أخبره.
339
00:16:15,950 --> 00:16:17,870
- سيدي، أنت أفضل منه أليس كذلك؟
- إندرا!!!
340
00:16:21,410 --> 00:16:22,200
انظري يا آنسة!
341
00:16:22,950 --> 00:16:24,790
لست هنا للاستماع إلى قصتك.
342
00:16:25,080 --> 00:16:26,040
أين هو مقدم الخدمة الجديد الخاص بك؟
343
00:16:26,370 --> 00:16:27,250
إنه هنا يا سيدي.
344
00:16:32,580 --> 00:16:34,040
من فضلك اسأل واحدًا تلو الآخر.
345
00:16:34,040 --> 00:16:37,500
سيدي، لقد تركت وظيفتك العسكرية
وأصبحوا شرطيين. لماذا؟
346
00:16:37,750 --> 00:16:38,790
تعلمون جميعًا...
347
00:16:39,120 --> 00:16:40,830
جميع أفراد عائلتي هم ضباط شرطة!
348
00:16:41,000 --> 00:16:41,950
ليس هذا فقط،
349
00:16:42,580 --> 00:16:45,250
أراد والدي أن أتولى هذه المسؤولية.
لهذا السبب.
350
00:16:45,910 --> 00:16:47,450
سيدي، جدك، بهاكتافاتشالام،
في نفس المحطة
351
00:16:47,450 --> 00:16:50,830
حصلت على جائزة إنديرا
غاندي قبل 42 عاماً.
352
00:16:51,120 --> 00:16:52,700
هل ستحافظ على إرث جدك؟
353
00:16:52,750 --> 00:16:55,290
إنه يومي الأول... لا تضغط علي.
354
00:16:55,330 --> 00:16:56,620
سألتقي بكم جميعًا قريبًا.
355
00:16:56,700 --> 00:16:57,330
شكرًا لك
356
00:16:57,700 --> 00:16:59,370
صباح الخير، السيد بهاكتافاتشالام.
357
00:16:59,410 --> 00:17:00,040
مرحبًا سيدي...
358
00:17:00,040 --> 00:17:01,200
مرحبًا بك في قسمنا.
359
00:17:01,200 --> 00:17:02,000
شكرًا لك يا سيدي.
360
00:17:03,200 --> 00:17:04,040
أخبرني يا عمي.
361
00:17:04,080 --> 00:17:05,160
أطيب تمنياتي لك، عزيزتي.
362
00:17:05,160 --> 00:17:07,200
العمل في نفس الوظيفة
مثل جدك...
363
00:17:07,200 --> 00:17:08,540
أنت المحفز وراء هذا!
364
00:17:08,540 --> 00:17:09,700
تهانينا يا صهري.
365
00:17:09,750 --> 00:17:11,080
شكرًا لك يا عمي
366
00:17:11,120 --> 00:17:12,540
سأعطيها لأختك.
367
00:17:12,540 --> 00:17:13,160
هان...
368
00:17:13,160 --> 00:17:13,950
أخي...
369
00:17:13,950 --> 00:17:14,700
نعم أختي...
370
00:17:14,750 --> 00:17:15,540
كيف حالك؟
371
00:17:15,540 --> 00:17:16,410
أنا بخير.
372
00:17:16,450 --> 00:17:17,290
تهانينا...
373
00:17:17,330 --> 00:17:18,120
شكرًا لك.. شكرًا لك...
374
00:17:18,120 --> 00:17:19,120
سأعطيها للأخ.
375
00:17:19,120 --> 00:17:19,750
نعم يا أخي.
376
00:17:19,790 --> 00:17:21,250
أخي، نسيت أن أخبرك.
377
00:17:21,290 --> 00:17:22,580
محطتنا قريبة.
378
00:17:22,580 --> 00:17:23,870
محطة مدينة ثيرونلفيلي، أليس كذلك؟
379
00:17:23,910 --> 00:17:24,410
نعم، صحيح...
380
00:17:24,410 --> 00:17:25,330
سوف آتي وألتقي بك.
381
00:17:25,370 --> 00:17:25,910
حسنًا.
382
00:17:25,910 --> 00:17:27,120
انتظر، دعنا نعطيها لأخت زوجك.
383
00:17:27,120 --> 00:17:27,620
أوه، من فضلك...
384
00:17:27,620 --> 00:17:28,040
مرحبا...
385
00:17:28,040 --> 00:17:28,660
أخت الزوج...
386
00:17:28,660 --> 00:17:29,990
عذرًا، أعطني دقيقة...
387
00:17:30,000 --> 00:17:30,330
هان...
388
00:17:33,200 --> 00:17:34,290
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
389
00:17:34,330 --> 00:17:34,790
حسنًا يا سيدي.
390
00:17:34,790 --> 00:17:35,750
سأتصل بك عندما أنتهي.
391
00:17:35,950 --> 00:17:36,540
نعم يا سيدي...
392
00:17:37,000 --> 00:17:37,410
شكرًا لك.
393
00:17:37,620 --> 00:17:38,120
سيدي...
394
00:17:38,120 --> 00:17:38,700
هممم...
395
00:17:40,870 --> 00:17:41,910
أخبريني يا أخت الزوج
396
00:17:42,620 --> 00:17:43,250
إندرا...
397
00:17:43,700 --> 00:17:45,700
لماذا تتجادل مع المسؤولين الأعلى؟
398
00:17:45,700 --> 00:17:47,240
ألا يمكنك أن تفعل ما يقولونه لك؟
399
00:17:47,250 --> 00:17:47,580
سيدي،
400
00:17:47,620 --> 00:17:49,540
مات 7 أشخاص في هذا الانفجار.
401
00:17:49,950 --> 00:17:52,000
حتى أن العديد ماتوا أثناء ذلك
أعمال الشغب في مصنع النحاس.
402
00:17:52,080 --> 00:17:53,290
كان هناك الكثير من الاحتجاجات.
403
00:17:53,330 --> 00:17:54,620
هل كنا قادرين على فعل أي شيء؟
404
00:17:57,160 --> 00:17:59,910
يحصل قسمنا على نصف التمويل من شركة سولت.
405
00:18:00,200 --> 00:18:00,950
أعلم يا سيدي.
406
00:18:01,620 --> 00:18:02,660
لكنه ليس الوحيد في هذا الأمر.
407
00:18:03,450 --> 00:18:04,790
هناك من يقف خلفه.
408
00:18:04,830 --> 00:18:05,620
إنها نقابة.
409
00:18:05,660 --> 00:18:07,870
إذا اكتشفنا ما هو
هناك في تلك الحاوية،
410
00:18:07,910 --> 00:18:09,370
يمكننا القضاء عليهم جميعًا.
411
00:18:15,160 --> 00:18:16,830
هذا المفتش مهتم بشيء ما.
412
00:18:17,120 --> 00:18:19,290
إنها تحفر دون داع
حالة موظف الجمارك.
413
00:18:19,500 --> 00:18:20,830
أعتقد أن لديها شخصًا ما بالداخل.
414
00:18:21,120 --> 00:18:21,790
اعتني بها.
415
00:18:27,370 --> 00:18:28,540
أعط المفتاح وارحل يا ساكثي.
416
00:18:28,950 --> 00:18:31,620
أراد المالك أن أقابل سولت
أخي واحصل على الدفعات المستحقة.
417
00:18:31,660 --> 00:18:32,580
تعال في المساء.
418
00:18:32,580 --> 00:18:33,490
هل يمكنك إخبار المالك بذلك؟
419
00:18:33,500 --> 00:18:34,910
ماذا حدث مع صفقة السفينة تلك؟
420
00:18:34,950 --> 00:18:37,080
<ط> م. السفينة في الطريق يا زعيم.
421
00:18:37,500 --> 00:18:39,410
<ط> م. سفينة فيكتوريا سوف
الوصول بحلول صباح الغد.
422
00:18:39,450 --> 00:18:41,620
<ط> إذا جاء، اطلب منهم ذلك
إرسوها في الرصيف الثالث.
423
00:18:41,620 --> 00:18:42,160
حسنًا أيها الرئيس.
424
00:18:59,870 --> 00:19:01,330
لقد كان الهاتف يرن يا عزيزي.
425
00:19:11,620 --> 00:19:14,540
إذا قررت الخروج
لشيء ما تمامًا،
426
00:19:15,120 --> 00:19:18,750
يجب ألا تحتفظ بأي شيء
يذكرك بتلك الحادثة.
427
00:19:20,410 --> 00:19:21,910
أحتاج إلى مزيد من الوقت يا أبي.
428
00:19:26,950 --> 00:19:27,580
نعم، فاطمة.
429
00:19:28,000 --> 00:19:28,450
لا يا سيدتي.
430
00:19:28,790 --> 00:19:30,080
يتعذر علينا دخول المحطة.
431
00:19:30,120 --> 00:19:32,200
كان هناك عامل يغازلني مثل أي شيء آخر،
432
00:19:32,410 --> 00:19:34,870
لقد سكبت بعض الكلمات الحلوة و
تسلل عبر البوابة الرابعة.
433
00:19:34,870 --> 00:19:35,200
هممم...
434
00:19:35,200 --> 00:19:37,290
لكن رجال السلط طردوني.
435
00:19:37,330 --> 00:19:38,290
فقط كن حذرا.
436
00:19:38,950 --> 00:19:39,450
حسنًا سيدتي.
437
00:19:39,870 --> 00:19:42,750
ثم لم يتم إنشاء العديد من الحاويات
لم يتم تخليص الجمارك بعد يا أمي.
438
00:19:43,250 --> 00:19:45,370
هناك شيء مريب بشأنهم.
439
00:19:47,160 --> 00:19:47,580
سيدتي،
440
00:19:47,950 --> 00:19:48,700
الرجل القادم في السيارة
441
00:19:49,330 --> 00:19:51,160
إنه ميكانيكي السيارات شاكثيفيل.
442
00:19:51,160 --> 00:19:53,540
يقوم بالوصول إلى جميع أبواب المرفأ.
443
00:19:53,580 --> 00:19:55,580
لقد رأيته يزور أ
عدة مرات في يوم من الأيام.
444
00:19:56,500 --> 00:20:00,200
يخدم السيارات التي
وكلاء الحصول على من الأجانب
445
00:20:01,040 --> 00:20:03,790
لقد دخل المنزل بدون سيارات.
446
00:20:12,200 --> 00:20:13,700
أنت لا تتحدثين عن أي شيء يا فاطمة.
447
00:20:16,000 --> 00:20:16,620
مرحبًا سيدتي...
448
00:20:16,620 --> 00:20:17,370
هان؟
449
00:20:17,410 --> 00:20:18,620
هل هناك خطأ ما في السيارة؟
450
00:20:19,370 --> 00:20:20,250
لم يبدأ الأمر.
451
00:20:20,290 --> 00:20:21,660
<ط> هان. أنا ميكانيكي.
452
00:20:21,910 --> 00:20:22,580
دعني أتحقق.
453
00:20:22,620 --> 00:20:23,200
هممم...
454
00:20:53,660 --> 00:20:54,870
سيبدأ الآن.
455
00:20:56,080 --> 00:20:56,750
شكرًا.
456
00:20:56,790 --> 00:20:57,250
هممم...
457
00:20:59,580 --> 00:21:01,040
اسمه؟
458
00:21:01,250 --> 00:21:01,950
شاكثيفيل، مام.
459
00:21:02,200 --> 00:21:04,500
إذا اقتربنا منه، فسوف نفعل ذلك
احصلي على المزيد من المعلومات، سيدتي.
460
00:21:06,250 --> 00:21:08,870
<ط> بعد ما يحدث لذلك
سيدة المفتش غدا...
461
00:21:09,450 --> 00:21:12,620
لا ينبغي لروح واحدة أن تجرؤ على ذلك
حتى ألقي نظرة على Salt Yard مرة أخرى
462
00:22:27,200 --> 00:22:27,830
مرحبا...
463
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
عفوا يا سيدي.
464
00:22:46,160 --> 00:22:48,330
المفتش إندرا، من محطة B5، سيدي.
465
00:22:48,700 --> 00:22:49,700
إندرا ساتيامورثي؟
466
00:22:50,120 --> 00:22:50,410
نعم يا سيدي.
467
00:22:51,950 --> 00:22:53,700
أردت التحدث معك في ذلك اليوم.
468
00:23:13,700 --> 00:23:14,620
مرحبًا!
469
00:23:20,200 --> 00:23:20,540
مرحبا...
470
00:23:20,620 --> 00:23:21,120
تحرك...
471
00:23:25,750 --> 00:23:27,000
سأعود خلال نصف ساعة.
472
00:23:35,080 --> 00:23:35,620
مرحبا...
473
00:23:35,620 --> 00:23:36,370
اذهب إلى الميناء.
474
00:23:36,620 --> 00:23:37,000
حسنًا يا سيدي.
475
00:23:37,950 --> 00:23:39,540
من أين اشتريت البنزين؟ أخبرني
476
00:23:39,580 --> 00:23:40,500
قل لي أقول!
477
00:23:41,580 --> 00:23:42,080
سيدي...
478
00:23:42,160 --> 00:23:42,790
ماذا يقول؟
479
00:23:42,830 --> 00:23:45,120
لقد هدد هذا المفتش هؤلاء
الرجال في منطقتهم. لهذا السبب،
480
00:23:45,160 --> 00:23:46,830
لقد فقدوا أعصابهم وألقوا البنزين...
481
00:23:46,870 --> 00:23:47,450
هل أكلوا؟
482
00:23:47,660 --> 00:23:48,450
لا يا سيدي.
483
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
أطعمهم أولاً. ثم اجعلهم يتحدثون.
484
00:23:49,830 --> 00:23:50,830
حسنًا يا سيدي.
485
00:23:50,910 --> 00:23:52,660
مرحبًا، كانسامي، قم بشراء الطعام للجميع.
486
00:23:52,870 --> 00:23:53,950
مرحبًا، اجلسوا جميعًا جانبًا.
487
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
لقد مرت بضعة أيام فقط منذ انضمامك.
488
00:23:56,080 --> 00:23:58,120
ولكن إذا كان لديك أشخاص يحاولون قتلك،
489
00:23:58,500 --> 00:23:59,620
ما هي القضية التي بحثت فيها؟
490
00:23:59,790 --> 00:24:02,790
سيدي، هناك خطأ ما
في حاوية الميناء تلك.
491
00:24:03,080 --> 00:24:06,450
حتى لو كان ضمن حدود محطتك،
أخبرك DIG بعدم التدخل، أليس كذلك؟
492
00:24:07,330 --> 00:24:09,290
ابتعد عن أعمال الحاويات تلك.
493
00:24:09,330 --> 00:24:10,950
راجع جميع ملفات القضية وقابلني غدًا.
494
00:24:11,000 --> 00:24:11,620
حسنًا يا سيدي.
495
00:24:12,040 --> 00:24:14,200
من تلك الفتاة التي أرسلتها إلى المرفأ؟
496
00:24:14,540 --> 00:24:15,500
السيد فاطمة، سيدي.
497
00:24:15,950 --> 00:24:17,200
إنها تعمل في محطتي.
498
00:24:18,250 --> 00:24:19,620
اطلب منها العودة فورًا.
499
00:24:20,580 --> 00:24:22,000
سيدي، لقد أوشكنا على حل المشكلة.
500
00:24:22,330 --> 00:24:24,000
إذا منحتنا المزيد من الوقت، فبالتأكيد سنقوم...
501
00:24:24,040 --> 00:24:24,700
استمع...
502
00:24:25,410 --> 00:24:26,540
فقط قم بتنفيذ التعليمات.
503
00:24:27,870 --> 00:24:28,870
نعم يا سيدي.
504
00:24:32,910 --> 00:24:34,250
عزيزي الطفل...
505
00:24:34,290 --> 00:24:35,000
سويتي...
506
00:24:35,040 --> 00:24:35,660
هاه؟
507
00:24:35,660 --> 00:24:36,750
لا تبكي...لا تفعل...من فضلك...
508
00:24:36,790 --> 00:24:37,580
اذهب يا عزيزي.
509
00:24:37,620 --> 00:24:38,790
ستعود أمي قريبًا...
510
00:24:38,830 --> 00:24:39,620
اعتني بنفسك.
511
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
- سأعود قريبًا.
- هممم...
512
00:25:03,040 --> 00:25:04,500
ما الأمر، سيدتي المفتش؟
513
00:25:06,000 --> 00:25:09,500
<ط> ألا يمكنك الاهتمام بشؤونك الخاصة فقط
واستمتع بالراتب؟
514
00:25:11,330 --> 00:25:12,620
انظر ماذا حدث الآن...
515
00:25:13,250 --> 00:25:15,200
فتاة ماتت بسببك...
516
00:25:17,200 --> 00:25:19,160
أوقف كل هذه الأشياء فورًا!
517
00:25:19,200 --> 00:25:20,410
وإلا...
518
00:25:20,580 --> 00:25:22,370
سوف تكذب أيضًا بهذه الطريقة...
519
00:25:33,580 --> 00:25:35,410
هل يمكنك رؤية ما قمت به؟
520
00:25:35,620 --> 00:25:37,500
حتى لو كنت صادقًا فيما تقوله،
521
00:25:37,790 --> 00:25:39,250
يجب عليك الالتزام بالقواعد.
522
00:25:39,330 --> 00:25:39,870
فهمت؟
523
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
نعم يا سيدي.
524
00:25:42,330 --> 00:25:43,950
لقد ضاعت حياة بسببي يا أبي.
525
00:25:45,410 --> 00:25:46,790
ليس بسببك يا عزيزي.
526
00:25:46,910 --> 00:25:48,160
إنها أضرار جانبية.
527
00:25:48,830 --> 00:25:50,410
اخرج منه أولاً.
528
00:25:50,700 --> 00:25:52,700
فكر في ما يمكن فعله بعد ذلك.
529
00:25:53,250 --> 00:25:56,000
<ط> لا بد لي من كشف ما هو حقا
يحدث داخل ساحة الحاويات تلك.
530
00:25:56,040 --> 00:25:57,750
هذه هي الطريقة الوحيدة لتكريم تضحيتها.
531
00:25:59,660 --> 00:26:01,790
بدلاً من البحث عن شخص من الخارج...
532
00:26:02,290 --> 00:26:03,870
قم بتحويل شخص ما بالداخل...
533
00:26:04,370 --> 00:26:05,450
كرجلك...
534
00:26:09,870 --> 00:26:11,790
إذا كنت لا تعرف وظيفتك...
535
00:26:12,080 --> 00:26:13,080
يمكننا أن نعلمك كيفية العمل.
536
00:26:14,370 --> 00:26:16,290
جاءت الشرطة بسيارتها...
537
00:26:16,580 --> 00:26:19,620
مرحبًا، لماذا تدخل الشرطة إلى مرآبنا؟
538
00:26:19,750 --> 00:26:20,950
لقد جاؤوا للقبض عليك...
539
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
من المالك هنا؟
540
00:26:22,500 --> 00:26:23,660
إنه المالك، سيدتي.
541
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
نعم، أنا المالك.
542
00:26:25,500 --> 00:26:27,290
- واحدة من أفضل السقف المرتفع...
- مهلا!
543
00:26:27,370 --> 00:26:28,080
ألا تعرف لغة التاميل؟
544
00:26:28,120 --> 00:26:30,160
يسيل لعاب هذا الرجل في اللحظة التي يلتقي فيها بفتاة.
545
00:26:30,410 --> 00:26:31,790
أين الميكانيكي يا شاكثيفيل؟
546
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
شاكثيفيل؟
547
00:26:34,450 --> 00:26:36,040
إنه متخفي.
548
00:26:36,450 --> 00:26:37,250
عفوا؟
549
00:26:37,410 --> 00:26:40,330
إنه يعمل تحت المنحدر.
550
00:26:40,450 --> 00:26:41,910
لن يغادر في منتصف الطريق.
551
00:26:42,080 --> 00:26:43,330
- أطلب منه أن يأتي.
- لأنك أتيت.
552
00:26:43,330 --> 00:26:43,870
حسنًا سيدتي.
553
00:26:43,910 --> 00:26:45,040
مرحبًا، اتصل به!
554
00:26:45,080 --> 00:26:45,620
شاكثي...
555
00:26:47,950 --> 00:26:48,450
شاكثيفيل؟
556
00:26:48,750 --> 00:26:49,330
نعم سيدتي.
557
00:26:50,000 --> 00:26:51,250
في ذلك اليوم التقينا في الميناء، أليس كذلك؟
558
00:26:52,870 --> 00:26:53,540
نعم سيدتي.
559
00:26:54,200 --> 00:26:55,330
ما الذي يحدث بينك وبين
560
00:26:55,330 --> 00:26:57,830
السلط الذي لديه ساحة في الميناء؟
561
00:26:58,000 --> 00:26:59,200
إنه عميلنا، سيدتي.
562
00:26:59,660 --> 00:27:00,830
سنقوم بصيانة سيارته و
563
00:27:00,830 --> 00:27:01,410
هذا كل شيء.
564
00:27:01,950 --> 00:27:03,750
لديك الكثير من مركباته هنا.
565
00:27:04,330 --> 00:27:06,330
ولا يوجد حتى أحد لديه تسجيل في ولاية تاميل نادو.
566
00:27:06,750 --> 00:27:08,410
لا نعرف أي شيء عن ذلك يا سيدتي.
567
00:27:09,000 --> 00:27:10,660
سنحضر السيارة من الفناء.
568
00:27:10,830 --> 00:27:12,620
سنقوم بصيانته وإعادته مرة أخرى.
569
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
هذه هي مهمتنا.
570
00:27:14,080 --> 00:27:14,410
هممم.
571
00:27:17,950 --> 00:27:18,620
حسنًا.
572
00:27:19,540 --> 00:27:20,910
الآن في سيارتي.
573
00:27:21,290 --> 00:27:22,290
بدون علمي؟
574
00:27:22,500 --> 00:27:24,660
إذا كان هناك شراء صوتي للتنصت،
575
00:27:24,700 --> 00:27:26,500
هل ستتمكن من العثور عليه؟
576
00:27:27,290 --> 00:27:29,250
حجم الخلل هو 1 مم فقط، سيدتي.
577
00:27:29,450 --> 00:27:31,330
لا يمكننا العثور عليه بسهولة.
578
00:27:32,370 --> 00:27:34,000
أعتقد أن الأمر سيستغرق من يومين إلى ثلاثة أيام.
579
00:27:34,250 --> 00:27:34,660
جيد.
580
00:27:35,750 --> 00:27:36,870
تصحيح بسيط.
581
00:27:38,000 --> 00:27:39,250
إنها ليست في سيارتي.
582
00:27:39,660 --> 00:27:41,250
سنحتفظ بها في السيارة الآن.
583
00:27:42,200 --> 00:27:43,200
عذرًا؟
584
00:27:43,790 --> 00:27:46,000
<ط> أنت ذاهب لتسليم
سيارة الملح اليوم، أليس كذلك؟
585
00:27:46,250 --> 00:27:47,160
هممم...
586
00:27:47,200 --> 00:27:49,250
ستحتفظ بهذا الخلل الصوتي في تلك السيارة.
587
00:27:52,370 --> 00:27:53,370
عذرًا سيدتي.
588
00:27:53,660 --> 00:27:54,660
لا أستطيع أن أفعل هذا.
589
00:27:55,120 --> 00:27:56,790
لا أستطيع خيانة عميلي.
590
00:27:57,450 --> 00:27:58,200
ليس أنت فقط.
591
00:27:58,290 --> 00:28:00,120
لن أفعل ذلك بغض النظر عمن يطلب مني ذلك.
592
00:28:03,870 --> 00:28:05,410
يجب أن أقوم باختيار ابنتي من المدرسة.
593
00:28:05,450 --> 00:28:06,040
لقد تأخر الوقت.
594
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
سأغادر.
595
00:28:10,450 --> 00:28:11,160
مرحبا...
596
00:28:11,250 --> 00:28:12,410
تعال يا شاكثي.
597
00:28:12,540 --> 00:28:14,370
لماذا استبعدتنا و
598
00:28:14,410 --> 00:28:17,580
هل همست بشيء لك وحدك؟
599
00:28:17,580 --> 00:28:20,330
هل لديكم أي ذكريات الماضي؟
600
00:28:20,330 --> 00:28:21,540
لا شيء من هذا القبيل يا مالك.
601
00:28:21,700 --> 00:28:23,450
لماذا أنت متردد؟
602
00:28:23,870 --> 00:28:27,290
<ط> هل تشعر أنها
لست منزليًا مثل زوجتك؟
603
00:28:27,660 --> 00:28:30,990
إذا كنت تريد يمكنني أن أطلبها
لارتداء ساري بطول ثمانية ياردات.
604
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
العم!
605
00:28:32,580 --> 00:28:34,660
<ط> لقد قلت أنك سوف تأتي
أمس وحضرت اليوم؟
606
00:28:37,160 --> 00:28:40,080
<ط> هل تشعر أنها
لست منزليًا مثل زوجتك؟
607
00:28:58,000 --> 00:29:01,910
♪ هناك شيء غريب ♪
♪ تثير أفكاري... ♪
608
00:29:02,000 --> 00:29:05,250
♪ لقد تم صبغي بـ ♪
♪ ظلال روحك. ♪
609
00:29:05,870 --> 00:29:09,450
♪ أمس واليوم ♪
♪ أنت الكلمة الوحيدة التي أتحدث بها ♪
610
00:29:09,750 --> 00:29:13,290
♪ لعبة الغميضة ♪
♪ بين الريح والزهرة. ♪
611
00:29:13,660 --> 00:29:19,200
♪ أصبحت السماء الشاسعة ♪
♪ بطانية على كتفي. ♪
612
00:29:21,370 --> 00:29:25,290
♪ لا نهاية له... لا نهاية له... الأبدي ♪
613
00:29:25,330 --> 00:29:29,120
♪ معارا... معارا... أنت معارا الخاصة بي ♪
614
00:29:29,200 --> 00:29:33,120
♪ لا نهاية له... لا نهاية له... الأبدي ♪
615
00:29:33,120 --> 00:29:37,450
♪ معارا... معارا... أنت معارا الخاصة بي ♪
616
00:30:08,370 --> 00:30:09,740
نحتاج إلى السيارة بحلول مساء الغد.
617
00:30:09,750 --> 00:30:10,240
حسنًا يا أخي.
618
00:30:12,910 --> 00:30:13,240
إنديرا هي...
619
00:30:13,250 --> 00:30:13,740
صباح الخير سيدي
620
00:30:13,750 --> 00:30:14,250
ط ط ط
621
00:30:14,830 --> 00:30:17,240
إنديرا تفحص سيارتك
اتخاذ طريق بديل...
622
00:30:17,250 --> 00:30:19,120
قم بتغيير موقع الحاوية إن أمكن.
623
00:30:23,950 --> 00:30:24,330
مرحبا...
624
00:30:24,910 --> 00:30:26,240
أنا أتحدث من ساحة أخي الملح
625
00:30:26,250 --> 00:30:27,080
هان... أخبرني.
626
00:30:27,500 --> 00:30:29,790
يبدو مثل ضابطة الشرطة تلك
أتيت إلى سقيفة الميكانيكي الخاص بك.
627
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
ما الذي تحدثتم عنه يا رفاق؟
628
00:30:33,160 --> 00:30:34,080
مرحبا...
629
00:30:34,950 --> 00:30:36,160
لم أقل أي شيء.
630
00:30:36,290 --> 00:30:37,950
طلبت مني أن أزرع أ
خلل في السيارة التي أحضرتها
631
00:30:38,250 --> 00:30:40,700
وتضاءل لمعرفة ذلك
الأشياء التي تحدث هناك.
632
00:30:41,330 --> 00:30:43,200
أخبرتها أنني لا أستطيع فعل ذلك.
633
00:30:43,700 --> 00:30:44,120
مرحبا...
634
00:30:44,330 --> 00:30:44,870
أنت scu*bag
635
00:30:45,160 --> 00:30:45,830
قل لي الحقيقة.
636
00:30:46,330 --> 00:30:47,330
أنا أقول الحقيقة.
637
00:30:49,120 --> 00:30:49,370
أخي...
638
00:30:49,580 --> 00:30:49,910
مرحبا...
639
00:30:50,080 --> 00:30:51,410
إنه لا يقول أي شيء.
640
00:30:52,160 --> 00:30:52,580
مرحبا...
641
00:30:53,580 --> 00:30:55,290
<ط> لا بد لي من الذهاب إلى المدرسة لالتقاط بلدي
ابنة.
642
00:30:55,370 --> 00:30:56,370
لقد فات الوقت بالفعل.
643
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
سأغادر.
644
00:31:01,040 --> 00:31:01,660
أخي...
645
00:31:02,160 --> 00:31:03,330
لقد وصل رجالنا
646
00:31:07,250 --> 00:31:08,450
شاهد ما يحدث.
647
00:31:08,540 --> 00:31:10,790
اصطحبها إلى المستشفى في السيارة.
648
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
سآتي...
649
00:31:20,120 --> 00:31:21,910
أخي، أوصلني إلى ثيرمال ناجار
المحطة.
650
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
حسنًا سيدي.
651
00:31:39,370 --> 00:31:39,870
أخبرني.
652
00:31:39,910 --> 00:31:41,540
<ط> لا بد لي من اتخاذ اللباس ل
المشاركة.
653
00:31:41,660 --> 00:31:42,870
تعال إلى المنزل صباح الغد.
654
00:31:42,910 --> 00:31:44,040
خذها بنفسك.
655
00:31:44,200 --> 00:31:46,410
<ط>كيف يمكنني معرفة اللون والحجم و
كل شيء؟
656
00:31:46,500 --> 00:31:48,200
خياطي يعرف كل شيء.
657
00:31:48,450 --> 00:31:49,370
خذها وأعطيها له.
658
00:31:49,500 --> 00:31:51,830
رائع... ثم سأسأل فقط
عليه أن يتزوج الفتاة أيضاً!
659
00:31:52,080 --> 00:31:54,040
افعل ذلك إذا استطعت.
660
00:31:55,870 --> 00:31:56,870
هنا...على اليسار.
661
00:32:00,620 --> 00:32:01,040
مرحبا...
662
00:32:01,080 --> 00:32:02,950
أخبرني بما خططتما له.
663
00:32:03,160 --> 00:32:05,830
أنا أقول لك، لم أقل لها كلمة واحدة
664
00:32:06,000 --> 00:32:07,450
أنت تتصل بي مرارًا وتكرارًا.
665
00:32:08,830 --> 00:32:09,500
من هو يا سيدي؟
666
00:32:09,750 --> 00:32:10,700
ابنتي إيرين...
667
00:32:10,790 --> 00:32:12,000
إنها تدرس في هذا الفصل.
668
00:32:12,080 --> 00:32:13,450
<ط> لقد مر وقت طويل
منذ أن تركت المدرسة.
669
00:32:13,450 --> 00:32:14,250
لقد غادر الجميع.
670
00:32:14,290 --> 00:32:15,620
لقد أتيت متأخرًا جدًا.
671
00:32:15,910 --> 00:32:18,160
اعرف ما إذا كانت تلعب بالخارج.
672
00:32:21,750 --> 00:32:22,160
مرحبا...
673
00:32:22,290 --> 00:32:23,160
مرحبا...
674
00:32:23,410 --> 00:32:25,080
<ط> أين هم
هل تدير ابنتك؟
675
00:32:25,290 --> 00:32:26,500
لن تكون في المدرسة.
676
00:32:26,950 --> 00:32:28,410
ماذا تقول؟
677
00:32:28,620 --> 00:32:29,330
مرحبا...
678
00:32:30,250 --> 00:32:32,750
<ط> طلبت التنصت على السيارة وأنت
رفض؟ توقف عن الكذب بين أسنانك.
679
00:32:33,250 --> 00:32:35,040
كيف وصل الخلل إلى لوحة التحكم الآن؟
680
00:32:35,580 --> 00:32:36,870
لا أفهم ما تقوله.
681
00:32:37,250 --> 00:32:37,910
أين ابنتي؟
682
00:32:38,040 --> 00:32:39,080
ما الأمر؟ أنت لا تفهم ذلك؟
683
00:32:39,410 --> 00:32:41,160
ابنتك في الحاوية.
684
00:32:41,330 --> 00:32:43,410
إنها سوف تعبر
البحر في دقائق معدودة.
685
00:32:43,830 --> 00:32:45,660
لن تجد حتى جثتها لتدفنها
686
00:32:46,000 --> 00:32:47,830
لا تجرؤ على إغلاق المكالمة معي!
687
00:32:47,910 --> 00:32:49,500
الآن اسمح لي بإنهاء المكالمة.
688
00:32:49,750 --> 00:32:50,370
مرحبا...
689
00:32:50,540 --> 00:32:51,500
مرحبًا
690
00:33:03,080 --> 00:33:04,620
مرحبًا... من فضلك استمع لي.
691
00:33:04,620 --> 00:33:07,200
<ط> أنت تتصرف بقوة ضد الملح؟
أنت فقط تختبئ خلف رجال الشرطة
692
00:33:07,290 --> 00:33:08,830
ابنتك موجودة بالفعل
يتم شحنها في الحاوية.
693
00:33:08,910 --> 00:33:10,410
لا أحد يستطيع إيقافها الآن.
694
00:33:10,540 --> 00:33:11,250
مرحبا...
695
00:33:11,370 --> 00:33:12,080
مرحبا...
696
00:33:34,080 --> 00:33:36,370
مرحبًا... انتظر... انتظر... إلى أين أنت ذاهب؟
697
00:33:41,660 --> 00:33:45,540
<ط> مهلا! يا! انتظر! انظر يا أخي! لقد دخل رجل!
698
00:33:45,620 --> 00:33:46,950
لماذا أنت هنا؟
699
00:33:47,120 --> 00:33:49,200
توقف... أنا أقول توقف!
700
00:33:52,250 --> 00:33:53,370
قم بتشغيل السيارة واتركها على الفور!
701
00:34:14,250 --> 00:34:15,950
<ط> اذهب يا أولاد! اذهب واقبض عليه!
702
00:36:03,120 --> 00:36:04,870
ارجع... ارجع... ارجع... اذهب...
703
00:37:17,830 --> 00:37:18,990
لن نرسلها بدون والديها.
704
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
مرحبًا إندرا...
705
00:37:20,250 --> 00:37:21,660
مرحبًا أمي... كيف حال والدك؟
706
00:37:21,790 --> 00:37:22,410
إنه بخير.
707
00:37:22,450 --> 00:37:23,740
ماما، تبدو حالة طوارئ.
708
00:37:23,750 --> 00:37:25,120
يريدون اصطحاب الطالب.
709
00:37:25,120 --> 00:37:26,290
هان... أرسلها.
710
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
أخي...
711
00:37:39,250 --> 00:37:43,000
شاحنة حاويات متوقفة
ميناء منطقة ثوثوكودي،
712
00:37:43,120 --> 00:37:47,910
عثر بحوزته على 32 طنًا من نترات الأمونيوم،
الذي عثر عليه رجال الشرطة.
713
00:37:48,080 --> 00:37:50,790
السبب وراء انفجار لبنان الضخم
714
00:37:50,830 --> 00:37:53,620
هو نفس نترات الأمونيوم الجدير بالملاحظة.
715
00:37:53,660 --> 00:37:56,240
توجد لوائح صارمة لتخزين هذا بشكل آمن...
716
00:37:56,250 --> 00:38:00,200
يتم تطبيق قواعد صارمة للحفاظ على أمانها.
717
00:38:00,250 --> 00:38:02,160
تجري الشرطة تحقيقًا لمعرفة
718
00:38:02,200 --> 00:38:07,540
<ط> لماذا هذا نترات الأمونيوم
تم إحضارها إلى ميناء ثوثوكودي.
719
00:38:08,080 --> 00:38:08,790
نعم...
720
00:38:09,040 --> 00:38:09,700
هذا صحيح...
721
00:38:10,120 --> 00:38:11,660
الحاوية موجودة في مكتب مقدم الخدمة.
722
00:38:11,910 --> 00:38:13,700
سأخرجه قريبًا.
723
00:38:21,700 --> 00:38:22,290
عذرًا سيدي.
724
00:38:22,910 --> 00:38:24,700
لقد قمت بمخاطرة كبيرة مع ذلك الطفل.
725
00:38:25,410 --> 00:38:26,870
ولكن ما قلته كان الحقيقة.
726
00:38:27,290 --> 00:38:30,370
كان علي أن أثبت أنني قادر أيضًا
من خلال القيام بشيء مثل هذا.
727
00:38:31,200 --> 00:38:32,120
هممم...
728
00:38:32,910 --> 00:38:34,080
عمل جيد.
729
00:38:34,330 --> 00:38:34,910
شكرًا لك يا سيدي.
730
00:38:35,410 --> 00:38:36,450
الآن حان دوري.
731
00:38:37,040 --> 00:38:38,540
- تحقق وأبلغني على الفور.
- حسنًا سيدي
732
00:38:38,870 --> 00:38:41,250
أحتاج إلى التحدث معك بخصوص تلك الحاوية.
733
00:38:44,410 --> 00:38:45,410
أعرف من أنت و...
734
00:38:45,910 --> 00:38:47,000
...ماذا تفعل.
735
00:38:47,160 --> 00:38:48,540
أعرف كل شيء
736
00:38:48,540 --> 00:38:50,410
<ط>- سيدي...
- شانكار، جهز السيارة.
737
00:38:50,450 --> 00:38:50,950
سيدي...
738
00:38:51,330 --> 00:38:52,830
هذا ينتمي إلى مجتمع متخصص.
739
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
- ما أحاول قوله هو...
- مهلا!
740
00:38:56,330 --> 00:38:57,120
اخرج.
741
00:39:07,450 --> 00:39:08,200
أبي...
742
00:39:16,540 --> 00:39:18,370
- هل شعرت بالخوف يا عزيزي؟
- هممم...
743
00:39:21,790 --> 00:39:25,000
<ط> أنا أضع حياة ابنتك في
خطر إنقاذ آلاف آخرين.
744
00:39:25,500 --> 00:39:30,000
لقد فعلت هذا على أمل أن يفعله الأب
افعل أي شيء إذا كانت ابنته في ورطة.
745
00:39:31,500 --> 00:39:33,790
لقد فقدت روحي حياتها
بعد وفاة زوجتي.
746
00:39:35,200 --> 00:39:37,540
لكنها تعيش جنبًا إلى جنب مع ابنتي.
747
00:39:38,000 --> 00:39:40,370
لقد فعلت شيئًا خطيرًا دون أن تعرفه.
748
00:39:40,950 --> 00:39:43,950
<ط> هل تعرف مدى صعوبة ذلك
تربية ابنة بلا أم؟
749
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
عذرًا.
750
00:39:46,790 --> 00:39:48,540
ولكن، بغض النظر عن المشكلة
يأتي بسبب هذا،
751
00:39:48,660 --> 00:39:50,830
- سأكون هناك من أجلكم يا رفاق...
- إذا أتينا إلى مركز الشرطة لمعالجة مشكلة ما،
752
00:39:50,910 --> 00:39:52,870
سوف يتفاقم الأمر ولن ينتهي أبدًا.
753
00:39:54,750 --> 00:39:58,080
إنه لأمر جيد جدًا أن تبقى بعيدًا
من أشخاص مثلكم يا رفاق.
754
00:40:07,160 --> 00:40:08,410
اشرب بعض الماء يا عزيزي.
755
00:40:11,870 --> 00:40:13,290
شاكثيفيل،
756
00:40:13,620 --> 00:40:14,330
توقف.
757
00:40:16,290 --> 00:40:18,410
هل تعرف ماذا فعلت؟
758
00:40:19,250 --> 00:40:22,950
يمكنني أن أكون المالك لك،
ولكن الملح هو المالك بالنسبة لي.
759
00:40:23,660 --> 00:40:27,370
أنا على قيد الحياة على الأجانب
المركبات التي يرسلها هنا.
760
00:40:27,450 --> 00:40:29,750
لكنك تجرأت على العبث معه!
761
00:40:29,950 --> 00:40:32,080
لقد أخذ هذا المفتش ابنتي
وقد نظمت هذا يا مالك.
762
00:40:32,120 --> 00:40:35,950
<ط> وقالت انها سوف تكون هنا اليوم، وأنها سوف
احصل على النقل في أي وقت!
763
00:40:36,250 --> 00:40:37,540
ماذا سيحدث لأعمالنا؟
764
00:40:37,910 --> 00:40:40,000
تعتمد علينا سبل عيش كثيرة.
765
00:40:40,620 --> 00:40:42,330
لا أعرف ماذا ستفعل.
766
00:40:42,500 --> 00:40:43,870
اذهب وقابل سولت...
767
00:40:43,910 --> 00:40:48,040
<ط> أنت تتوسل إليه وتطلب منه الاتصال
لي أنه قد غفر لك.
768
00:40:49,370 --> 00:40:50,540
لا يا مالك...
769
00:40:50,580 --> 00:40:52,790
ليس عليك أن تقول أي شيء.
770
00:40:52,950 --> 00:40:55,080
فقط افعل ما أقوله.
771
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
اذهب، أقول!
772
00:41:00,330 --> 00:41:02,120
لا تفعل أي شيء لمدة يومين.
773
00:41:05,830 --> 00:41:06,580
أخي...
774
00:41:07,000 --> 00:41:08,450
لقد جاء هذا الميكانيكي.
775
00:41:11,330 --> 00:41:12,830
اطلب منه الدخول.
776
00:41:32,160 --> 00:41:32,620
أخي،
777
00:41:32,660 --> 00:41:33,750
أرجو أن تسامحني.
778
00:41:34,910 --> 00:41:39,080
<ط> نظم ذلك المفتش للنظر
كأنك خطفت ابنتي.
779
00:41:40,040 --> 00:41:40,660
لهذا السبب...
780
00:41:40,700 --> 00:41:41,580
<ط> مهلا! أنت!
781
00:41:41,620 --> 00:41:43,120
كيف تجرؤ على لمس حاويتنا!
782
00:41:43,120 --> 00:41:44,080
أنت تأمر أخي!
783
00:41:44,080 --> 00:41:45,540
سوف أضربه هنا...
784
00:41:49,910 --> 00:41:50,540
أخي،
785
00:41:50,620 --> 00:41:54,120
سيقوم مالكي بإعادة تعييني فقط
إذا قلت أنك سامحتني.
786
00:41:54,700 --> 00:41:56,950
من فضلك قل أنك سامحتني.
787
00:42:05,500 --> 00:42:06,330
أخي،
788
00:42:06,660 --> 00:42:09,250
<ط>- أنا...
- تعال وقابلني صباح الغد.
789
00:42:14,580 --> 00:42:15,660
اذهب، أقول!
790
00:42:17,410 --> 00:42:18,830
<ط> ماذا يا أخي؟ لماذا تركته يذهب؟
791
00:42:21,330 --> 00:42:24,450
بحلول هذه الليلة، سيقتل رجالي ابنته...
792
00:42:24,620 --> 00:42:26,330
وادفنها في سقيفة الميكانيكا تلك.
793
00:42:27,580 --> 00:42:29,450
غدًا عليه أن يأتي إلى هنا بهذا الألم.
794
00:42:30,410 --> 00:42:32,250
ثم سأشوهه يا رجل!
795
00:42:38,330 --> 00:42:40,250
هل قابلت الملح؟
796
00:42:40,330 --> 00:42:41,450
هل طلبت المغفرة؟
797
00:42:42,040 --> 00:42:42,410
سألت.
798
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
ماذا قال؟
799
00:42:44,450 --> 00:42:45,410
طلب مني الحضور غدًا.
800
00:42:46,500 --> 00:42:47,660
ألم يقل أي شيء آخر؟
801
00:42:49,620 --> 00:42:51,000
لقد أرسل رجلاً ليقتل ابنتي.
802
00:42:52,250 --> 00:42:53,910
لن يسامحني إلا بعد قتلها كما يبدو.
803
00:42:54,500 --> 00:42:55,620
قاتله القاتل يأتي إلى هنا فقط.
804
00:42:55,870 --> 00:42:56,870
أوه لا!
805
00:42:58,160 --> 00:43:00,120
إذا قال سولت أنه سيفعل ذلك بالتأكيد.
806
00:43:00,500 --> 00:43:03,040
<ط> كيف يمكنك التحدث بخفة
عن شيء بهذه الخطورة؟
807
00:43:03,250 --> 00:43:05,200
يقول إنه سيقتل ابنتك
808
00:43:05,370 --> 00:43:06,870
افعل شيئًا يا رجل!
809
00:43:07,450 --> 00:43:07,910
ماذا؟
810
00:43:08,200 --> 00:43:09,000
هل أنت خائف؟
811
00:43:09,250 --> 00:43:11,120
سيأتي رجله إلى هنا في أي وقت قريبًا!
812
00:44:04,410 --> 00:44:04,750
أمي،
813
00:44:04,790 --> 00:44:05,500
أخبرني...
814
00:44:05,540 --> 00:44:07,080
أنا في اجتماع مهم.
815
00:44:07,120 --> 00:44:07,620
حسنًا...
816
00:44:07,620 --> 00:44:09,750
لا أستطيع إلا أن أقول "هممم". استمر في الحديث. تفضل!
817
00:44:09,830 --> 00:44:10,330
حسنًا.
818
00:44:10,580 --> 00:44:12,160
سيتعين علينا المغادرة الساعة 7 صباحًا غدًا.
819
00:44:12,330 --> 00:44:13,540
8 صباحًا - 9 صباحًا هي الفترة الزمنية الميمونة.
820
00:44:13,620 --> 00:44:14,330
هممم...
821
00:44:14,370 --> 00:44:15,370
اذهب إلى الداخل.
822
00:44:15,910 --> 00:44:16,870
مساء الخير يا سيدي.
823
00:44:16,910 --> 00:44:17,410
هممم...
824
00:44:17,450 --> 00:44:19,080
هل هناك خطأ ما في السيارة؟
825
00:44:19,120 --> 00:44:20,950
لو أخبرتني لفعلت
أرسلت شخصيتي ليأتي إلى هناك.
826
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
ليست مشكلة.
827
00:44:22,500 --> 00:44:25,660
سيدي، بشكل عام، لا يمكنك الحضور في هذا الوقت.
828
00:44:26,000 --> 00:44:27,540
أي شيء مهم جدًا يا سيدي.
829
00:44:28,200 --> 00:44:29,540
لا شيء مهم.
830
00:44:29,580 --> 00:44:30,290
هممم...
831
00:44:32,540 --> 00:44:33,950
هل استفسرت عن ذلك الميكانيكي؟
832
00:44:34,000 --> 00:44:35,370
ليس هناك علامة سوداء عنه.
833
00:44:35,410 --> 00:44:37,620
قبل عامين كان لديه حتى العودة
إعادة بعض المجوهرات المفقودة.
834
00:44:37,660 --> 00:44:38,660
يتم نشره في هذه الصحيفة.
835
00:44:41,080 --> 00:44:42,080
اسمك؟
836
00:44:42,410 --> 00:44:43,580
ساكثيفيل، سيدي.
837
00:44:43,910 --> 00:44:44,750
من؟
838
00:44:44,910 --> 00:44:45,910
من نفس المنطقة، سيدي.
839
00:44:46,120 --> 00:44:46,750
هممم...
840
00:44:47,830 --> 00:44:49,160
أنت والمفتش قريبان؟
841
00:44:49,660 --> 00:44:51,040
لقد التقيت بها عدة مرات.
842
00:44:51,040 --> 00:44:52,080
هذا كل شيء يا سيدي.
843
00:44:52,370 --> 00:44:54,450
اعتبارًا من الغد، تعال إلى مكتب SP وقم بالتوقيع كل يوم.
844
00:44:54,750 --> 00:44:56,080
في أي وقت يجب أن آتي يا سيدي؟
845
00:44:58,790 --> 00:45:01,160
<ط> أي رجل؟ أنا أتصل بك إلى مكتب SP للتوقيع،
846
00:45:01,500 --> 00:45:03,290
أنت لا تطلب تفاصيل
847
00:45:03,580 --> 00:45:04,750
لكنك تسأل عن التوقيت؟
848
00:45:04,870 --> 00:45:05,450
لا يا سيدي.
849
00:45:05,500 --> 00:45:08,000
يجب أن أسقط طفلي في المدرسة
كل يوم في تمام الساعة 9 صباحًا.
850
00:45:08,160 --> 00:45:09,200
لهذا السبب سألت.
851
00:45:09,250 --> 00:45:10,000
لماذا؟
852
00:45:10,500 --> 00:45:11,660
ألن تفعل زوجتك كل هذا؟
853
00:45:12,250 --> 00:45:13,950
توفيت الزوجة يا سيدي.
854
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
متى؟
855
00:45:16,450 --> 00:45:17,000
كيف؟
856
00:45:17,580 --> 00:45:20,660
قبل 7 سنوات أثناء الولادة
لقد توفيت يا سيدي.
857
00:45:23,000 --> 00:45:23,450
سيدي،
858
00:45:23,750 --> 00:45:24,790
قهوة أم شاي؟
859
00:45:25,040 --> 00:45:26,620
نصف سكر أم سكر كامل؟
860
00:45:30,120 --> 00:45:31,500
سأحصل عليه عندما آتي إلى هنا في المرة القادمة.
861
00:45:31,580 --> 00:45:32,500
يا إلهي!
862
00:45:32,580 --> 00:45:34,370
لا تأتي في المرة القادمة يا سيدي.
863
00:45:34,540 --> 00:45:36,200
سيأتي إلى هناك لمقابلتك.
864
00:45:36,290 --> 00:45:37,250
سيدي...
865
00:45:38,660 --> 00:45:40,370
لم تخبرني متى ستأتي غدًا...
866
00:45:42,660 --> 00:45:43,410
10.30...
867
00:45:43,700 --> 00:45:44,540
حسنًا يا سيدي.
868
00:45:45,950 --> 00:45:48,000
شاكثي، أصبحت القضية ضخمة...
869
00:45:48,330 --> 00:45:50,290
من الأفضل لك أن تغادر هذا المكان.
870
00:45:50,700 --> 00:45:52,410
مرحبًا، لقد تم إخمادها للتو.
871
00:45:52,450 --> 00:45:53,330
إنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟
872
00:45:53,450 --> 00:45:54,950
حاويتي عالقة.
873
00:45:55,870 --> 00:45:58,910
مع كل ما تقوله، لا أعتقد ذلك
أن الميكانيكي شخص عادي.
874
00:45:59,290 --> 00:46:01,120
<ط> وهناك قضايا كبيرة على وشك الخروج
دون داع
875
00:46:01,540 --> 00:46:02,540
لقد بدأت بالفعل.
876
00:46:02,870 --> 00:46:04,700
حتى مجيئي، لا تفسد أي شيء.
877
00:46:04,910 --> 00:46:06,500
لقد قدمنا التماسًا خاصًا لذلك.
878
00:46:06,950 --> 00:46:09,290
سوف نحصل على الحكم
هذه الحالة بحلول صباح الغد.
879
00:46:09,330 --> 00:46:10,540
من وراء هذا؟
880
00:46:10,580 --> 00:46:12,000
لماذا يفعلون هذا؟
881
00:46:12,200 --> 00:46:14,830
سنقوم بإبراز التفاصيل الكاملة.
882
00:46:14,870 --> 00:46:15,200
حسنًا؟
883
00:46:15,290 --> 00:46:16,000
حسنًا يا سيدي.
884
00:46:16,160 --> 00:46:16,950
شكرًا لك.
885
00:46:17,000 --> 00:46:19,410
شاكثي، اترك السيارة في أي مكان.
886
00:46:19,580 --> 00:46:21,290
فقط أرسل لي الموقع.
887
00:46:21,330 --> 00:46:22,160
سأحصل عليه.
888
00:46:22,200 --> 00:46:24,870
اجعل طفلك يدرس في دير جيد.
889
00:46:24,870 --> 00:46:26,250
إنها رائعة...
890
00:46:26,290 --> 00:46:27,200
حسنًا، يا مالك.
891
00:46:27,290 --> 00:46:28,660
توخ الحذر واترك بأمان.
892
00:46:28,700 --> 00:46:29,700
شكرًا يا مالك.
893
00:46:29,750 --> 00:46:32,200
<ط>الحمد لله! بطريقة أو بأخرى أرسل هؤلاء الرجال!
894
00:46:35,660 --> 00:46:38,290
<ط> هان. لماذا توقفت السيارة؟
895
00:46:39,910 --> 00:46:42,200
اعتقدت أنك ميكانيكي عادي.
896
00:46:42,500 --> 00:46:47,000
لكن... لقد أدركت للتو أن هناك شيئًا آخر
سبب يجعلك تقترب مني.
897
00:46:47,410 --> 00:46:50,500
لقد ساعدت سيدة الشرطة تلك
من أجل الفتاة أليس كذلك؟
898
00:46:51,120 --> 00:46:53,120
الآن، سأريكم فتاة أخرى.
899
00:46:58,450 --> 00:46:59,330
مرحبًا!
900
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
العم!
901
00:47:04,540 --> 00:47:05,580
عم أنوشا!
902
00:47:07,620 --> 00:47:09,790
الآن اعمل معي من أجل هذه الفتاة!
903
00:47:09,950 --> 00:47:12,910
أحضر الحاوية الخاصة بي التي حصلت عليها
تم القبض عليه من قبل الشرطة بسببك!
904
00:47:12,950 --> 00:47:15,580
يجب أن أستعيد حاويتي بحلول الليلة!
905
00:47:15,870 --> 00:47:16,500
وإلا
906
00:47:16,750 --> 00:47:18,950
سيصل إليك جسد هذه الفتاة!
907
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
<ط> العم! دعونا نعيدها يا عم...
908
00:47:21,620 --> 00:47:22,580
- مالك!
- هاه؟
909
00:47:22,620 --> 00:47:23,830
سأبقى هنا لليلة واحدة بمفردي.
910
00:47:24,290 --> 00:47:26,330
سأبقى هنا لليلة واحدة.
911
00:47:32,410 --> 00:47:33,410
لدي فكرة!
912
00:47:33,830 --> 00:47:35,370
ستستمتعون جميعًا بثلاثة أيام إجازة
913
00:47:35,370 --> 00:47:36,750
بالراتب!
914
00:47:36,950 --> 00:47:37,660
حسنًا؟
915
00:47:37,750 --> 00:47:39,200
الآن اذهب بسعادة!
916
00:47:39,250 --> 00:47:41,120
عد بمجرد أن أتصل بك!
917
00:47:41,160 --> 00:47:41,660
حسنًا؟
918
00:47:41,700 --> 00:47:42,910
غادر الآن!
919
00:47:43,040 --> 00:47:44,160
سوف تحصل على الراتب عبر الهاتف!
920
00:47:44,160 --> 00:47:44,790
أعلم يا مالك.
921
00:47:45,790 --> 00:47:47,500
أعرف سبب توفير الإجازات لنا.
922
00:47:49,540 --> 00:47:50,950
ماذا وجدت؟
923
00:47:51,160 --> 00:47:52,410
سوف يقتلونك الليلة...
924
00:47:52,500 --> 00:47:52,790
هاه؟
925
00:47:53,040 --> 00:47:54,830
سوف يحرقون جسدك ويدفنونك في البحر.
926
00:47:55,120 --> 00:47:57,200
سوف يحتفلون بك أيضًا
الطقوس النهائية بعد غد.
927
00:47:57,540 --> 00:47:59,450
سيصبح هذا المرآب بأكمله تحت سيطرتي...
928
00:47:59,870 --> 00:48:01,620
سوف ينادونني جميعًا بصفتي "المالك".
929
00:48:01,950 --> 00:48:03,540
سأجهز نفسي.
930
00:48:03,700 --> 00:48:04,540
هاه؟
931
00:48:04,620 --> 00:48:05,540
تعال هنا لمدة دقيقة...
932
00:48:05,540 --> 00:48:06,660
هل ستباركني؟
933
00:48:06,700 --> 00:48:08,830
هل تريد أن تصبح المالك؟
934
00:48:09,000 --> 00:48:09,660
لا يا مالك.
935
00:48:09,660 --> 00:48:10,620
فقط بعد وفاتك.
936
00:48:10,660 --> 00:48:12,540
فلماذا لديك مثل هذه الخطة؟
937
00:48:12,870 --> 00:48:14,160
من سيواصل تراثك؟
938
00:48:14,660 --> 00:48:16,750
سوف أعتني بذلك.
939
00:48:16,910 --> 00:48:19,200
لا أعرف إذا كانوا سيقتلونني أم لا.
940
00:48:19,200 --> 00:48:21,160
أعتقد أنك ستقتلني.
941
00:48:21,160 --> 00:48:21,830
فكرة جميلة...
942
00:48:22,120 --> 00:48:22,910
تضيع...
943
00:48:23,410 --> 00:48:23,870
انطلق.. .
944
00:48:30,660 --> 00:48:32,620
ألم يذهب لالتقاط
الحاوية بعد أن طلب منه رئيسه ذلك؟
945
00:48:32,790 --> 00:48:33,330
لا أخي
946
00:48:33,540 --> 00:48:35,660
<ط>لقد كان
العمل في سقيفة الميكانيكا.
947
00:48:35,950 --> 00:48:40,290
لماذا طلب سولت هذا عديم الفائدة
ميكانيكي لجلب الحاوية؟
948
00:48:40,830 --> 00:48:42,120
لن نحصل على فرصة أخرى كهذه...
949
00:48:42,620 --> 00:48:44,410
سوف نلتقط الحاوية من هنا و
950
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
اكتسب اسمًا لأنفسنا.
951
00:48:49,120 --> 00:48:51,660
لم يسبق لي أن رأيت ملحنا بهذا القدر من القلق.
952
00:48:51,700 --> 00:48:53,160
لا تجعلني أفقد أعصابي.
953
00:48:53,200 --> 00:48:54,500
فقط أعد له الحاوية!
954
00:48:54,700 --> 00:48:56,040
أمامك ساعة واحدة فقط!
955
00:48:56,040 --> 00:48:56,700
- ماذا يا شباب؟
- هممم...
956
00:48:57,040 --> 00:48:57,660
حسنًا، لنذهب.
957
00:48:57,870 --> 00:48:58,450
هيا يا شباب!
958
00:48:58,910 --> 00:49:01,410
دعونا نغادر يا رفاق... سنذهب!
959
00:49:01,500 --> 00:49:02,450
هاه؟
960
00:49:02,790 --> 00:49:04,750
كل ما فعلته هو الشيء الصحيح يا أخي...
961
00:49:26,250 --> 00:49:26,830
أخي،
962
00:49:27,620 --> 00:49:29,790
إذا أخذنا الفتاة، فلن يكون أمامه خيار سوى القيام بذلك
963
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
تعالوا، لنذهب.
964
00:49:37,200 --> 00:49:39,200
مرحبًا... لا تقترب منه...
965
00:49:41,620 --> 00:49:42,790
أيها الغريب...
966
00:49:43,370 --> 00:49:44,370
أنا أقول لك الحق؟
967
00:49:44,580 --> 00:49:46,330
لا تفعل ذلك.
968
00:49:46,700 --> 00:49:48,700
يصاب بالصدمة.
969
00:50:10,290 --> 00:50:10,830
المالك
970
00:50:11,790 --> 00:50:13,000
يجب عليك مساعدتي في شيء آخر.
971
00:50:13,160 --> 00:50:13,790
ماذا؟
972
00:50:14,290 --> 00:50:16,620
<ط> ماذا، هل تريد مني كتذكار؟
هل تنام في مساحة تمهيد أخرى؟
973
00:50:21,660 --> 00:50:22,080
مرحبًا!
974
00:50:22,330 --> 00:50:23,330
<ط> أنت خارج الخدمة الآن. كلاكما، غادرا!
975
00:50:23,620 --> 00:50:24,250
نعم يا سيدي.
976
00:50:25,370 --> 00:50:25,700
مرحبًا.
977
00:50:26,330 --> 00:50:27,330
حسنًا يا سيدي.
978
00:50:35,330 --> 00:50:36,330
<ط> مهلا! كيف على الأرض؟
979
00:50:36,370 --> 00:50:38,160
سيدي، الإطلاق في الطريق مع موظفينا.
980
00:50:38,200 --> 00:50:39,700
علينا أن نختار كل الأشياء في غضون نصف ساعة.
981
00:50:39,830 --> 00:50:41,160
قم بإنهاء الأمر في أسرع وقت ممكن قبل وصول مقدم الخدمة.
982
00:50:41,200 --> 00:50:41,750
اذهبوا يا رفاق!
983
00:50:41,790 --> 00:50:44,200
سانثوش، لا تصرخ وأنت ترى الأشياء!
984
00:50:49,870 --> 00:50:50,870
الجو مظلم.
985
00:50:50,870 --> 00:50:51,580
أوه، لا.
986
00:50:51,620 --> 00:50:52,540
هل ذهب؟
987
00:50:52,540 --> 00:50:53,450
- ما هذا يا رجل؟
- سيدي!
988
00:50:53,500 --> 00:50:54,370
ماذا يا رجل؟
989
00:50:56,500 --> 00:50:57,080
مرحبا...
990
00:50:57,330 --> 00:51:01,330
مهلا، يبدو أنه لا يوجد شيء في الداخل
الحاوية الموجودة في مكتب SP.
991
00:51:01,370 --> 00:51:02,370
أعلم ذلك.
992
00:51:04,080 --> 00:51:05,540
مقدم الخدمة ذكي جدًا.
993
00:51:11,290 --> 00:51:12,450
لماذا يا سيدي؟
994
00:51:12,790 --> 00:51:14,120
أشك في شخص ما.
995
00:51:14,580 --> 00:51:17,700
إذا كان يفكر مثلي، فإن
يجب أن تكون الحاوية قيد التشغيل الآن!
996
00:51:23,620 --> 00:51:25,410
لا يتعلق الأمر بتلك الحاوية التي تعمل هناك...
997
00:51:25,700 --> 00:51:26,750
توجد ثلاث حاويات...
998
00:51:31,410 --> 00:51:33,790
أحتاج إلى ثماني حاويات
متطابقة حتى أدق التفاصيل.
999
00:51:38,870 --> 00:51:39,450
سيدتي،
1000
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
لقد وصل التقرير.
1001
00:51:41,290 --> 00:51:41,660
شكرًا لك.
1002
00:51:41,750 --> 00:51:42,750
شكرًا لك يا أمي...
1003
00:51:44,910 --> 00:51:47,120
سيدي، أردتني أن أستفسر عن ساكثيفيل، الذي كان انتقاميًا، أليس كذلك؟
1004
00:51:47,500 --> 00:51:49,000
في الواقع، ليس هو الشخص المذكور هنا.
1005
00:51:50,080 --> 00:51:52,290
استقر في مارثاندام بالقرب من ناجاركويل.
1006
00:51:52,290 --> 00:51:54,000
وهو يقوم بتجارة زيت الضغط البارد هناك.
1007
00:51:54,040 --> 00:51:55,540
لقد استخدم اسمه بذكاء شديد.
1008
00:51:55,580 --> 00:51:57,410
هذه هي صورة Sakthivel الأصلية.
1009
00:52:01,790 --> 00:52:02,910
ماذا حدث للتقرير؟
1010
00:52:07,410 --> 00:52:08,950
إنها عينة دم بشرية مؤكدة.
1011
00:52:09,450 --> 00:52:10,950
هذا هو التقرير يا سيدي.
1012
00:52:26,200 --> 00:52:28,410
لقد قتل خمسة أشخاص ووضعهم في صندوق سيارته.
1013
00:52:28,450 --> 00:52:29,790
جميعهم رجال السلط.
1014
00:52:35,330 --> 00:52:37,790
اتصل بسيارة الإسعاف وأرسلها
الجميع إلى المستشفى على الفور.
1015
00:52:38,500 --> 00:52:40,290
إذا كان قد ضرب أهل السلط،
1016
00:52:40,620 --> 00:52:42,870
ثم يجب أن يكون هناك شيء ما
يجري بينهما بالتأكيد.
1017
00:52:42,910 --> 00:52:44,080
إذا كان تخميني صحيحًا
1018
00:52:44,080 --> 00:52:46,290
يجب أن يكون قد ذهب إلى
خذ الحاوية.
1019
00:52:46,290 --> 00:52:50,080
وفي الوقت نفسه، كان سيخمن
أنني كنت سأكتشف ذلك.
1020
00:52:50,120 --> 00:52:52,290
تحقق من مكان وجوده على الفور.
1021
00:52:52,290 --> 00:52:54,040
أعطني المعلومات التي تحصل عليها.
1022
00:52:54,040 --> 00:52:54,950
نعم يا سيدي.
1023
00:52:57,500 --> 00:53:00,200
دينا، لا توقفي السيارة حتى أخبرك بذلك.
1024
00:53:00,200 --> 00:53:01,330
واصل القيادة في نفس الطريق.
1025
00:53:01,370 --> 00:53:01,660
حسنًا يا سيدي.
1026
00:53:03,830 --> 00:53:06,200
<ط> يجب علينا أن نكون صامتين دائمًا عندما يكون شخص ما كذلك
التخطيط.
1027
00:53:12,080 --> 00:53:14,500
يجب علينا أن نتحرك فقط
عندما ينفذ الخطة.
1028
00:53:21,040 --> 00:53:21,540
مرحبًا!
1029
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
هل أنت أعمى؟
1030
00:54:17,540 --> 00:54:20,330
سيدي، لقد أضافوا المزيد من الحاويات إلى
لنا وقد حبسونا بشكل واضح!
1031
00:54:24,540 --> 00:54:26,000
ماما، هذا Aadhaar ليس أصليًا.
1032
00:54:26,160 --> 00:54:27,290
لقد خلقوها مزيفة.
1033
00:54:40,040 --> 00:54:41,120
نعم، هذا هو الأمر.
1034
00:54:41,830 --> 00:54:42,790
من هم هؤلاء الأشخاص الثلاثة؟
1035
00:54:42,950 --> 00:54:44,330
لماذا أتوا إلى هذا المستشفى؟
1036
00:54:44,450 --> 00:54:45,540
أحتاج إلى كافة التفاصيل.
1037
00:54:47,700 --> 00:54:48,950
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.
1038
00:54:48,950 --> 00:54:50,700
سأكون هناك مع الأطفال صباح الغد.
1039
00:54:50,790 --> 00:54:51,410
حسنًا.
1040
00:54:51,950 --> 00:54:52,580
مرحبًا!
1041
00:54:52,660 --> 00:54:53,660
أخبريني يا إندرا.
1042
00:54:53,750 --> 00:54:56,700
<ط> أخذت طالبة تدعى إيرين
من المدرسة اليوم أليس كذلك؟
1043
00:54:58,000 --> 00:55:00,910
كيف أرسلتها معي
دون طرح أية أسئلة؟
1044
00:55:01,330 --> 00:55:04,200
<ط> كان والدك هو الذي
تحدثت معي وحصلت على القبول.
1045
00:55:04,330 --> 00:55:05,700
اعتقدت أنها من عائلتك.
1046
00:55:05,830 --> 00:55:06,370
لماذا؟
1047
00:55:06,410 --> 00:55:07,410
ألا تعلم؟
1048
00:55:07,700 --> 00:55:08,700
أبي؟
1049
00:55:16,500 --> 00:55:19,660
حوّل الرجل الموجود بالداخل إلى رجلك!
1050
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
هان... حسنًا.
1051
00:55:21,120 --> 00:55:22,120
القهوة يا أبي.
1052
00:55:23,120 --> 00:55:24,540
سيدي لها أن تبقي ابنتي بجانبها
1053
00:55:24,540 --> 00:55:26,750
اطلب منها أن تفعل بالضبط ما أقوله الآن.
1054
00:55:58,410 --> 00:56:01,410
لقد جاء إلى هذا المكان مع طفلين يتيمين.
1055
00:56:01,450 --> 00:56:02,160
لست متأكدًا من السبب.
1056
00:56:02,200 --> 00:56:05,120
ولكن والدي هو الذي حصل على المدرسة
القبول لأحد هذين الطفلين.
1057
00:56:05,200 --> 00:56:07,580
لقد حصل أيضًا على وظيفة ميكانيكي.
1058
00:56:22,250 --> 00:56:24,040
<ط> مهلا! من هم؟
1059
00:56:24,080 --> 00:56:25,160
لماذا أنتم تحيطون بنا؟
1060
00:56:25,160 --> 00:56:26,660
هذه مركبة الشرطة! أنتم تعرفون ذلك يا رفاق، أليس كذلك؟
1061
00:56:26,700 --> 00:56:30,750
لقد تبعني ويجب أن يعرف
أنني أحقق في هذه القضية.
1062
00:56:30,870 --> 00:56:34,120
لقد جعلني أفعل كل الأشياء التي يحتاجها.
1063
00:56:34,540 --> 00:56:58,620
"الترنم الإلهي"
1064
00:57:03,160 --> 00:57:03,910
مرحبًا!
1065
00:57:04,450 --> 00:57:06,040
سوف تنفجر يا رجل!
1066
00:57:06,200 --> 00:57:07,580
<ط> تشغيل! اركض!
1067
00:57:12,500 --> 00:57:17,200
"الترنم الإلهي"
1068
00:57:17,660 --> 00:57:19,790
سيدي، لقد قام ذلك الميكانيكي بمسح الحاوية.
1069
00:57:25,500 --> 00:57:26,000
مرحبًا!
1070
00:57:26,200 --> 00:57:27,250
لقد جاء الأقارب.
1071
00:57:27,290 --> 00:57:28,620
هل ستأتي قبل الفجر؟
1072
00:57:28,620 --> 00:57:29,120
أمي،
1073
00:57:29,250 --> 00:57:29,990
لن آتي يا أمي.
1074
00:57:30,000 --> 00:57:30,580
ماذا تقول؟
1075
00:57:30,580 --> 00:57:31,540
إلغاء المشاركة.
1076
00:57:31,540 --> 00:57:32,700
<ط> مهلا! ماذا تقول؟
1077
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
أقول ألغيه!
1078
00:57:34,830 --> 00:57:35,790
مايل فاجانان!
1079
00:57:35,830 --> 00:57:36,870
أخبرني يا سيدي.
1080
00:57:37,450 --> 00:57:39,620
أحتاج إلى مفتش الدورية على خطي فورًا!
1081
00:57:39,620 --> 00:57:40,250
حسنًا يا سيدي.
1082
00:57:40,450 --> 00:57:44,080
سيارة الملح التي كنت تسأل عنها
يعبر الطريق الدائري الخارجي الآن يا سيدي!
1083
00:57:46,040 --> 00:57:48,040
لقد قمت بتأمين الحاوية كما قلت.
1084
00:57:48,450 --> 00:57:49,450
أين يجب أن آتي؟
1085
00:57:49,790 --> 00:57:51,750
سأرسل الموقع إلى هاتفك.
1086
00:57:51,790 --> 00:57:52,740
تعال إلى ذلك المكان.
1087
00:58:43,500 --> 00:58:44,120
سيدي!
1088
00:58:44,250 --> 00:58:46,120
لقد أخبرتني أنك ستكون كذلك
الذهاب إلى منزل القاضي،
1089
00:58:46,160 --> 00:58:47,330
ما هو التغيير الآن؟
1090
00:58:47,370 --> 00:58:48,200
لا يا سيدي.
1091
00:58:48,250 --> 00:58:49,910
كان القاضي في حفل زفاف.
1092
00:58:49,950 --> 00:58:52,250
لقد فهم خطورة المشكلة
ووافق على المجيء إلى هنا فوراً.
1093
00:58:55,870 --> 00:58:57,040
سيدي، لقد جاء.
1094
00:58:57,080 --> 00:58:58,290
سأعود إليك.
1095
00:59:05,870 --> 00:59:06,500
مرحبًا سيدي.
1096
00:59:06,660 --> 00:59:07,660
تحياتي.
1097
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
ما هذا يا SP؟
1098
00:59:09,250 --> 00:59:10,750
كنت في حفل زفاف ابنة ابني
1099
00:59:10,790 --> 00:59:12,500
لقد عذبتني وجعلتني آتي.
1100
00:59:12,540 --> 00:59:13,330
لا يا سيدي.
1101
00:59:13,370 --> 00:59:14,370
إنها قضية مهمة.
1102
00:59:14,370 --> 00:59:15,790
أردت إغلاقه على الفور
1103
00:59:15,790 --> 00:59:16,620
لهذا السبب أزعجتك.
1104
00:59:16,620 --> 00:59:18,000
حسنًا، أفهم ذلك.
1105
00:59:18,750 --> 00:59:19,500
مرحبا...
1106
00:59:19,540 --> 00:59:20,660
تحقق مما بداخله.
1107
00:59:21,370 --> 00:59:22,410
افتحه يا رجل.
1108
01:00:09,750 --> 01:00:11,450
<ط> مهلا! لقد راجعت كل شيء يا رجل!
1109
01:00:11,500 --> 01:00:14,790
<ط> ما هو موجود فيه هو مجرد شيء عادي
نترات الأمونيا المستخدمة في الزراعة.
1110
01:00:15,830 --> 01:00:17,200
حرر الحاوية الآن.
1111
01:00:17,200 --> 01:00:18,160
لن يتم تأجيل القضية أمام المحكمة.
1112
01:00:18,160 --> 01:00:20,330
إذا كنت ترغب في الاستمرار أكثر،
أعطني طلبًا مكتوبًا
1113
01:00:20,370 --> 01:00:21,580
سأعطيك الرد.
1114
01:00:23,790 --> 01:00:24,750
- حسنًا يا سيدي.
- هممم...
1115
01:00:29,620 --> 01:00:30,620
<ط> مهلا! خذ السيارة.
1116
01:00:41,910 --> 01:00:43,040
ما هذا يا سيدي؟
1117
01:00:43,160 --> 01:00:44,450
تم تأكيد ذلك الآن، أليس كذلك؟
1118
01:00:45,410 --> 01:00:47,540
لقد أضعت وقتنا دون داع.
1119
01:00:49,160 --> 01:00:53,120
لقد تلقيت نصيحة من شخص خارجي
واتخذ خطوة ضد شخصية رفيعة المستوى.
1120
01:00:54,120 --> 01:00:56,790
إذا لم يكن هناك عمل يتعين القيام به في قسمك،
1121
01:00:57,040 --> 01:00:58,450
يمكنك الاسترخاء بهدوء، أليس كذلك؟
1122
01:01:00,870 --> 01:01:01,660
شاكتيفيل...
1123
01:01:01,700 --> 01:01:03,200
خذ تلك السيارة وارحل يا رجل!
1124
01:01:03,200 --> 01:01:03,790
مرحبًا!
1125
01:01:06,620 --> 01:01:08,160
خذ الحاوية الخاصة بك وارحل.
1126
01:01:08,540 --> 01:01:09,660
يجب أن يأتي معي.
1127
01:01:09,870 --> 01:01:11,500
لقد تلقى تحقيقًا من الشرطة.
1128
01:01:14,120 --> 01:01:15,160
اذهب معه.
1129
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
سأعتني بك.
1130
01:01:30,830 --> 01:01:33,540
<ط> سيتم القبض عليك إذا لم أفعل ذلك
رشوة كبار المسؤولين.
1131
01:01:33,750 --> 01:01:35,290
أحضر الحاوية بأمان.
1132
01:01:36,160 --> 01:01:37,290
سآتي في الصباح.
1133
01:01:40,870 --> 01:01:42,120
لا بد أن الطفل أصيب بالرعب.
1134
01:01:42,120 --> 01:01:43,330
سأذهب لإحضارها إلى هنا، يا سيدي.
1135
01:01:50,200 --> 01:01:51,200
أحضرها
1136
01:02:02,160 --> 01:02:03,040
مرحبًا!
1137
01:02:03,700 --> 01:02:04,540
أخبرني إندرا.
1138
01:02:04,750 --> 01:02:07,120
لقد أرسلت صورته إلى جناح الإنترنت في دلهي
1139
01:02:07,330 --> 01:02:08,580
أعطوني معلوماته.
1140
01:02:09,750 --> 01:02:11,330
قبل 7 سنوات...
1141
01:02:11,500 --> 01:02:13,700
كان يعمل لدى وكالة سرية.
1142
01:02:15,870 --> 01:02:16,950
اعتبارًا من اليوم...
1143
01:02:17,120 --> 01:02:19,200
لا يوجد أحد في تلك الوكالة على قيد الحياة.
1144
01:02:33,540 --> 01:02:34,580
وهذا ليس كل شيء يا سيدي.
1145
01:02:35,080 --> 01:02:36,790
وفقًا للمعايير الدولية
سجلات الجرائم،
1146
01:02:37,120 --> 01:02:41,200
لقد كان في السجن لمدة 6
سنوات في مكان غير معلوم.
1147
01:02:48,000 --> 01:02:49,410
إنه رجل لا يرحم.
1148
01:02:49,580 --> 01:02:51,500
فتاة غيرت حياته.
1149
01:02:57,080 --> 01:02:58,910
حتى أن تلك الفتاة تزوجته.
1150
01:02:59,200 --> 01:03:01,080
ولكن هذا لا يرحم .
1151
01:03:01,830 --> 01:03:04,120
لقد قتل هو نفسه زوجته!
1152
01:03:43,870 --> 01:03:46,660
♪القواعد غير موجودة في عالمه ♪
1153
01:03:46,660 --> 01:03:49,620
♪ لديه مسارات لا نهاية لها لكل حركة يقوم بها ♪
1154
01:03:49,620 --> 01:03:51,080
♪ لا توجد فرصة أمامه ♪
1155
01:03:51,080 --> 01:03:52,490
♪ لا توجد فرصة أمامه ♪
1156
01:03:52,500 --> 01:03:56,450
♪ كل شيء ينكسر وينثر! ♪
1157
01:04:34,200 --> 01:04:37,410
<ط>في الوقت الحالي، كل قناة
تفجير فوضى ثوثوكودي!
1158
01:04:37,540 --> 01:04:39,700
كانت وكالة الاستخبارات الوطنية تستفسر عن هذه المشكلة
1159
01:04:40,330 --> 01:04:41,660
<ط> هنا! أمر التعليق الخاص بك.
1160
01:04:42,620 --> 01:04:43,750
اذهب إلى المنزل وخذ قسطًا من الراحة.
1161
01:04:44,540 --> 01:04:45,330
سوف نتصل بك.
1162
01:04:45,370 --> 01:04:46,080
أي أخي؟
1163
01:04:46,120 --> 01:04:48,250
لقد حصلت على الأول
التعليق في الأسرة.
1164
01:04:48,290 --> 01:04:50,000
انظر الآن... لقد دمرت اسم جدنا.
1165
01:04:50,700 --> 01:04:51,330
ماذا يا سيدي؟
1166
01:04:51,700 --> 01:04:53,080
لقد تركت الجيش...
1167
01:04:53,450 --> 01:04:54,370
لهذه الفوضى؟
1168
01:04:54,750 --> 01:04:55,830
من الآن فصاعدًا، لا يمكنك استخدام رجل مسلح أو مركبة.
1169
01:04:56,160 --> 01:04:57,500
أتمنى الآن أن...
1170
01:04:57,660 --> 01:04:59,200
يجب أن يكون من الصعب المشي بمفردك...
1171
01:04:59,540 --> 01:05:01,200
هل أقوم بترتيب سيارة لك يا سيدي؟
1172
01:05:04,290 --> 01:05:07,200
<ط> لطيف. لماذا لا تعلمني كيف نحن
يمكن أن تظهر أعداد وهمية للرصاص؟
1173
01:05:07,450 --> 01:05:07,950
هاه؟
1174
01:05:08,540 --> 01:05:09,830
ادخل إلى السيارة!
1175
01:05:10,580 --> 01:05:11,450
إنديرا...
1176
01:05:13,160 --> 01:05:14,040
سيدي...
1177
01:05:14,160 --> 01:05:15,290
ادخل.
1178
01:05:19,290 --> 01:05:20,040
أخبرني.
1179
01:05:20,450 --> 01:05:21,000
رئيس...
1180
01:05:21,080 --> 01:05:24,000
لقد غيروا الحالة بإخبارهم أن
وكانت الحاوية تحتوي على مادة نترات الأمونيوم المتفجرة.
1181
01:05:24,620 --> 01:05:26,870
هذا الميكانيكي هو السبب وراء كل ذلك.
1182
01:05:27,540 --> 01:05:28,250
من هو؟
1183
01:05:28,500 --> 01:05:29,830
سيرومالاي
1184
01:05:33,700 --> 01:05:34,160
مرحبا...
1185
01:05:34,450 --> 01:05:35,620
ماران، أين أنت الآن؟
1186
01:05:35,750 --> 01:05:37,160
سيدي، أنا ذاهب إلى دار الأيتام.
1187
01:05:37,250 --> 01:05:38,750
كن حذرًا أينما كنت.
1188
01:05:39,000 --> 01:05:39,620
حسنًا سيدي.
1189
01:05:39,790 --> 01:05:41,160
سيدي، هناك شيء آخر مهم.
1190
01:05:41,500 --> 01:05:43,910
كما توقعنا، لقد فعل الشيطان ذلك
وصلت إلى ميناء ثوثوكودي.
1191
01:05:44,870 --> 01:05:47,120
لكنه جاء بما هو أعظم
خطة مما توقعنا.
1192
01:05:54,330 --> 01:05:55,580
لماذا فعلت ذلك يا أبي؟
1193
01:05:56,000 --> 01:05:58,700
<ط> لماذا جعلتني أفعل أشياء
الذي خطط له شخص آخر؟
1194
01:06:08,200 --> 01:06:08,660
القهوة ساخنة.
1195
01:06:08,910 --> 01:06:10,540
<ط> خذها واحصل عليها. السيد...
1196
01:06:11,000 --> 01:06:11,660
بهاكثافاشالام.
1197
01:06:11,700 --> 01:06:13,000
أنت تعرف اسمي فقط!
1198
01:06:13,580 --> 01:06:16,750
<ط> ولكن لمدة 68 عاما، عائلتي
حملت تراث هذا الزي.
1199
01:06:17,330 --> 01:06:19,500
<ط> لقد عملت كملازم
عقيد لمدة 7 سنوات.
1200
01:06:19,790 --> 01:06:22,200
لقد تخليت عن ذلك فقط من أجل الاستمرار
إرث العائلة في زي الشرطة.
1201
01:06:22,870 --> 01:06:23,950
ولكن الآن؟
1202
01:06:24,370 --> 01:06:26,750
إنهم يطلبون مني الإزالة
هذا الزي الرسمي بعد 6 ساعات أخرى!
1203
01:06:35,830 --> 01:06:36,870
من هو ساكثيفيل؟
1204
01:06:38,830 --> 01:06:40,200
لماذا ساعدته؟
1205
01:06:46,750 --> 01:06:47,410
أخي...
1206
01:06:47,450 --> 01:06:49,250
لقد التقطت هذه الصورة من بطاقة AADHAR...
1207
01:06:49,500 --> 01:06:51,660
لا عجب أن يبدو الوجه معطلًا.
1208
01:06:57,330 --> 01:06:57,870
سأتصل بك مرة أخرى.
1209
01:06:57,910 --> 01:06:58,250
رئيس...
1210
01:06:59,870 --> 01:07:00,500
مرحبا يا رئيس...
1211
01:07:00,540 --> 01:07:02,870
<ط> تذكر؟ لقد طلبت منك ذلك
قتل شخص ما في سجن إلارجيا؟
1212
01:07:03,040 --> 01:07:03,750
هل قتلته؟
1213
01:07:03,790 --> 01:07:06,500
رئيسي... أنا في الواقع
حاولت لكني آسف جدًا.
1214
01:07:06,790 --> 01:07:09,200
من الواضح أنه ليس لديك
فكرة عن كيفية إنهاء المهمة.
1215
01:07:09,370 --> 01:07:10,040
عذرًا أيها الرئيس، لكني...
1216
01:07:10,080 --> 01:07:12,450
لقد أعطيت وظيفة للشخص الذي أمامك.
1217
01:07:12,830 --> 01:07:14,410
انظر كيف انتهى الأمر.
1218
01:07:20,660 --> 01:07:21,830
كل هذه الأيام...
1219
01:07:22,410 --> 01:07:24,080
لم أقل الحقيقة لابنتي
1220
01:07:24,330 --> 01:07:25,910
أقول لك ذلك اليوم.
1221
01:07:29,290 --> 01:07:33,120
إنه ساكثيفيل، المعروف أيضًا باسم بونماران.
أعرفه منذ 8 سنوات.
1222
01:07:33,250 --> 01:07:36,370
تتكون الفرقة المكونة من 12 لاعبًا من 12 عضوًا
وكان زعيمهم
1223
01:07:36,910 --> 01:07:38,000
بونماران
1224
01:07:38,250 --> 01:07:40,410
على الرغم من وجود العديد من الوكالات في الهند...
1225
01:07:40,500 --> 01:07:43,500
تختلف هذه الفرقة المكونة من 12 لاعبًا قليلًا عن الوكالات الأخرى.
1226
01:07:43,700 --> 01:07:45,200
ليس لديهم أي قواعد.
1227
01:07:45,370 --> 01:07:47,330
على الرغم من أنهم يشبهون الأشخاص العاديين...
1228
01:07:47,450 --> 01:07:50,000
سيتمتع هؤلاء الأشخاص الـ12 بمهارات غير عادية.
1229
01:07:50,160 --> 01:07:51,950
سوف يتسللون إلى أي مكان.
1230
01:07:55,660 --> 01:07:57,700
مهمتهم هي القضاء
الأشخاص الذين يضاعفون...
1231
01:07:57,830 --> 01:08:01,080
...الخام والعسكري بدون
معرفة أسرهم.
1232
01:08:01,160 --> 01:08:04,330
كانت ميرا آخر شخص انضم إلى المجموعة الـ12
فرقة الرجل.
1233
01:08:04,790 --> 01:08:06,410
ماران، لا تفكر في أي شيء.
1234
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
أطلق النار على تلك الفتاة.
1235
01:08:07,950 --> 01:08:09,450
حياة العديد من الأشخاص في خطر.
1236
01:08:09,790 --> 01:08:10,870
إنها من التجمع الوطني الديمقراطي.
1237
01:08:11,200 --> 01:08:12,450
إنها تستمع إلى هذا أيضًا.
1238
01:08:12,950 --> 01:08:14,330
سوف تتفهم هذا الموقف.
1239
01:08:14,580 --> 01:08:15,580
خذ الصورة.
1240
01:08:18,500 --> 01:08:19,200
اتركها.
1241
01:08:19,330 --> 01:08:19,750
ضع البندقية أرضًا...
1242
01:08:28,370 --> 01:08:28,830
مرحبًا فينوث...
1243
01:08:28,830 --> 01:08:31,700
ماران، اسمحوا لي أن أقدم عضوًا جديدًا لفريقنا.
1244
01:08:32,000 --> 01:08:33,620
ميرا، قابلي السيد ماران.
1245
01:08:33,790 --> 01:08:33,950
مرحبًا
1246
01:08:34,410 --> 01:08:34,750
مرحبًا
1247
01:08:34,790 --> 01:08:36,790
من الآن فصاعدًا، ستكون ضمن فريقنا.
1248
01:08:37,540 --> 01:08:38,000
مرحبًا...
1249
01:08:39,040 --> 01:08:41,200
لماذا لم تطلق النار علي في ذلك اليوم؟
1250
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
لا أعرف.
1251
01:08:46,040 --> 01:08:48,040
شعرت وكأنني... أردت رؤية وجهك طوال حياتي...
1252
01:08:48,040 --> 01:08:49,000
لهذا السبب...
1253
01:08:54,120 --> 01:08:58,040
لقد حصلت للتو على موافقة الرئيس
للعملية السرية القادمة.
1254
01:08:58,200 --> 01:09:01,790
تشتبه الحكومة في وجود ضابطين
الذي يعمل لصالح المخابرات.
1255
01:09:01,910 --> 01:09:04,370
يجب عليك التعاون مع ميرا و...
1256
01:09:04,580 --> 01:09:07,410
اختلط كزوج وزوجة مع الجيران هناك.
1257
01:09:07,620 --> 01:09:08,160
جايبور، راجستان.
1258
01:09:08,200 --> 01:09:16,700
"قلبي يشتاق لرؤيتك وأن أكون معك!"
1259
01:09:16,750 --> 01:09:24,580
"نظرة واحدة منك تطريني وأنا أفقد نفسي!"
1260
01:09:24,790 --> 01:09:30,660
"ظلك أكثر من كافٍ لي لأشعر بالدفء!"
1261
01:09:30,700 --> 01:09:36,290
"سأعبر المحيطات لأمسك بإصبعك!"
1262
01:09:36,370 --> 01:09:44,120
"قلبي يشتاق لرؤيتك وأن أكون معك!"
1263
01:09:44,290 --> 01:09:46,660
ميرا، من كان أول من تقدم بطلب الزواج؟
1264
01:09:46,700 --> 01:09:48,160
لم تكن لديه الشجاعة للقيام بكل ذلك.
1265
01:09:48,200 --> 01:09:49,410
لقد اعترفت بذلك أولاً.
1266
01:09:49,450 --> 01:09:50,370
ألا تعلم؟
1267
01:09:50,370 --> 01:09:51,660
في أحد الأيام، كانت السماء تمطر بغزارة.
1268
01:09:51,790 --> 01:09:54,410
كلاهما عالقان في مكان مغلق.
1269
01:09:54,410 --> 01:09:55,870
وهذا هو نفس اليوم الذي وقع فيه في حب ميرا.
1270
01:10:08,330 --> 01:10:09,910
يبدو أنها ستمطر اليوم.
1271
01:10:10,000 --> 01:10:17,410
"قلبي يشتاق لرؤيتك وأن أكون معك!"
1272
01:10:18,000 --> 01:10:24,620
"نظرة واحدة منك تطريني، وأنا أفقد نفسي!"
1273
01:10:25,000 --> 01:10:30,790
"السماء مليئة بالأقمار! مثل وجهك! مثل عينيك!"
1274
01:10:30,830 --> 01:10:36,250
"مثل الحب الذي أكنه لك!"
1275
01:10:47,750 --> 01:10:51,160
كنت تعتقد أنني حصلت على العنوان منك
لإرسال الهدايا إليك عبر البريد السريع؟
1276
01:10:51,160 --> 01:10:53,040
أنا على عتبة بابك! افتح الباب!
1277
01:10:53,870 --> 01:10:54,410
أمي
1278
01:10:56,160 --> 01:10:56,700
أمي...
1279
01:10:56,700 --> 01:10:57,580
عزيزي...
1280
01:10:57,620 --> 01:10:59,080
<ط> ماذا حدث؟ لقد فقدت الكثير من الوزن...
1281
01:10:59,080 --> 01:11:00,370
<ط> أمي! أمي!
1282
01:11:00,750 --> 01:11:02,910
هل مالك العقار ملك..؟
1283
01:11:03,660 --> 01:11:04,750
تحياتي يا أمي.
1284
01:11:07,250 --> 01:11:09,790
<ط> كم عدد الأشخاص
الذين يعيشون في هذا المنزل واحد؟
1285
01:11:09,950 --> 01:11:13,120
يا إلهي، هل تزوجت حتى يا ميرا؟
1286
01:11:13,120 --> 01:11:14,290
صورة زفاف؟
1287
01:11:14,410 --> 01:11:16,700
<ط> كيف سأشرح
هذا لأقاربنا؟
1288
01:11:16,700 --> 01:11:17,870
أمي، هذه هي مهمتنا.
1289
01:11:17,870 --> 01:11:18,620
ما الوظيفة؟
1290
01:11:18,700 --> 01:11:20,040
هل أنتم فنانون دراما؟
1291
01:11:20,120 --> 01:11:22,200
أمي، إذا كانت لديك شكوك، تعالي
ونراكم شخصيًا غدًا.
1292
01:11:33,120 --> 01:11:34,580
لست بحاجة إلى فهم أي شيء.
1293
01:11:34,660 --> 01:11:35,910
سأعطيك مهلة ستة أشهر.
1294
01:11:36,000 --> 01:11:37,580
بعد ذلك، سأعود إلى هنا.
1295
01:11:37,660 --> 01:11:39,330
أنت ستعود معي إلى المنزل.
1296
01:11:39,370 --> 01:11:41,740
لقد أكملت هذه المهمة بنجاح.
1297
01:11:41,750 --> 01:11:43,750
بعد ذلك، مكان جديد ومهمة جديدة.
1298
01:11:44,660 --> 01:11:49,910
"تتحد ظلالنا لتشكل دائرة الحب..."
1299
01:11:50,410 --> 01:11:55,250
"أنا أتحدث إليك وهو أنا أيضًا."
1300
01:11:55,330 --> 01:12:01,450
"كلمة واحدة منك توقف قلبي عن النبض!"
1301
01:12:01,500 --> 01:12:02,870
"خطوط تحولت إلى لوحات فنية بحضورك"
1302
01:12:03,160 --> 01:12:04,910
لم يكن لدي أم منذ طفولتي.
1303
01:12:04,950 --> 01:12:06,620
الأشياء التي تفعلها من أجلي
1304
01:12:06,620 --> 01:12:08,290
يذكرني بأمي.
1305
01:12:08,290 --> 01:12:10,950
أشعر أنني بحاجة إلى الأم
مثلك لأطفالي.
1306
01:12:11,000 --> 01:12:12,490
"هذا الحب يتجاوز الزمان والمكان..."
1307
01:12:12,500 --> 01:12:18,000
"مرحبًا، دعونا نلتقي بما وراء الواقع؛ حيث نكون طيور الحب"
1308
01:12:18,120 --> 01:12:23,200
"دعونا نعيش حتى يموت الوقت..."
1309
01:12:33,620 --> 01:12:34,790
لا يوجد أحد هنا، أليس كذلك؟
1310
01:12:34,830 --> 01:12:36,500
إذاً لماذا تتصرف كما لو كنت كذلك
حامل، هل لديك هذا النتوء المزيف؟
1311
01:12:36,540 --> 01:12:37,540
قم بإزالته والتخلص منه.
1312
01:12:37,830 --> 01:12:39,160
<ط>- أمي...
- ماذا؟
1313
01:12:39,330 --> 01:12:40,830
هذه ليست نتوءًا مزيفًا.
1314
01:12:46,750 --> 01:12:48,370
<ط>- نعم؟
- نعم...
1315
01:12:48,950 --> 01:12:51,540
بعد أن تخلى عنك والدك في الثانية عشرة من عمرك،
1316
01:12:51,750 --> 01:12:53,490
أردت أن تحظى بحياة أفضل
1317
01:12:53,500 --> 01:12:54,950
لذلك، ابتعدت عن
كل شيء كما يحلو لك.
1318
01:12:55,330 --> 01:12:58,120
ولكنك هنا... حامل وغير متزوجة.
1319
01:12:58,370 --> 01:12:59,870
أمي، ثقي بي من فضلك...
1320
01:13:00,080 --> 01:13:01,660
سيعتني بي جيدًا.
1321
01:13:01,870 --> 01:13:04,620
يشعر وكأنه لا يوجد أحد في العالم
لقد عاش حياة بهذه السعادة من قبل.
1322
01:13:04,660 --> 01:13:06,490
إذن، من أجل مصلحتي، لا تقل أي شيء.
1323
01:13:06,500 --> 01:13:08,040
تزوجي فورًا يا ميرا.
1324
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
<ط>- أمي...
- ميرا...
1325
01:13:14,200 --> 01:13:17,330
<ط> لقد طلبت منك أن تأتي لإصلاح حفل زفاف
موعد، وقد جعلتني أمسح مرحاضها!
1326
01:13:27,790 --> 01:13:29,870
<ط> بعد أن تخلى والدي
لنا عندما كنت في الثانية عشرة من عمري،
1327
01:13:30,160 --> 01:13:32,250
<ط> كافحت والدتي
من خلال الجحيم لرفع لي.
1328
01:13:32,540 --> 01:13:34,790
مازلت أشتاق للأب.
1329
01:13:35,540 --> 01:13:37,750
<ط> الحب الذي أمي وأبي
الاستحمام معًا هو ما
1330
01:13:39,000 --> 01:13:41,500
يجب أن تحظى طفلتي بحياتها كلها!
1331
01:13:42,500 --> 01:13:44,620
لقد غيرت مهمة حياتهم رأسًا على عقب...
1332
01:13:44,620 --> 01:13:45,910
ضواحي نور أباد
1333
01:13:46,250 --> 01:13:48,450
شاران راج، 1993.
1334
01:13:48,620 --> 01:13:51,580
كان يعمل كعامل خام في
انقلبت باكستان ضد الهند.
1335
01:13:54,750 --> 01:13:55,950
سيدي، اركض...
1336
01:14:01,000 --> 01:14:01,410
انطلق، انطلق.
1337
01:14:16,750 --> 01:14:18,200
خلال تلك المهمة...
1338
01:14:18,250 --> 01:14:18,910
تشوتو...
1339
01:14:19,200 --> 01:14:19,700
اذهب...
1340
01:14:19,790 --> 01:14:21,040
<ط> تنقذ نفسك! انطلق!
1341
01:14:21,080 --> 01:14:22,750
أنقذ شاران راج ابنه.
1342
01:14:25,370 --> 01:14:29,080
<ط> لم يكن أحد في الفريق على علم بذلك
أن تشاران راج كان لديه ولد.
1343
01:14:29,750 --> 01:14:33,120
بعد ذلك، خمسة أعضاء من نفسه
قُتل الفريق في ظروف غامضة.
1344
01:14:33,290 --> 01:14:35,290
لم يكن أحد يعرف من يحرك الخيوط.
1345
01:14:35,330 --> 01:14:36,620
حتى دون رؤية وجهه،
أعطوه اسمًا
1346
01:14:36,620 --> 01:14:38,790
الشيطان
1347
01:14:39,330 --> 01:14:41,660
انضمت ميرا بصفتها
آخر شخص في فريقنا.
1348
01:14:41,660 --> 01:14:43,160
أنا أشك فيها.
1349
01:14:43,370 --> 01:14:45,200
حتى يجدوا الشيطان
1350
01:14:45,200 --> 01:14:48,790
قرروا فيما بينهم ذلك
يجب أن يعملوا معًا مرة أخرى.
1351
01:14:49,000 --> 01:14:51,910
في ذلك الوقت، نشأت أزمة في ELARGIA.
1352
01:14:52,290 --> 01:14:53,660
الناس في إلارجيا...
1353
01:14:55,370 --> 01:14:56,750
هناك حالة احتجاز رهائن.
1354
01:14:56,790 --> 01:14:59,080
استولى المتمردون المسلحون على إحدى المؤسسات.
1355
01:14:59,200 --> 01:15:02,950
الطلاب الهنود الـ 42 الذين كانوا
تم القبض على الدراسة كرهائن.
1356
01:15:03,250 --> 01:15:05,490
لم تتمكن الحكومة من فعل أي شيء.
1357
01:15:05,500 --> 01:15:07,740
الطلاب الدوليون، ومعظمهم من الهنود...
1358
01:15:07,750 --> 01:15:11,870
<ط> هل سيتمكن الوالدان من رؤية أطفالهما؟
من ذهب للدراسة في إلارجيا؟
1359
01:15:11,910 --> 01:15:14,040
<ط> وسط الوضع المعقد
كونه ضابط سفارة،
1360
01:15:14,080 --> 01:15:15,660
لقد أبلغت الحكومة الهندية بذلك.
1361
01:15:16,200 --> 01:15:18,870
كما تقول إنه أمر مهم
المهمة، والمضي قدما. سأهتم.
1362
01:15:19,290 --> 01:15:20,660
عزيزتي...حسنا...
1363
01:15:21,500 --> 01:15:22,540
وداعا... يا صغيرتي.
1364
01:15:23,080 --> 01:15:23,950
حسنًا...
1365
01:15:27,290 --> 01:15:31,370
لإنقاذ حياة الطلاب،
عاد الفريق.
1366
01:15:31,750 --> 01:15:34,080
<ط> على الرغم من أن السبعة كان ذلك
العديد من القضايا بينهم،
1367
01:15:34,120 --> 01:15:37,160
<ط> لقد اجتمعوا معا لإنقاذ
الطلاب ووافقوا على العملية.
1368
01:15:37,160 --> 01:15:38,790
لقد كانت مهمة غير محسوبة.
1369
01:15:41,750 --> 01:15:41,950
مرحبًا...
1370
01:15:41,950 --> 01:15:42,370
مرحبًا سيدي.
1371
01:15:42,410 --> 01:15:44,200
أنا ساتيامورثي، أن
ضابط السفارة الهندية.
1372
01:15:44,250 --> 01:15:46,500
<ط> عليك أن تذهب إلى المستشفى باللون الأحمر
مركبة متقاطعة.
1373
01:15:46,540 --> 01:15:48,200
يمكنك بدء عمليتك من هناك.
1374
01:15:48,330 --> 01:15:49,330
روبرت.
1375
01:15:50,950 --> 01:15:51,290
مرحبًا.
1376
01:15:51,540 --> 01:15:52,120
إنه روبرت.
1377
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
إنه مثل ابني.
1378
01:15:53,290 --> 01:15:54,870
يمكنك الاتصال به للحصول على أي مساعدة!
1379
01:15:55,200 --> 01:15:55,830
أنا آسف.
1380
01:15:56,000 --> 01:15:57,580
لا أستطيع أن آتي معك الآن.
1381
01:15:57,620 --> 01:15:59,250
سآتي إلى المستشفى
وانضم إليكم يا رفاق.
1382
01:16:02,120 --> 01:16:03,370
<ط> لا داعي للذعر. لا داعي للذعر.
1383
01:16:03,580 --> 01:16:04,580
ابق هادئًا.
1384
01:16:05,120 --> 01:16:07,000
لا تتحرك.
1385
01:16:07,500 --> 01:16:08,620
أمسكوا بنادقكم!
1386
01:16:10,120 --> 01:16:10,580
لا تطلق النار.
1387
01:16:10,580 --> 01:16:12,200
نحن جميعًا من الصليب الأحمر. الصليب الأحمر!
1388
01:16:12,580 --> 01:16:13,000
لا.
1389
01:16:13,040 --> 01:16:13,410
لا.
1390
01:16:13,450 --> 01:16:13,620
لا.
1391
01:16:13,620 --> 01:16:14,040
لا تطلق النار.
1392
01:16:14,040 --> 01:16:14,830
من هم هؤلاء الأشخاص؟
1393
01:16:14,830 --> 01:16:15,450
إنهم أطباء.
1394
01:16:15,450 --> 01:16:16,120
دعهم يمرون.
1395
01:16:16,120 --> 01:16:16,540
غريب دموي!
1396
01:16:16,830 --> 01:16:17,450
<ط>انطلق! يذهب! هيا بنا!
1397
01:16:23,410 --> 01:16:24,500
دكتور، هل أنت بخير؟
1398
01:16:24,620 --> 01:16:25,120
أنا بخير.
1399
01:16:25,370 --> 01:16:26,370
تابع مهمتك.
1400
01:16:26,910 --> 01:16:27,540
هذا أكثر أهمية.
1401
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
يمكنني التعامل مع هذا.
1402
01:16:33,580 --> 01:16:34,750
الشيطان الذي نبحث عنه.
1403
01:16:34,830 --> 01:16:35,870
كيف هو هنا؟
1404
01:16:36,750 --> 01:16:39,910
<ط>أنهم يحصلون على المعلومات التي الشيطان
الذي قتل أعضاء فريقهم الخمسة
1405
01:16:40,000 --> 01:16:42,580
يعيش في نفس البلد.
1406
01:16:42,700 --> 01:16:44,120
لم يرغبوا في إصابة الآخرين بالذعر.
1407
01:16:44,160 --> 01:16:45,700
لذا فقد أخفوا هذه الحقيقة.
1408
01:16:47,080 --> 01:16:48,080
هذا الطبيب.
1409
01:16:48,410 --> 01:16:49,910
عندما كانوا يقومون بالإسعافات الأولية لهم.
1410
01:16:49,950 --> 01:16:51,620
لقد ذهب بمفرده، حيث تلقى مكالمة...
1411
01:16:51,830 --> 01:16:53,830
لا أعرف من كان يتحدث
أو ما كان يتحدث عنه.
1412
01:16:54,000 --> 01:16:56,580
أعلم أن هناك خطأ ما بالتأكيد.
1413
01:16:56,790 --> 01:16:57,290
ميرا.
1414
01:16:57,620 --> 01:16:59,580
إنه شخص السيد ساتيامورثي.
1415
01:16:59,750 --> 01:17:00,830
لدينا تنبيه الشيطان.
1416
01:17:00,830 --> 01:17:02,000
هذا ما أقوله.
1417
01:17:02,040 --> 01:17:03,870
هذان الاثنان لديهما تماما
انجرفوا إلى مسارهم الخاص.
1418
01:17:03,910 --> 01:17:04,620
أعرف ذلك بالفعل.
1419
01:17:04,660 --> 01:17:07,790
<ط> ما كنا نفعله
حتى الآن كان هذا واجبنا فحسب.
1420
01:17:07,910 --> 01:17:11,000
<ط> ولكن هذا هو عن الأبرياء
الطلاب الذين لديهم أحلام!
1421
01:17:11,040 --> 01:17:13,290
عند هذه النقطة، إذا قلنا
فريقنا حول تنبيه الشيطان،
1422
01:17:13,330 --> 01:17:14,580
سيتم تحويل هذه المهمة.
1423
01:17:14,830 --> 01:17:15,450
لدي خطة.
1424
01:17:17,120 --> 01:17:17,750
بالبيندر...
1425
01:17:18,000 --> 01:17:19,830
اذهب عبر النفق
أسفل ساحة الحرية
1426
01:17:19,830 --> 01:17:21,200
وأبلغ الطلاب بقدومنا.
1427
01:17:21,540 --> 01:17:23,330
اكتشف أيضًا عدد الأشخاص
هل هناك داخل الجامعة
1428
01:17:23,330 --> 01:17:25,580
ونوع الأسلحة التي يحملونها.
1429
01:17:27,330 --> 01:17:30,330
<ط> لتحويل المتمردين إلى هناك عندما
نحن نخرج الطلاب،
1430
01:17:30,370 --> 01:17:33,700
<ط>سوف فيلو ونيرانجان
ادخل من البوابة الرئيسية
1431
01:17:34,330 --> 01:17:36,950
يتصل النفق بمترو الأنفاق،
والتي هي قريبة من ميدان الحرية.
1432
01:17:37,120 --> 01:17:39,000
سننتظر نحن الثلاثة هناك مع السيارة.
1433
01:17:39,080 --> 01:17:41,750
من هناك، يقع على عاتقنا مهمة الحصول على
الطلاب إلى المطار بأمان
1434
01:17:42,250 --> 01:17:46,620
ميرا الموجودة بالفعل في المطار ستبلغني بذلك
لنا بشأن الإدخال الذي يجب أن ندخل فيه.
1435
01:17:47,040 --> 01:17:50,700
التحدي الأكبر الذي يواجهنا هو أننا
ليس لديك تصريح للحركة الجوية.
1436
01:17:50,700 --> 01:17:53,790
تهبط الرحلة في تمام الساعة 6:00 وتقلع في تمام الساعة 6:20.
1437
01:17:53,910 --> 01:17:55,750
يجب أن يكون الطلاب هناك بحلول ذلك الوقت.
1438
01:17:56,080 --> 01:17:56,910
إذا فقدنا تلك النافذة،
1439
01:17:56,950 --> 01:17:59,200
سوف تأتي سلطات المطار
في رؤية إشارات الرادار.
1440
01:17:59,290 --> 01:18:00,830
إذن، لدينا 20 دقيقة فقط.
1441
01:18:00,870 --> 01:18:02,910
6 إلى 6.20 هي ساعتنا الذهبية.
1442
01:18:03,200 --> 01:18:04,200
حسنًا سيدي.
1443
01:18:04,540 --> 01:18:05,120
فينوث.
1444
01:18:05,250 --> 01:18:05,700
نعم سيدي.
1445
01:18:06,290 --> 01:18:08,040
لقد عرفت شيئًا عن ميرا...
1446
01:18:09,080 --> 01:18:10,080
ميرا.
1447
01:18:10,540 --> 01:18:13,080
<ط> في هذه العملية،
أي شيء يمكن أن يحدث لنا.
1448
01:18:13,790 --> 01:18:16,200
يجب أن يعود فريقنا وطلابنا بأمان.
1449
01:18:16,290 --> 01:18:18,450
<ط> وما هي الأسرار التي نحملها؟
يموتون هنا
1450
01:18:18,620 --> 01:18:19,790
لقد أتيت من أجلك!
1451
01:18:20,330 --> 01:18:21,500
في أي موقف،
1452
01:18:22,120 --> 01:18:23,450
لن أخالف كلمتك
1453
01:18:24,580 --> 01:18:27,330
<ط> أنا لا أعرف ما هي ميرا وماران
التخطيط.
1454
01:18:28,000 --> 01:18:29,750
لدي الكثير من الشكوك حول ميرا.
1455
01:18:29,910 --> 01:18:31,830
حتى المكالمة الهاتفية التي
وجاء الآن يؤكد ذلك.
1456
01:18:36,500 --> 01:18:37,540
سيدي يدخل النفق.
1457
01:18:38,620 --> 01:18:40,250
نحن صوت التغيير!
1458
01:18:42,700 --> 01:18:43,790
دخول النفق.
1459
01:18:49,250 --> 01:18:51,370
أطلب منك الذهاب إلى
المطار أمام فريقنا.
1460
01:18:51,370 --> 01:18:53,580
<ط> ولكن عليك متابعة الطبيب بدلا من الذهاب
هناك.
1461
01:18:55,580 --> 01:18:57,540
لنفترض أن الطبيب هو "الشيطان"
1462
01:18:58,080 --> 01:19:00,660
ستكون هذه الحلقة الأخيرة للشيطان...
1463
01:19:04,410 --> 01:19:05,950
الطريق آمن تمامًا.
1464
01:19:10,540 --> 01:19:11,500
أنا في خطر.
1465
01:19:24,830 --> 01:19:25,830
بالبيندر.
1466
01:19:26,080 --> 01:19:26,450
ماران...
1467
01:19:27,290 --> 01:19:28,410
لم يعد بهالبيندر موجودًا.
1468
01:19:28,790 --> 01:19:30,330
أنا متأكد من أن هذا الطبيب هو الشيطان.
1469
01:19:34,830 --> 01:19:35,450
ماذا حدث؟
1470
01:19:36,950 --> 01:19:38,080
لم يعد بهالبيندر موجودًا.
1471
01:19:39,540 --> 01:19:40,540
ميرا؟
1472
01:19:41,330 --> 01:19:42,910
ألم تطلب من ميرا الذهاب إلى المطار؟
1473
01:19:43,160 --> 01:19:44,330
لماذا ذهبت إلى النفق؟
1474
01:19:44,540 --> 01:19:47,450
هناك أدلة على أن ميرا ذهبت إلى
المكان الذي مات فيه خمسة من زملائنا في الفريق.
1475
01:19:47,750 --> 01:19:48,040
الآن
1476
01:19:48,370 --> 01:19:49,870
لقد ذهبت إلى
المكان الذي ذهب به بهالبيندر.
1477
01:19:50,000 --> 01:19:50,830
ليس هذا فقط.
1478
01:19:51,040 --> 01:19:52,790
"أحد أعضاء فريقنا هو الشيطان"
1479
01:19:52,910 --> 01:19:54,450
لدي تنبيه سري!
1480
01:19:55,000 --> 01:19:56,750
ستهبط الرحلة خلال دقائق قليلة.
1481
01:19:57,580 --> 01:19:58,580
الخطة ب.
1482
01:19:59,040 --> 01:20:00,580
دعونا نذهب مباشرة إلى داخل الجامعة.
1483
01:20:05,120 --> 01:20:06,160
إنهم الصليب الأحمر.
1484
01:20:06,330 --> 01:20:07,040
اسمح لهم بالدخول.
1485
01:20:07,200 --> 01:20:07,700
توقف.
1486
01:20:08,950 --> 01:20:09,950
هل أنت طبيب؟
1487
01:20:10,080 --> 01:20:10,830
إنه طبيب.
1488
01:20:11,000 --> 01:20:11,580
نحن ممرضة.
1489
01:20:11,660 --> 01:20:12,040
دكتور
1490
01:20:12,290 --> 01:20:13,450
ضع الحقنة.
1491
01:20:13,580 --> 01:20:14,580
ضعها هنا.
1492
01:20:15,700 --> 01:20:17,700
يبدو الطبيب متوترًا.
1493
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
<ط> الطلاب! الطلاب.
1494
01:20:53,950 --> 01:20:54,830
لا داعي للذعر.
1495
01:20:54,950 --> 01:20:57,080
لقد جئنا من الهند لإنقاذك.
1496
01:20:57,660 --> 01:21:00,040
اذهب إلى المكتبة وافعل ما أقوله.
1497
01:21:00,410 --> 01:21:03,290
<ط> لا يوجد سلاح أفضل
من الكتب في هذا العالم.
1498
01:21:13,000 --> 01:21:15,200
ألصق كل هذه الكتب على
الشاحنة الموجودة في الطابق السفلي.
1499
01:21:16,080 --> 01:21:17,040
هيا، خذ زمام المبادرة.
1500
01:21:17,080 --> 01:21:17,540
كن حذرًا.
1501
01:21:17,580 --> 01:21:17,990
انطلق، انطلق.
1502
01:21:18,000 --> 01:21:18,740
- تحرك! يتحرك!
- اركب الشاحنة.
1503
01:21:18,750 --> 01:21:19,870
سريع، سريع، سريع.
1504
01:21:19,910 --> 01:21:20,830
الجميع، تحركوا، تحركوا.
1505
01:21:20,870 --> 01:21:21,870
هيا، هيا.
1506
01:21:31,660 --> 01:21:32,750
ماذا؟
1507
01:21:32,910 --> 01:21:33,910
يا شباب، هيا بنا.
1508
01:21:34,040 --> 01:21:35,200
الطلاب يهربون.
1509
01:22:20,580 --> 01:22:21,580
هؤلاء هم رجالنا.
1510
01:22:22,200 --> 01:22:22,660
ماذا؟
1511
01:22:23,120 --> 01:22:24,120
أين الطلاب؟
1512
01:22:41,330 --> 01:22:41,830
ماران.
1513
01:22:41,910 --> 01:22:42,330
أخبريني يا ميرا.
1514
01:22:42,370 --> 01:22:43,830
ماران، روبرت ليس الشيطان.
1515
01:22:43,950 --> 01:22:44,950
ماذا تقول؟
1516
01:22:45,790 --> 01:22:46,790
لقد قتله شخص ما.
1517
01:22:46,790 --> 01:22:47,540
ثم أيها الشيطان؟
1518
01:22:48,290 --> 01:22:49,290
نعم.
1519
01:22:49,410 --> 01:22:53,370
<ط> كل ما حدث
بعد ما كان غير متوقع
1520
01:22:56,580 --> 01:22:57,950
لقد وجدت ميرا الشيطان.
1521
01:22:58,000 --> 01:22:59,080
إنها تطلب مساعدتنا.
1522
01:23:01,620 --> 01:23:02,200
لا، فينوث.
1523
01:23:02,330 --> 01:23:03,790
طلبت منا ميرا أن نأتي إلى مكان ما.
1524
01:23:03,870 --> 01:23:05,040
نحن نذهب للبحث عنها.
1525
01:23:07,870 --> 01:23:08,540
ميرا.
1526
01:23:08,910 --> 01:23:09,910
لقد رأينا ميرا.
1527
01:23:10,750 --> 01:23:11,330
سأتصل بها.
1528
01:23:11,330 --> 01:23:12,160
ميرا، توقفي.
1529
01:23:12,580 --> 01:23:13,330
توقفي يا ميرا.
1530
01:23:13,660 --> 01:23:15,120
أنا أقول لك... ميرا هي الشيطان.
1531
01:23:15,330 --> 01:23:16,540
هل تتبع خطاها بالفعل؟
1532
01:23:16,870 --> 01:23:17,580
ميرا.... الوقت ينفد منا.
1533
01:23:17,580 --> 01:23:18,620
تعال إلى المطار...
1534
01:23:18,870 --> 01:23:19,950
ماذا تقول يا فينوث؟
1535
01:23:20,000 --> 01:23:22,450
إذا كان لديك أي ضغائن شخصية
ضد ميرا، احتفظ بها معك.
1536
01:23:22,660 --> 01:23:23,660
أنا أؤمن بفريقنا.
1537
01:23:23,950 --> 01:23:25,910
سوف نعرف من هو الشيطان في وقت ما.
1538
01:23:25,950 --> 01:23:26,950
فقط انتظر وانظر.
1539
01:23:28,000 --> 01:23:28,620
مرحبًا فيلو.
1540
01:23:31,330 --> 01:23:32,000
مرحبًا فيلو...
1541
01:23:32,160 --> 01:23:32,700
ماذا حدث؟
1542
01:23:33,330 --> 01:23:33,870
أخبرني.
1543
01:23:34,370 --> 01:23:34,950
نيرانجان
1544
01:23:35,000 --> 01:23:35,750
نيرانجان؟
1545
01:23:35,790 --> 01:23:36,910
أعتقد أن ميرا أطلقت النار عليه.
1546
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
لقد أخبرتك.
1547
01:23:38,200 --> 01:23:39,000
فيلو.
1548
01:23:39,290 --> 01:23:39,830
فيلو.
1549
01:23:40,040 --> 01:23:41,040
<ط> مهلا! فيلو!
1550
01:23:41,950 --> 01:23:42,950
استمع إلي.
1551
01:23:44,330 --> 01:23:44,540
مرحبًا
1552
01:23:44,620 --> 01:23:45,250
التراجع.
1553
01:23:45,370 --> 01:23:46,370
فيلو.
1554
01:23:47,000 --> 01:23:47,500
ميرا.
1555
01:23:53,290 --> 01:23:54,290
لقد وصلنا.
1556
01:23:58,200 --> 01:23:59,200
ماذا حدث يا فينوث؟
1557
01:23:59,870 --> 01:24:01,000
فيلو ونيرانجان.
1558
01:24:01,620 --> 01:24:03,370
كلاهما ليسا على قيد الحياة.
1559
01:24:04,120 --> 01:24:06,830
<ط> لقد تعرضنا للخيانة. لدينا
تم تدمير الفريق
1560
01:24:07,410 --> 01:24:08,410
إنها ميرا.
1561
01:24:09,120 --> 01:24:10,120
إنها ميرا، الشيطان!
1562
01:24:10,200 --> 01:24:11,450
لا تتحدث بالسوء عن ميرا.
1563
01:24:11,540 --> 01:24:13,910
هي وأنا أردنا الجميع
في فريقنا ليكون على قيد الحياة.
1564
01:24:14,200 --> 01:24:15,290
لقد فقدنا بالفعل 3 أرواح.
1565
01:24:15,370 --> 01:24:17,160
دع الطلاب يصعدون إلى الطائرة بأمان.
1566
01:24:17,290 --> 01:24:18,330
من نحن لنقرر؟
1567
01:24:18,370 --> 01:24:19,370
دع الرئيس يقرر.
1568
01:24:19,450 --> 01:24:20,830
سنرسل له كافة التفاصيل.
1569
01:24:31,660 --> 01:24:32,450
انتظر انتظر!
1570
01:24:32,950 --> 01:24:33,910
الرجاء الانتظار...
1571
01:24:41,540 --> 01:24:42,580
ميرا، هل أنت بخير؟
1572
01:24:42,700 --> 01:24:44,080
أين أنت، ماذا حدث؟
1573
01:24:44,410 --> 01:24:45,410
روبرت توأم...
1574
01:24:46,000 --> 01:24:47,450
وأخيه هو "الشيطان".
1575
01:24:48,910 --> 01:24:50,000
نعم، أنت على حق!
1576
01:24:55,290 --> 01:24:56,250
لقد قتل الجميع!
1577
01:24:56,580 --> 01:24:57,830
لقد كان هو من أسرني أيضًا.
1578
01:24:58,830 --> 01:25:00,790
أنا مصمم على إنقاذ الطلاب والفريق.
1579
01:25:01,120 --> 01:25:02,580
لديك وطنيتك الخاصة...
1580
01:25:02,910 --> 01:25:04,620
لكنني سأقتل الرجال الذين قتلوا والدنا!
1581
01:25:04,660 --> 01:25:07,040
طالما أنني أتنفس، فلن يحدث ذلك.
1582
01:25:07,160 --> 01:25:08,160
أطيب التمنيات.
1583
01:25:11,120 --> 01:25:12,120
مرحبًا...
1584
01:25:20,120 --> 01:25:21,450
أوقفوا هذا الجنون!
1585
01:25:22,120 --> 01:25:24,910
هل ستقامر بحياة ذلك؟
العديد من الطلاب فقط لأنانيتك؟
1586
01:25:26,370 --> 01:25:27,910
لم يكن والدنا رجلًا صالحًا.
1587
01:25:28,160 --> 01:25:31,200
<ط> السبب الذي جعلني وأمي حصلت
المنفصل عنك هو أبي محض.
1588
01:25:38,370 --> 01:25:39,370
سأرحل يا أبي.
1589
01:25:40,000 --> 01:25:41,120
ولكن إذا...
1590
01:25:42,540 --> 01:25:43,910
ولكن إذا تم القبض عليك...
1591
01:25:44,450 --> 01:25:45,660
وقول لهم الحقيقة،
1592
01:25:46,830 --> 01:25:48,080
سيأتون للبحث عني.
1593
01:25:56,500 --> 01:25:57,080
أبي...
1594
01:25:57,660 --> 01:25:58,290
أبي...
1595
01:25:59,410 --> 01:26:00,620
ما فعلته كان صحيحًا، أليس كذلك؟
1596
01:26:03,750 --> 01:26:04,790
لا أستطيع إنقاذك بعد الآن.
1597
01:26:05,200 --> 01:26:06,200
فقط انتظر وشاهد.
1598
01:26:06,290 --> 01:26:08,410
أنا على وشك القيام بشيء كبير.
1599
01:26:36,620 --> 01:26:37,200
فيلو...
1600
01:26:55,910 --> 01:26:57,080
لقد هربت منه...
1601
01:26:57,200 --> 01:26:59,120
والدخول إلى المطار الآن...
1602
01:26:59,330 --> 01:27:00,540
لقد رأيت هبوط الطائرة...
1603
01:27:01,040 --> 01:27:02,370
أنا..... أنا قادم...
1604
01:27:02,660 --> 01:27:03,450
ميرا؟
1605
01:27:03,790 --> 01:27:04,620
إنها ميرا أليس كذلك؟
1606
01:27:04,830 --> 01:27:06,410
<ط> مهلا! إنها السبب وراء كل هذه المشاكل!
1607
01:27:06,540 --> 01:27:07,830
لماذا تأتي إلى هنا؟
1608
01:27:10,790 --> 01:27:12,620
<ط> إلى أسفل! أسفل!
1609
01:27:37,790 --> 01:27:38,290
مرحبًا...
1610
01:27:39,620 --> 01:27:40,000
الشيطان؟
1611
01:27:40,450 --> 01:27:41,580
تخمين جيد، مارا...
1612
01:27:42,410 --> 01:27:44,620
أنا من قتل أعضاء فريقك.
1613
01:27:45,410 --> 01:27:47,620
وأنا من سينهي ما تبقى منكم يا رفاق.
1614
01:27:47,790 --> 01:27:50,290
<ط> يعتقد فريقك ذلك
زوجتك هي الشيطان.
1615
01:27:50,830 --> 01:27:52,620
كان ينبغي أن تكون قد وصلت الآن.
1616
01:27:55,910 --> 01:27:59,160
لقد جعلتني أقتل والدي بيدي.
1617
01:28:00,000 --> 01:28:02,290
الآن، هل ستموت زوجتك بجانبك؟
1618
01:28:02,910 --> 01:28:03,910
مرحبًا أيها الرئيس.
1619
01:28:09,910 --> 01:28:10,910
سيدي، نحن جاهزون.
1620
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
انتهى الوقت.
1621
01:28:14,580 --> 01:28:15,580
ماران!
1622
01:28:16,080 --> 01:28:17,080
رئيس!
1623
01:28:18,910 --> 01:28:20,950
لا يمكننا إكمال العملية
حتى يكون لدينا ميرا معنا.
1624
01:28:21,120 --> 01:28:21,870
القضاء عليها.
1625
01:28:22,000 --> 01:28:23,250
ثم أكمل المهمة!
1626
01:28:25,200 --> 01:28:25,750
رئيس...
1627
01:28:25,870 --> 01:28:26,950
من فضلك، استمع لي.
1628
01:28:27,290 --> 01:28:27,490
ميرا ليست شيطانًا
1629
01:28:27,500 --> 01:28:28,910
وهذا أمر!
1630
01:28:31,700 --> 01:28:32,290
سيدي...
1631
01:28:32,410 --> 01:28:32,790
هيا...
1632
01:28:32,950 --> 01:28:33,410
هيا...
1633
01:28:33,500 --> 01:28:34,370
تعال بسرعة!
1634
01:28:34,910 --> 01:28:37,500
هل ستكون قائدًا وتنقذ حياة 42 شخصًا؟
1635
01:28:38,250 --> 01:28:40,080
أو تنقذ زوجتك كزوج؟
1636
01:28:44,830 --> 01:28:45,330
رئيس...
1637
01:28:45,450 --> 01:28:46,040
ليس بعد...
1638
01:28:46,330 --> 01:28:47,910
لا يزال الطلاب في الحافلة.
1639
01:28:49,540 --> 01:28:50,080
سيدي!
1640
01:28:50,120 --> 01:28:52,250
من فضلك أنقذ أطفالنا!
1641
01:28:52,450 --> 01:28:54,080
هل ستطرد من العمل، أم يجب أن أفعل ذلك؟
1642
01:28:57,250 --> 01:28:58,870
فينود، أنت خذ اللقطة.
1643
01:29:04,580 --> 01:29:06,500
بغض النظر عما يحدث لنا...
1644
01:29:07,040 --> 01:29:08,660
حتى لو فقدنا حياتنا...
1645
01:29:10,040 --> 01:29:13,290
يجب إنقاذ الفريق والطلاب!
1646
01:29:18,290 --> 01:29:19,330
لقد أتيت من أجلك.
1647
01:29:19,790 --> 01:29:22,790
لن أعصيك مهما حدث.
1648
01:29:31,540 --> 01:29:33,080
لماذا لم تطلق النار علي؟
1649
01:29:33,330 --> 01:29:34,660
لا أعرف...
1650
01:29:34,950 --> 01:29:37,200
بطريقة ما... شعرت وكأنني أريد رؤية وجهك طوال حياتي...
1651
01:29:56,790 --> 01:29:57,490
اذهب إلى الطائرة!
1652
01:29:57,500 --> 01:29:58,500
<ط> تشغيل! يجري! سريع!
1653
01:30:00,830 --> 01:30:01,830
<ط>انطلق! انطلق!
1654
01:30:17,290 --> 01:30:18,290
<ط> هيا! سريع! سريع!
1655
01:30:18,330 --> 01:30:19,330
<ط> تشغيل! اركض!
1656
01:30:25,540 --> 01:30:26,540
انطلق!
1657
01:30:26,790 --> 01:30:27,790
<ط> إلى أسفل! أسفل!
1658
01:30:30,580 --> 01:30:31,160
<ط> تحرك! تحرك!
1659
01:30:31,200 --> 01:30:32,250
المضي قدمًا!
1660
01:30:32,370 --> 01:30:33,700
<ط> هيا! تعال! سريع! أسرع!
1661
01:30:41,450 --> 01:30:42,750
<ط> يوغي! مرحبًا يوغي!
1662
01:30:44,700 --> 01:30:45,700
نحن جاهزون!
1663
01:30:45,830 --> 01:30:47,080
<ط> خلع! أقلع!
1664
01:30:49,250 --> 01:30:49,830
يوغي!
1665
01:30:50,660 --> 01:30:51,370
فينود!
1666
01:30:53,000 --> 01:30:53,500
مرحبا...
1667
01:30:53,750 --> 01:30:54,080
فينود!
1668
01:30:54,870 --> 01:30:55,200
فينود!
1669
01:30:55,790 --> 01:30:56,410
مرحبًا!
1670
01:30:57,620 --> 01:30:58,250
فينود!
1671
01:30:59,160 --> 01:30:59,620
فينود!
1672
01:30:59,620 --> 01:31:02,500
أنا آسف جدًا يا ماران... أنا آسف جدًا.
1673
01:31:23,120 --> 01:31:24,950
أوقف الطائرة! سأطلق النار!
1674
01:31:56,500 --> 01:32:00,200
في ذلك اليوم تم القبض على ساكثيفيل؛ هو
تم سجنه لمدة ست سنوات في سجن إلارجيا.
1675
01:32:00,500 --> 01:32:03,410
<ط>الحزن على فقدان زوجته و
ألم انفصاله عن طفله...
1676
01:32:03,410 --> 01:32:04,830
...كان ذلك كثيرًا بالنسبة له ليتحمله.
1677
01:32:05,160 --> 01:32:08,790
<ط> الراحة الوحيدة التي كان لديه كانت له
صورة ابنته التي أريتها له.
1678
01:32:08,910 --> 01:32:10,290
لديك حالة محددة.
1679
01:32:10,330 --> 01:32:12,830
في الأساس، هذا يعني أن كل وجه تراه...
1680
01:32:12,830 --> 01:32:15,370
...سيظهر لك نفس الوجه تمامًا.
1681
01:32:20,910 --> 01:32:24,540
في حالتك، كل طفل تنظر إليه
1682
01:32:24,870 --> 01:32:27,370
سيبدو أنه يحمل وجه ابنتك.
1683
01:32:35,910 --> 01:32:37,370
اتضح أن إيرين هي ابنته.
1684
01:32:37,910 --> 01:32:40,790
لكنها ما زالت لا تعرف أنه والدها.
1685
01:32:44,080 --> 01:32:46,620
لا يسمحون لابنتك بزيارتك.
1686
01:32:46,660 --> 01:32:47,540
ليس هذا فقط...
1687
01:32:47,580 --> 01:32:50,580
لا تزال والدة ميرا غاضبة منك.
1688
01:32:51,540 --> 01:32:55,500
بعد إطلاق سراحه من السجن، شاكثيفيل
بحث في كل مكان عن ابنته.
1689
01:32:55,620 --> 01:32:58,790
لقد حصل على معلومات تفيد بأنها تعيش فيها
دار للأيتام في سيرومالاي.
1690
01:32:58,950 --> 01:32:59,950
وذهبت إلى هناك.
1691
01:33:05,080 --> 01:33:06,080
إيرين...
1692
01:33:14,200 --> 01:33:15,120
كيف يتم ذلك؟
1693
01:33:15,870 --> 01:33:16,830
تبدو جميلة...
1694
01:33:18,450 --> 01:33:19,450
أنوشا، تعالي إلى هنا!
1695
01:33:21,080 --> 01:33:21,790
من أنت؟
1696
01:33:21,950 --> 01:33:22,830
لماذا أتيت إلى الداخل؟
1697
01:33:23,040 --> 01:33:24,200
- سيدتي... أنا ...
- الأمن!
1698
01:33:24,330 --> 01:33:25,500
<ط>- بلدي...
- الأمن!
1699
01:33:25,910 --> 01:33:26,830
<ط> من أنت؟ أغلق البوابة!
1700
01:33:26,870 --> 01:33:28,200
- من طلب منك الحضور؟
- اخرج!
1701
01:33:28,200 --> 01:33:28,910
غادر فورًا!
1702
01:33:28,950 --> 01:33:30,660
- هذه ابنتي
- لا تتصرف مثل والد الفتيات
1703
01:33:30,700 --> 01:33:32,330
تضيع.. تعطل شخص ما في الأسبوع الماضي أيضًا.
1704
01:33:32,370 --> 01:33:33,620
قبضنا عليه وسلمناه إلى الشرطة.
1705
01:33:33,620 --> 01:33:34,370
استمع إلي، من فضلك!
1706
01:33:34,410 --> 01:33:36,700
<ط> ماذا تفعل؟ وضع الأيدي على رجالنا؟
1707
01:33:36,750 --> 01:33:38,040
اخرج...
1708
01:33:43,370 --> 01:33:44,830
سيدتي، خذي الجميع إلى الداخل.
1709
01:33:45,120 --> 01:33:45,450
اذهب إلى الداخل!
1710
01:33:45,950 --> 01:33:46,330
إيرين!
1711
01:33:46,410 --> 01:33:50,120
♪ أوه، هلال منح النعمة
القمر! أنا هنا، استسلمت. ♪
1712
01:33:51,200 --> 01:33:51,750
إيرين!
1713
01:33:51,790 --> 01:33:52,790
ادخل الآن!
1714
01:33:52,830 --> 01:33:55,330
♪ روحي الداخلية والخارجية
العالم - كلاهما هنا عند قدميك. ♪
1715
01:34:01,620 --> 01:34:02,160
أخي...
1716
01:34:02,200 --> 01:34:03,000
أخرجه!
1717
01:34:03,040 --> 01:34:04,040
<ط>- انهض!
- أخي!
1718
01:34:04,450 --> 01:34:05,450
ماذا تفعل؟
1719
01:34:06,250 --> 01:34:07,370
ليس لديك أي فكرة عمن هو...
1720
01:34:07,910 --> 01:34:08,910
دعه يذهب!
1721
01:34:09,290 --> 01:34:14,080
♪ أوه، هلال منح النعمة
القمر! أنا هنا، استسلمت. ♪
1722
01:34:14,250 --> 01:34:15,950
اذهب وأحضر بعض الماء.
1723
01:34:17,870 --> 01:34:19,200
اطلب منه الدخول.
1724
01:34:20,080 --> 01:34:20,750
نعم، كيرثي.
1725
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
نعم إنه هو
1726
01:34:22,700 --> 01:34:24,790
<ط> مهلا! أنا أقول لك ذلك سيدتي
سوف نتصل بك بمجرد أن تصبح حرة...
1727
01:34:24,830 --> 01:34:26,040
لماذا تدخل؟
1728
01:34:26,080 --> 01:34:26,750
استمع إلي.
1729
01:34:26,790 --> 01:34:28,120
أخي، اذهب.
1730
01:34:28,120 --> 01:34:28,790
سوف أتعامل معه.
1731
01:34:28,830 --> 01:34:29,290
حسنًا سيدتي.
1732
01:34:29,580 --> 01:34:30,080
كيرثي...
1733
01:34:30,080 --> 01:34:31,080
سأتحدث إليك لاحقًا.
1734
01:34:32,750 --> 01:34:33,500
شكرًا سيدتي.
1735
01:34:34,080 --> 01:34:36,040
أنا لست سيئًا كما يعتقدون...
1736
01:34:36,620 --> 01:34:37,620
ثق بي.
1737
01:34:37,910 --> 01:34:39,080
كل ما أقوله صحيح.
1738
01:34:39,330 --> 01:34:40,700
الحقيقة هي أن إيرين هي ابنتي.
1739
01:34:40,750 --> 01:34:42,040
أنا وميرا...
1740
01:34:43,000 --> 01:34:44,410
...كان لدينا الكثير من الأحلام.
1741
01:34:45,450 --> 01:34:46,250
سيدي...
1742
01:34:46,330 --> 01:34:47,330
سيدي!
1743
01:34:48,540 --> 01:34:50,160
سيدي، من فضلك لا تبكي.
1744
01:34:50,620 --> 01:34:53,750
عالم يعامل طفله باعتباره يتيمًا...
1745
01:34:53,790 --> 01:34:56,540
لا ينبغي لأي أب أن يحصل عليها في الحياة.
1746
01:34:59,250 --> 01:35:00,910
أتوسل إليك...
1747
01:35:00,950 --> 01:35:02,330
إيرين هي ابنتي.
1748
01:35:02,750 --> 01:35:04,160
من فضلك، صدقني!
1749
01:35:04,750 --> 01:35:06,450
سيدي، من فضلك انهض.
1750
01:35:06,450 --> 01:35:07,750
من فضلك، لا تبكي.
1751
01:35:09,120 --> 01:35:10,120
سيدي...
1752
01:35:10,200 --> 01:35:11,790
لا أعرف إذا كنت تعرفني...
1753
01:35:12,620 --> 01:35:14,950
...لكنني على قيد الحياة اليوم فقط بسببك.
1754
01:35:15,910 --> 01:35:16,910
ليس أنا فقط...
1755
01:35:17,410 --> 01:35:18,870
...42 آخرون معجبون بي.
1756
01:35:19,250 --> 01:35:20,250
<ط> إلى أسفل! أسفل!
1757
01:35:25,080 --> 01:35:27,450
لقد أنقذتنا... في
تكلفة حياتك الخاصة.
1758
01:35:27,870 --> 01:35:30,040
كيف لا أصدقك؟
1759
01:35:30,290 --> 01:35:31,910
إيرين هي ابنتك.
1760
01:35:32,080 --> 01:35:33,950
أعتقد أنك والدها.
1761
01:35:34,290 --> 01:35:35,830
لكنني لا أستطيع إخبار إيرين بالحقيقة بعد.
1762
01:35:37,120 --> 01:35:38,500
والدي شخص سيء للغاية.
1763
01:35:38,790 --> 01:35:42,000
هو الذي أرسل أمي إلى الله.
1764
01:35:43,580 --> 01:35:44,580
الأم...
1765
01:35:45,200 --> 01:35:46,160
أبي...
1766
01:35:46,450 --> 01:35:47,500
لا..أبي.
1767
01:35:48,950 --> 01:35:53,410
لقد أخبرتني جدتي
وأنني لا يجب أن أراه أبدًا.
1768
01:36:01,540 --> 01:36:03,250
لا أريدك أن تخبرها من أنا بعد.
1769
01:36:04,500 --> 01:36:06,290
فقط اسمحوا لي أن أراقب بلدي
ابنة البقاء على مقربة منها.
1770
01:36:06,870 --> 01:36:08,830
هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا واحدًا؟
1771
01:36:09,910 --> 01:36:11,950
<ط> الأب... لقد قلت لك
بحاجة إلى محاسب، أليس كذلك؟
1772
01:36:12,000 --> 01:36:12,540
نعم.
1773
01:36:12,750 --> 01:36:14,000
إنه شخص أعرفه شخصيًا.
1774
01:36:14,080 --> 01:36:15,080
تحياتي يا أبي.
1775
01:36:15,870 --> 01:36:18,160
لا يبدو وكأنه محاسب.
1776
01:36:19,700 --> 01:36:21,200
حتى أنا لا أبدو مثل الأب
1777
01:36:21,250 --> 01:36:23,410
أهذا ما تفكر فيه بشكل صحيح..؟
1778
01:36:23,950 --> 01:36:24,790
لا يا أبي.
1779
01:36:24,950 --> 01:36:25,700
همم...
1780
01:36:26,040 --> 01:36:27,450
فلنأخذه إذن...
1781
01:36:28,660 --> 01:36:29,950
هل لديك حلوى أخرى يا عزيزي.
1782
01:36:31,330 --> 01:36:31,750
عزيزي...
1783
01:36:31,910 --> 01:36:32,500
مرحبا...
1784
01:36:32,620 --> 01:36:34,160
هل ترغب في حلوى أخرى؟
1785
01:36:34,500 --> 01:36:34,750
هممم.
1786
01:36:35,620 --> 01:36:37,080
إنها صماء.
1787
01:36:37,120 --> 01:36:42,410
♪ الابنة هي صورة لـ ♪
♪ الجمال. ♪
1788
01:36:42,410 --> 01:36:47,660
♪ ملحمة لن تتلاشى أبدًا. ♪
1789
01:36:47,750 --> 01:36:49,950
<ط> لقد اتخذنا كافة الاختبارات.
إنها بحاجة إلى أداة مساعدة للسمع.
1790
01:36:50,450 --> 01:36:52,290
نحن في انتظار الأموال.
1791
01:36:53,450 --> 01:36:59,290
♪ المودة المطلقة أمامي ♪
1792
01:37:06,700 --> 01:37:07,660
بريا...
1793
01:37:07,660 --> 01:37:09,330
هذه ليست الطريقة التي تتهجى بها كلمة "أمي".
1794
01:37:10,080 --> 01:37:11,290
يجب أن يكون التهجئة مختلفة
1795
01:37:19,580 --> 01:37:21,790
هل يمكنك سماع ما أقول؟
1796
01:37:21,790 --> 01:37:22,870
هممم...
1797
01:37:25,580 --> 01:37:27,000
قل "شكرًا لك".
1798
01:37:29,750 --> 01:37:30,950
شكرًا لك عزيزتي...
1799
01:37:30,950 --> 01:37:34,790
♪ على من يجب أن أعتمد حتى أعيش على هذه الأرض؟ ♪
1800
01:37:34,790 --> 01:37:39,540
♪ حتى المحيط هو قطرة في عيني ♪
1801
01:37:39,580 --> 01:37:40,120
إيرين...
1802
01:37:40,450 --> 01:37:41,450
أنا والدك.
1803
01:37:42,080 --> 01:37:45,950
لم أستطع أن أخبرك بأشياء معينة...
1804
01:37:48,450 --> 01:37:50,160
لقد فصلتك عن والدتك.
1805
01:37:52,000 --> 01:37:53,620
لقد فقدت الكثير بالفعل كأب...
1806
01:37:56,500 --> 01:37:57,620
من فضلك سامحني.
1807
01:37:59,540 --> 01:38:05,370
♪ أوه، أيها الهلال المانح للنعمة ♪
♪ القمر! أنا هنا، استسلمت. ♪
1808
01:38:05,450 --> 01:38:11,950
♪ روحي الداخلية والخارجية
العالم - كلاهما هنا عند قدميك. ♪
1809
01:38:14,870 --> 01:38:16,990
سوف يحرقون الأشرم بأكمله!
1810
01:38:17,000 --> 01:38:17,990
هؤلاء أشخاص خطرون.
1811
01:38:18,000 --> 01:38:18,950
كن حذرًا.
1812
01:38:19,160 --> 01:38:20,750
عمتي بريئة جدًا.
1813
01:38:20,870 --> 01:38:23,410
لا يوجد أحد لمساعدتها خلال هذا الأمر.
1814
01:38:23,660 --> 01:38:26,450
ألا تخجل من التصرف بطريقة رخيصة كضابط؟
1815
01:38:27,330 --> 01:38:29,660
طلبنا العون من جميع الآلهة .
1816
01:38:29,660 --> 01:38:31,450
متى سألنا الآلهة فعليًا؟
1817
01:38:31,790 --> 01:38:33,910
نحن نصلي فقط للتماثيل والصور...
1818
01:38:34,040 --> 01:38:35,580
...ولكن كيف يساعدنا ذلك الآن؟
1819
01:38:35,660 --> 01:38:37,370
فقط إذا وجدنا الإله الحقيقي سنحصل على المساعدة.
1820
01:38:37,370 --> 01:38:37,950
أخي...
1821
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
إنها لن تستمع!
1822
01:38:39,080 --> 01:38:41,040
كيف يمكننا الوصول إلى الإله أصلاً؟
1823
01:38:44,080 --> 01:38:46,080
نحن بحاجة إلى الوصول إلى الله لنسأل...
1824
01:38:46,790 --> 01:38:47,790
ماذا تقول؟
1825
01:38:47,950 --> 01:38:50,250
لا نصل إلى الله إلا بعد الموت.
1826
01:38:50,410 --> 01:38:52,080
أخي، ليس أمام المحطة مباشرةً.
1827
01:38:52,080 --> 01:38:54,200
<ط> نعم! هذه هي الطريقة التي يمكننا بها ذلك.
1828
01:38:54,250 --> 01:38:55,370
من فضلك استمع لي أخي
1829
01:38:55,370 --> 01:38:56,660
اترك... اتصل به!
1830
01:38:56,700 --> 01:38:58,200
سوف نعتني بها لاحقًا...
1831
01:38:58,250 --> 01:39:01,080
لقد تواصلت بالفعل مع جامع الأعمال الفنية.
1832
01:39:01,120 --> 01:39:02,120
فقط كن هادئًا يا أخي!
1833
01:39:41,540 --> 01:39:43,500
لا يتدخل الله بشكل مباشر في هذا العالم.
1834
01:39:44,750 --> 01:39:46,330
كل شيء يحدث من خلال أيدي البشر.
1835
01:39:47,290 --> 01:39:48,450
علينا أن نثق ببعضنا البعض.
1836
01:39:51,450 --> 01:39:52,500
أنتما الاثنان تثقان بي.
1837
01:39:55,200 --> 01:39:56,370
أنوشا هي ابنة أخي.
1838
01:39:57,660 --> 01:39:59,950
كان أخي الجمارك
ضابط في ميناء ثوثوكودي.
1839
01:40:00,450 --> 01:40:02,620
لم يعد إلى المنزل يومًا ما.
1840
01:40:03,000 --> 01:40:04,620
لم نحصل إلا على زيه الملطخ بالدماء.
1841
01:40:04,750 --> 01:40:05,580
ماذا حدث؟
1842
01:40:05,580 --> 01:40:06,700
لا أعرف لماذا...
1843
01:40:06,750 --> 01:40:08,410
...لكنه لم يرد على هاتفه منذ الصباح.
1844
01:40:08,540 --> 01:40:11,120
أخطأ أخي في وضع علامة على الخطأ
حاوية مشبوهة.
1845
01:40:11,120 --> 01:40:16,200
بسبب الاحتفاظ بتلك الأدلة في المنزل،
لقد فقد العديد من الأرواح، بما في ذلك حياته.
1846
01:40:16,200 --> 01:40:18,660
كان أنوشا وإيرين محظوظين بالنجاة من الانفجار.
1847
01:40:20,790 --> 01:40:23,160
<ط> ولكن أخي قد أرسل بالفعل
لي تفاصيل تلك الحاوية.
1848
01:40:23,290 --> 01:40:25,080
عندما قدمت شكوى للشرطة...
1849
01:40:25,120 --> 01:40:25,830
أعطني إياها!
1850
01:40:29,040 --> 01:40:31,870
<ط> الشرطة، الذي كان من المفترض
لمساعدتي، انقلبت ضدي.
1851
01:40:31,910 --> 01:40:33,290
<ط>سيدي! كم مرة يجب أن أخبرك؟
1852
01:40:33,290 --> 01:40:34,330
لقد أعطيتك الأدلة!
1853
01:40:34,700 --> 01:40:35,160
أغلق الخط!
1854
01:40:35,330 --> 01:40:36,410
سيدي، هل حصلت عليه مني وأنت تكذب؟
1855
01:40:36,450 --> 01:40:37,660
أطلب منك المغادرة!
1856
01:40:38,120 --> 01:40:39,000
أطردها؟
1857
01:40:39,250 --> 01:40:41,540
زعموا أن محرك القلم الذي قدمته لهم لم يكن موجودًا على الإطلاق.
1858
01:40:41,620 --> 01:40:45,080
لقد بدأوا بتعذيبي بمجرد قيامهم بذلك
أدركت أنني نقلت المشكلة إلى المجمع.
1859
01:40:45,790 --> 01:40:47,330
الرجل المسؤول عن كل هذا...
1860
01:40:47,330 --> 01:40:49,290
هو سولت، رئيس الخدمات اللوجستية في المرفأ.
1861
01:40:52,040 --> 01:40:53,160
كن حذرًا؟
1862
01:40:54,750 --> 01:40:56,950
أعطني فرصة لإصلاح هذا الأمر.
1863
01:40:57,500 --> 01:40:59,790
تحتاج ابنتي أيضًا إلى التظاهر بأنها ابنتي.
1864
01:41:00,330 --> 01:41:01,910
هذا ليس قراري الذي يجب اتخاذه.
1865
01:41:02,750 --> 01:41:05,000
أعرف أنه والد إيرين.
1866
01:41:05,790 --> 01:41:08,410
لست بحاجة إليه أن يطلب المغفرة.
1867
01:41:09,040 --> 01:41:09,950
يمكنني أن أسامحه طالما أنني أعرف الحقيقة.
1868
01:41:10,370 --> 01:41:11,160
أرسلها معك...
1869
01:41:11,620 --> 01:41:14,000
جاء إلى الميناء برفقة طفلين.
1870
01:41:14,620 --> 01:41:16,450
طلب مني المساعدة.
1871
01:41:17,660 --> 01:41:19,910
أريد أن أكون مع ابنتي.
1872
01:41:21,040 --> 01:41:23,750
بغض النظر عما يحاول العالم فعله لإيقافي...
1873
01:41:23,790 --> 01:41:25,200
سأقف ضده
1874
01:41:25,700 --> 01:41:26,370
واربح!
1875
01:41:27,330 --> 01:41:28,330
أبي!
1876
01:41:50,250 --> 01:41:50,830
سامباث!
1877
01:41:50,950 --> 01:41:51,250
سيدي!
1878
01:41:51,330 --> 01:41:53,330
<ط> هل لديك المسح
سجلات الحاوية؟
1879
01:41:53,580 --> 01:41:55,660
<ط> أبقِهم جاهزين. أنا قادم
من خلال الوصول عن بعد.
1880
01:41:58,370 --> 01:42:00,040
<ط> ولا واحد منهم
يجب أن يغادر المنزل.
1881
01:42:00,410 --> 01:42:01,200
فهمت يا سيدي.
1882
01:42:01,450 --> 01:42:03,370
لا يهمني من هو...
1883
01:42:03,580 --> 01:42:05,330
سوف أقبض عليه خلال ست ساعات.
1884
01:42:12,120 --> 01:42:13,120
روبرت!
1885
01:42:14,410 --> 01:42:15,830
لقد مات روبرت.
1886
01:42:16,290 --> 01:42:17,750
قتله أخوه.
1887
01:42:18,040 --> 01:42:21,790
لقد كذبت بشأن ما حدث له
حتى تنساه.
1888
01:42:22,040 --> 01:42:23,660
يجب عليك تجاوز هذا.
1889
01:42:26,410 --> 01:42:26,830
ماران...
1890
01:42:27,120 --> 01:42:28,790
لقد أخبرتهم فقط
1891
01:42:29,330 --> 01:42:30,540
كل ما طلبته مني...
1892
01:42:37,370 --> 01:42:38,370
حسنًا يا سيدي.
1893
01:42:44,160 --> 01:42:44,910
شكرًا لك يا عمي
1894
01:42:45,000 --> 01:42:45,870
مرحبًا بك عزيزتي.
1895
01:42:50,790 --> 01:42:51,830
شكرًا يا عمي
1896
01:42:57,500 --> 01:43:00,120
<ط> ليس من الضروري أن أتصل بك
"أبي" بعد الآن، أليس كذلك؟
1897
01:43:01,080 --> 01:43:01,700
لا يا عزيزي.
1898
01:43:02,000 --> 01:43:03,910
يمكنك دائمًا مناداتي بـ "أبي".
1899
01:43:07,120 --> 01:43:08,120
لا يا عمي.
1900
01:43:08,540 --> 01:43:11,040
أنا لا أحب والدي.
1901
01:43:16,330 --> 01:43:20,160
<ط> متى ستقول
إيرين أنك والدها؟
1902
01:43:22,450 --> 01:43:24,620
إذا أخبرتها الآن، فأنا خائف جدًا
أنها ستتركني وتذهب.
1903
01:43:26,500 --> 01:43:30,870
كلما حصلت على ذكريات عن أمي سأبكي و
كنت أحضن نفسي صح؟
1904
01:43:31,330 --> 01:43:32,000
نعم.
1905
01:43:33,000 --> 01:43:34,700
لكن عندما يكون هذا العم معي...
1906
01:43:35,290 --> 01:43:37,000
لم أشعر أبدًا برغبة في القيام بذلك...
1907
01:43:37,540 --> 01:43:39,410
إنه رجل طيب للغاية.
1908
01:43:40,450 --> 01:43:42,080
أريد البقاء معه إلى الأبد.
1909
01:43:42,950 --> 01:43:44,950
كيف يمكنك البقاء معه إلى الأبد؟
1910
01:43:49,200 --> 01:43:50,410
لدي فكرة.
1911
01:43:52,580 --> 01:43:54,120
ما الذي تخطط للقيام به؟
1912
01:43:55,000 --> 01:43:56,500
من المسؤول عن بؤسي؟
1913
01:43:57,120 --> 01:43:58,580
سأذهب إلى الميناء
قتله مرة واحدة وإلى الأبد.
1914
01:43:58,870 --> 01:44:00,500
سأنهي المهمة وأعود مباشرة.
1915
01:44:01,750 --> 01:44:03,290
لا تقلق بشأن أي شيء.
1916
01:44:03,700 --> 01:44:04,870
الخطة لا تزال قيد التنفيذ.
1917
01:44:06,250 --> 01:44:10,700
<ط> ميناء ثوثوكودي هو المحيط المهم
المسار الذي يحدد اقتصاد البلاد.
1918
01:44:10,790 --> 01:44:12,580
توسيع ذلك الميناء
1919
01:44:12,580 --> 01:44:15,330
<ط>من شأنه أن يخلق ضخمة
خسارة لأمة عملائنا.
1920
01:44:15,370 --> 01:44:17,450
إنه يمثل تهديدًا لأعمالنا بأكملها.
1921
01:44:17,750 --> 01:44:21,000
إذن، هذا الميناء
1922
01:44:24,200 --> 01:44:26,000
لا يمكننا ذلك حتى اليوم الذي خططنا له...
1923
01:44:26,080 --> 01:44:27,790
سوف تكون خطتنا
تم تنفيذه اليوم.
1924
01:44:28,080 --> 01:44:29,870
حاوياتنا تتحرك بالفعل.
1925
01:44:35,830 --> 01:44:36,740
وهذا...
1926
01:44:36,750 --> 01:44:38,250
سيختفي المرفأ
1927
01:44:38,290 --> 01:44:39,450
بدون أي أثر.
1928
01:44:41,410 --> 01:44:42,620
نقل كافة الحاويات إلى الأماكن المخصصة.
1929
01:44:43,250 --> 01:44:43,620
حسنًا يا سيدي.
1930
01:44:44,950 --> 01:44:47,000
سوف أتعامل مع الأمر شخصيًا
الرجل الذي يقف في طريقي و
1931
01:44:48,620 --> 01:44:49,910
سوف أقتله ويأتي.
1932
01:45:04,580 --> 01:45:05,870
لقد بحثت في كل مكان، يا أمي.
1933
01:45:06,080 --> 01:45:07,790
لا أعرف أين ذهب الطفلان.
1934
01:45:08,040 --> 01:45:08,450
مرحبا؟
1935
01:45:08,500 --> 01:45:09,120
رينوكا، أخبريني.
1936
01:45:09,250 --> 01:45:10,450
إيرين وأنوشا مفقودتان!
1937
01:45:10,660 --> 01:45:11,790
لقد بحثت عنهم في كل مكان.
1938
01:45:12,120 --> 01:45:13,250
ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي ذهبوا إليه.
1939
01:45:13,540 --> 01:45:14,250
ماذا؟!
1940
01:45:14,370 --> 01:45:15,370
الآن...
1941
01:45:25,700 --> 01:45:27,120
سيدي، ابنتي في خطر!
1942
01:45:27,200 --> 01:45:27,870
يجب أن أذهب الآن!
1943
01:45:28,000 --> 01:45:28,330
مرحبًا!
1944
01:45:28,580 --> 01:45:29,910
لقد فقدت وظيفتي بسببك!
1945
01:45:30,540 --> 01:45:31,790
استمع إلي...
1946
01:45:31,910 --> 01:45:32,160
مرحبًا!
1947
01:45:32,500 --> 01:45:33,500
أوقف السيارة!
1948
01:45:34,620 --> 01:45:35,120
مرحبًا!
1949
01:45:35,290 --> 01:45:36,290
ماران!
1950
01:45:36,500 --> 01:45:37,450
ماران، استمع لي!
1951
01:45:37,500 --> 01:45:37,830
لا!
1952
01:45:38,290 --> 01:45:39,250
أوقف السيارة يا ماران!
1953
01:45:39,330 --> 01:45:40,330
توقف!
1954
01:45:42,580 --> 01:45:42,950
مرحبًا!
1955
01:45:44,290 --> 01:45:44,660
مرحبًا!
1956
01:45:44,950 --> 01:45:45,950
أوقف السيارة!
1957
01:45:47,540 --> 01:45:47,950
مرحبًا!
1958
01:45:48,000 --> 01:45:48,660
احترس.. إنه وادي قفزة!
1959
01:45:48,700 --> 01:45:49,250
معران
1960
01:45:49,330 --> 01:45:50,370
اسمع، أوقف السيارة!
1961
01:45:50,500 --> 01:45:51,290
توقف الآن!
1962
01:45:51,540 --> 01:45:51,830
مرحبًا!
1963
01:46:25,250 --> 01:46:27,290
سيدي، من فضلك استمع لي!
1964
01:46:27,500 --> 01:46:29,120
شيء كارثي
على وشك أن يحدث في الميناء.
1965
01:46:29,250 --> 01:46:30,250
ثق بي يا سيدي.
1966
01:46:30,410 --> 01:46:31,410
أنت الشخص الذي يمكنه التعامل مع ذلك
1967
01:46:36,250 --> 01:46:37,910
سيدي، إنها ليست حاوية واحدة
التي وصلت إلى مرفأنا
1968
01:46:38,500 --> 01:46:39,620
هناك 39 منهم!
1969
01:46:40,450 --> 01:46:41,830
لدي قفل GPS عليها جميعًا.
1970
01:46:42,540 --> 01:46:44,160
جميعهم في حالة تنقل الآن.
1971
01:46:44,580 --> 01:46:47,660
<ط> لقد خططوا ضخمة
إضراب لشل الميناء.
1972
01:46:49,160 --> 01:46:51,200
<ط> كونه الرجل الصادق الوحيد
في النظام ليست كافية.
1973
01:46:51,250 --> 01:46:53,040
يجب على رؤسائك أن يكونوا صادقين أيضًا.
1974
01:46:53,080 --> 01:46:56,330
إذا اتبعت خطوتي،
ستفهم كل شيء.
1975
01:46:58,500 --> 01:47:02,410
سيدي، لقد ألقيت القبض على الشخص الذي كان
المسؤول عن انفجار الحاوية.
1976
01:47:06,160 --> 01:47:08,290
إلى أن أخبرك، ابق هناك معه.
1977
01:47:08,290 --> 01:47:09,200
سنفعل ذلك يا سيدي.
1978
01:47:12,370 --> 01:47:15,750
الرجل الذي تبحث عنه هو
في الأشرم في سيرومالاي.
1979
01:47:16,450 --> 01:47:18,080
لقد اعتقله SP.
1980
01:47:18,330 --> 01:47:20,330
لقد أمرته بالبقاء في مكانه.
1981
01:47:20,830 --> 01:47:22,330
افعل ما تريد.
1982
01:47:22,700 --> 01:47:23,750
أنا في طريقي إلى سيرومالاي.
1983
01:47:24,580 --> 01:47:25,910
سأكون هناك خلال ساعات قليلة.
1984
01:47:28,910 --> 01:47:29,500
نعم يا سيدي.
1985
01:47:29,790 --> 01:47:32,000
لقد أبلغ مكانك لشخص آخر أيضًا.
1986
01:47:32,450 --> 01:47:33,410
شكرًا، مايل فاجانام.
1987
01:47:33,500 --> 01:47:35,370
أنت على حق، سيد ساكثيفيل.
1988
01:47:36,290 --> 01:47:37,080
سيدي...
1989
01:47:49,200 --> 01:47:50,950
<ط> بغض النظر عن عدد المرات
أسأل لماذا ذهبوا إلى هناك...
1990
01:47:51,160 --> 01:47:52,870
لم ينطق أي منهما بكلمة واحدة.
1991
01:47:55,790 --> 01:47:57,160
لماذا ذهبت إلى هناك؟
1992
01:47:59,000 --> 01:48:03,120
<ط> عندما كان أنوشا
مشكلة، ذهبت إلى هناك أليس كذلك؟
1993
01:48:03,540 --> 01:48:04,910
الآن لدي مشكلة خاصة بي.
1994
01:48:05,910 --> 01:48:07,290
لهذا السبب كان عليّ الرحيل.
1995
01:48:07,790 --> 01:48:08,950
ما هي مشكلتك يا عزيزي؟
1996
01:48:09,250 --> 01:48:11,290
عليك أن تجد والدي...
1997
01:48:11,450 --> 01:48:14,540
وجعله يدفع ثمن أخطائه.
1998
01:48:21,120 --> 01:48:22,200
هل تعرف حتى من هو والدك؟
1999
01:48:22,450 --> 01:48:23,040
نعم.
2000
01:48:23,580 --> 01:48:24,620
لدي صورته.
2001
01:48:31,080 --> 01:48:33,790
عليك أن تجده من أجلي.
2002
01:48:34,160 --> 01:48:36,160
مرحبًا، هل كانت هذه فكرتك؟
2003
01:48:36,830 --> 01:48:38,290
أريد أن أذهب معك للعثور عليه.
2004
01:48:43,000 --> 01:48:44,410
ألا تستطيع أن تسامح والدك؟
2005
01:48:45,120 --> 01:48:47,580
لن أسامح والدي أبدًا، يا عمي! أبدا!
2006
01:48:50,200 --> 01:48:52,660
إيرين، أنوشا... ادخلا إلى الداخل...
2007
01:48:55,750 --> 01:48:58,450
لا أعرف ما هي خطتك أو كيف ستنفذها...
2008
01:48:58,660 --> 01:49:01,830
...ولكن هذه هي أفضل فرصة لك لتكون مع ابنتك.
2009
01:49:02,700 --> 01:49:04,870
إذا بقيت هنا، فسوف تواجه مشاكل قانونية لا نهاية لها.
2010
01:49:04,950 --> 01:49:06,660
خذ ابنتك واذهب.
2011
01:49:06,870 --> 01:49:07,910
أنا متوجه إلى الميناء.
2012
01:49:22,950 --> 01:49:24,660
لقد أخذت حياتي الماضية زوجتي بعيدًا عني.
2013
01:49:25,160 --> 01:49:27,000
لن أسمح لطفلي أن يقع في مرمى النيران أيضًا.
2014
01:49:27,290 --> 01:49:29,790
سآخذها إلى مكان بعيد، حيث لا يمكن لأحد أن يجدنا.
2015
01:49:36,950 --> 01:49:38,370
لإرسال إيرين معها
2016
01:49:38,410 --> 01:49:39,950
هل تريد إنهاء جميع الأوراق؟
2017
01:49:40,040 --> 01:49:41,040
سوف نهتم بكل شيء...
2018
01:50:03,160 --> 01:50:05,120
وفقًا للتعليمات، يتم إجلاء الجميع بالحافلة.
2019
01:50:05,410 --> 01:50:07,000
لا يوجد أحد داخل الأشرم.
2020
01:50:08,200 --> 01:50:10,000
بمساعدة وكالة سفر محلية.
2021
01:50:10,410 --> 01:50:12,040
سأحصل على تأشيرة إلكترونية وسأصل إلى محطة السكة الحديد.
2022
01:50:15,830 --> 01:50:17,330
لقد جعلت رجالنا يقفون في جميع نقاط التفتيش.
2023
01:50:17,580 --> 01:50:18,870
لا يستطيع النزول من التل.
2024
01:50:19,250 --> 01:50:21,080
لقد استقلوا سيارة عبر CK Travels.
2025
01:50:21,080 --> 01:50:22,370
لقد نسقت بالفعل مع السائق.
2026
01:50:24,540 --> 01:50:25,290
نعم يا سيدي.
2027
01:50:25,790 --> 01:50:26,790
نحن نتوجه إلى مادوراي.
2028
01:50:26,790 --> 01:50:28,540
ومن هناك، نستقل رحلة الساعة 9:30.
2029
01:50:29,040 --> 01:50:30,580
<ط>السيد. Bhakthavachalam في طريقه إلى المرفأ.
2030
01:50:31,080 --> 01:50:34,410
ماران، حاول أن تتحدث بشكل منطقي مع ابنتك.
2031
01:50:35,160 --> 01:50:36,330
لن يحدث أي خطأ.
2032
01:50:36,790 --> 01:50:38,910
كن حذرًا للغاية حتى تصل إلى المطار.
2033
01:50:39,200 --> 01:50:39,750
هل فهمت؟
2034
01:50:40,040 --> 01:50:42,540
سيدي، أنا بحاجة للتحدث مع إنديرا
حول ما ناقشناه.
2035
01:50:43,040 --> 01:50:43,250
آه
2036
01:50:43,700 --> 01:50:44,540
ثانية واحدة فقط...
2037
01:50:45,580 --> 01:50:45,870
إنديرا...
2038
01:50:47,700 --> 01:50:48,250
إنه ماران.
2039
01:50:52,620 --> 01:50:53,080
نعم.
2040
01:50:55,750 --> 01:50:57,330
افعل ذلك بأسرع ما يمكن...
2041
01:50:57,330 --> 01:51:00,160
لا ينبغي ترك حاوية واحدة.
يجب أن تنفجر جميع الحاويات في وقت واحد.
2042
01:51:04,700 --> 01:51:05,080
سيدي،
2043
01:51:05,200 --> 01:51:06,580
جميع الحاويات في مكانها الصحيح؟
2044
01:51:06,620 --> 01:51:08,700
نحن نقوم بتوصيل الصواعق بالخادم.
2045
01:51:08,870 --> 01:51:10,700
سنخرج بعد وقت قصير من تجهيز كل شيء، سيدي.
2046
01:51:10,790 --> 01:51:12,250
لا مجال حتى لخطأ واحد...
2047
01:51:12,330 --> 01:51:13,830
ليس هناك مجال لأي خطأ يا سيدي.
2048
01:51:13,870 --> 01:51:15,580
لقد حصلت على المنطقة اللعينة بأكملها في قبضتي.
2049
01:51:15,700 --> 01:51:18,950
يجب ألا يدخل هذا SP إلى
إيواء وإفساد أي من خططنا.
2050
01:51:19,080 --> 01:51:21,750
لا يمكن لأحد أن يدخل الميناء متجاوزًاني.
2051
01:51:22,160 --> 01:51:24,540
في هذه المرحلة، حتى بهاكثافاشالام ليس لديه أي قوة.
2052
01:51:24,830 --> 01:51:26,200
كل ما تعتقده سيحدث فقط!
2053
01:51:35,620 --> 01:51:36,410
السائق...
2054
01:51:36,660 --> 01:51:38,370
فقط اتبع هذا الطريق الوعرة...
2055
01:51:40,410 --> 01:51:41,370
أين أنت؟
2056
01:51:43,120 --> 01:51:45,580
سيدي، أنا أسير عبر الطريق الطيني المكون من ثلاثة تقاطعات.
2057
01:51:47,910 --> 01:51:48,330
ماذا؟...
2058
01:51:48,500 --> 01:51:50,200
هل يخططون لتفجير المرفأ؟
2059
01:51:50,250 --> 01:51:50,950
لماذا يا سيدي؟
2060
01:51:51,000 --> 01:51:53,160
تريد مني أيضًا أن أحصل عليه
مع وقف التنفيذ والبقاء في المنزل؟
2061
01:51:53,250 --> 01:51:54,540
أغلق الخط يا سيدي.
2062
01:51:55,040 --> 01:51:55,660
سيدي...
2063
01:51:56,160 --> 01:51:58,750
أنا أنتظر بالقرب من معبد فانابيتشي
وأخبره أن السيارة تعطلت.
2064
01:52:00,660 --> 01:52:02,500
هل ستسافر إلى الخارج لتلقي علاج السمع؟
2065
01:52:02,540 --> 01:52:03,700
هان... نعم يا سيدي.
2066
01:52:04,540 --> 01:52:06,040
سيدي، ستكون السيارة جاهزة خلال خمس دقائق.
2067
01:52:06,040 --> 01:52:06,580
ط ط ط
2068
01:52:39,620 --> 01:52:42,040
سيدي، أنا أسير عبر الطريق الطيني المكون من ثلاثة تقاطعات.
2069
01:52:42,080 --> 01:52:43,200
هل أبلغتهم؟
2070
01:52:43,620 --> 01:52:44,500
نعم يا سيدي.
2071
01:52:47,910 --> 01:52:50,160
سيدي، لقد خططوا لشيء ما
وهو ما لم نتخيله حتى!
2072
01:52:50,500 --> 01:52:53,410
<ط> لقد جلبوا الضباط
من خارج منطقة ثوثوكودي
2073
01:52:54,370 --> 01:52:56,290
سيدي، عائلتك هي قوتك.
2074
01:52:56,540 --> 01:52:58,790
أنت تقلل من شأن قوة العائلة، يا سيدي.
2075
01:52:59,660 --> 01:53:00,870
استخدم ذلك.
2076
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
صهر...
2077
01:53:03,450 --> 01:53:04,160
حسنًا، صهري.
2078
01:53:04,540 --> 01:53:05,830
حسنًا، سأخبر الجميع.
2079
01:53:08,910 --> 01:53:09,290
مرحبا.
2080
01:53:09,450 --> 01:53:10,040
تفضل يا أخي.
2081
01:53:10,080 --> 01:53:11,240
إنه زوج أختك هنا.
2082
01:53:11,250 --> 01:53:12,330
سنغادر على الفور، يا عمي.
2083
01:53:12,370 --> 01:53:13,120
سأغادر الآن.
2084
01:53:13,250 --> 01:53:14,500
سأكون هناك خلال عشر دقائق يا أخي.
2085
01:53:20,950 --> 01:53:22,200
لقد حققنا في قضية السرقة، سيدي.
2086
01:53:22,370 --> 01:53:24,290
ويقول أن البضائع المسروقة موجودة في هذه الحاوية.
2087
01:53:24,330 --> 01:53:25,580
إنه من مدينة تيرونلفلي، سيدي.
2088
01:53:25,620 --> 01:53:27,580
لقد جئت إلى هنا معتقدًا أنها قضية تافهة عادية.
2089
01:53:27,620 --> 01:53:31,160
<ط> ولكن فقط بعد الوصول إلى هنا أنا على علم
أن هناك قنبلة تحت الحاوية.
2090
01:53:31,160 --> 01:53:32,120
نعم يا سيدي.
2091
01:53:32,160 --> 01:53:35,450
نحن بحاجة إلى العثور على الخادم المرتبط به
ذلك المفجر اللاسلكي.
2092
01:53:52,500 --> 01:53:55,660
سيدي، أردت أن تفعل ذلك ابنتك
انسى كل الماضي وعيش حياة سلمية، أليس كذلك؟
2093
01:53:55,750 --> 01:53:56,950
يمكنني أن أفعل شيئًا لذلك الآن.
2094
01:53:56,950 --> 01:53:57,540
إندرا...
2095
01:54:35,660 --> 01:54:36,240
تفضلي يا سيدتي.
2096
01:54:36,250 --> 01:54:37,250
شكرًا لك.
2097
01:54:46,080 --> 01:54:47,580
أعطني رجل الماء!
2098
01:54:51,700 --> 01:54:53,370
ألا يجيبون على مكالمتك؟
2099
01:54:53,410 --> 01:54:54,250
لقد تأخر الوقت.
2100
01:54:54,290 --> 01:54:56,160
إذا فاتنا هذا القطار،
2101
01:54:56,370 --> 01:54:58,080
سنفوت الرحلة.
2102
01:54:58,250 --> 01:55:00,040
يمكننا الحصول على التأشيرة عبر تطبيق WhatsApp.
2103
01:55:00,160 --> 01:55:01,160
انطلق
2104
01:55:04,370 --> 01:55:05,450
إنهم على وشك بدء القطار.
2105
01:55:05,500 --> 01:55:07,080
- الباب أوتوماتيكي.
- ادخل بسرعة. سأرحل
2106
01:55:18,660 --> 01:55:20,330
اتصل بي بعد وصولك، إلى اللقاء... إلى اللقاء...
2107
01:55:38,750 --> 01:55:39,290
اجلس يا عزيزي.
2108
01:56:13,870 --> 01:56:14,870
من أنتم يا رفاق؟
2109
01:56:14,950 --> 01:56:16,040
لماذا تحتجز تلك الفتاة؟
2110
01:56:16,080 --> 01:56:17,080
دعها تذهب.
2111
01:56:33,370 --> 01:56:34,370
انطلق
2112
01:56:35,580 --> 01:56:36,870
انطلق، انطلق، انطلق!
2113
01:56:41,200 --> 01:56:42,290
أسرع، أسرع!
2114
01:56:49,790 --> 01:56:51,120
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟
2115
01:56:51,500 --> 01:56:52,750
أنت مرتبك، أليس كذلك؟
2116
01:56:53,250 --> 01:56:55,160
<ط> سأخبرك قصة ذلك
سوف يوضح كل شيء...
2117
01:56:58,200 --> 01:57:00,200
في يوم من الأيام، عاش هناك أب.
2118
01:57:04,330 --> 01:57:05,830
كان لديه ثلاثة أبناء.
2119
01:57:14,950 --> 01:57:17,620
إذا كان على قيد الحياة، فسوف يتم القبض علينا جميعًا.
2120
01:57:37,200 --> 01:57:39,450
وتبدأ لعبة الشيطان الآن.
2121
01:58:53,580 --> 01:58:54,950
العم...
2122
01:59:24,700 --> 01:59:25,700
د أو دبليو ن...
2123
02:01:14,290 --> 02:01:15,160
العم
2124
02:01:15,950 --> 02:01:16,620
العم...
2125
02:01:59,330 --> 02:02:00,870
دعني أخبرك سرًا.
2126
02:02:01,120 --> 02:02:02,700
إنه ليس عمك.
2127
02:02:04,830 --> 02:02:05,830
إنه والدك.
2128
02:02:09,120 --> 02:02:10,120
كان والدك مسؤولاً
2129
02:02:10,450 --> 02:02:11,830
لوفاة والدتك.
2130
02:02:14,120 --> 02:02:16,000
هل تعرف إلى أين يأخذك الآن؟
2131
02:02:16,450 --> 02:02:18,200
تمامًا مثلما قتل والدتك...
2132
02:02:19,950 --> 02:02:21,160
سوف يقتلك أيضًا.
2133
02:02:24,540 --> 02:02:26,000
ماذا ستفعل الآن؟
2134
02:03:52,410 --> 02:03:54,620
لديك ثلاث دقائق.
2135
02:04:09,910 --> 02:04:10,200
أمي...
2136
02:04:10,200 --> 02:04:10,660
الصمت...
2137
02:06:13,160 --> 02:06:14,620
خمسون ثانية
2138
02:06:29,000 --> 02:06:30,910
كل طفل تراه...
2139
02:06:31,450 --> 02:06:33,160
سيذكرك بوجه طفلك.
2140
02:06:33,410 --> 02:06:35,370
إيرين
2141
02:06:39,790 --> 02:06:41,410
إيرين... أبي...
2142
02:06:41,700 --> 02:06:42,120
إيرين...
2143
02:06:42,330 --> 02:06:42,700
إيرين
2144
02:06:42,950 --> 02:06:43,580
إيرين...
2145
02:06:43,700 --> 02:06:44,370
الأب...
2146
02:06:47,330 --> 02:06:48,250
إيرين!
2147
02:06:50,700 --> 02:06:51,200
إيرين!
2148
02:06:54,950 --> 02:06:56,040
لا تخف.
2149
02:06:56,370 --> 02:06:57,500
أنا هنا من أجلك...
2150
02:06:57,580 --> 02:06:58,830
لا داعي للذعر.
2151
02:07:57,500 --> 02:07:59,160
والآن، دعني أحكي لك قصة.
2152
02:08:18,000 --> 02:08:18,450
ميرا...
2153
02:08:19,250 --> 02:08:19,910
ميرا...
2154
02:08:20,500 --> 02:08:21,790
مثل الأم، مثل الطفل.
2155
02:08:22,080 --> 02:08:23,290
لديها دقات القلب...
2156
02:08:23,370 --> 02:08:25,660
كلاهما لديه قلبه على الجانب الأيمن.
2157
02:08:31,540 --> 02:08:32,540
أنا آسف، ميرا.
2158
02:08:33,040 --> 02:08:34,040
لن يحدث لك شيء.
2159
02:08:35,160 --> 02:08:37,000
- ميرا، ستكونين على ما يرام.
- سيدي، من فضلك انتظر بالخارج.
2160
02:08:46,040 --> 02:08:48,450
ميرا تنتظر يوم إطلاق سراحك.
2161
02:08:55,200 --> 02:08:58,200
أريد طفلنا. أريد ايرين لدينا. أريدها.
2162
02:08:58,700 --> 02:09:02,160
<ط> كنت قادرا على إخفاء ذلك
أنا حي من بلد بأكمله.
2163
02:09:02,200 --> 02:09:03,250
لذلك يمكنك بالتأكيد فعل أي شيء.
2164
02:09:35,410 --> 02:09:37,080
سيدي، ماذا حدث في قطار فاندي بهارات؟
2165
02:09:37,120 --> 02:09:38,580
حادثة قطار فاندي بهارات
2166
02:09:38,620 --> 02:09:40,250
كانت عملية سرية لقسمنا.
2167
02:09:40,540 --> 02:09:43,410
<ط>الذين ماتوا في القطار هم
الإرهابيون الذين جاؤوا لتفجير المرفأ.
2168
02:09:43,580 --> 02:09:45,160
سأطلعك على كافة المعلومات الأخرى...
2169
02:09:45,160 --> 02:09:47,870
بمجرد اكتمال التحقيق.
2170
02:09:49,660 --> 02:09:52,370
كما نصحتني بذلك
وجود من شأنه أن يدعو للخطر،
2171
02:09:52,410 --> 02:09:53,700
أنا أعيش متخفيًا عن العالم أجمع.
2172
02:09:53,950 --> 02:09:55,410
أكثر من الإيمان بك،
2173
02:09:55,450 --> 02:09:58,040
سأنتظر اليوم الذي ستعيد فيه إيرين إليّ.
2174
02:10:01,790 --> 02:10:03,370
<ط> نعم يا سيدي. أنا في طريقي إلى المحطة.
2175
02:10:04,330 --> 02:10:05,700
أبي، سأغادر.
2176
02:10:07,120 --> 02:10:07,540
أبي...
2177
02:10:08,370 --> 02:10:10,910
يومًا ما، ستكتشف الحقيقة، أليس كذلك؟
2178
02:10:13,290 --> 02:10:15,750
إذا أراد العميل دفن سر ما،
2179
02:10:16,160 --> 02:10:18,120
سوف يأخذونها إلى القبر.
2180
02:10:18,450 --> 02:10:19,120
ثم...
2181
02:10:19,200 --> 02:10:22,700
هناك جوانب متعددة في حياتهم
2182
02:10:23,450 --> 02:10:24,450
لكن...
2183
02:10:24,660 --> 02:10:26,580
لن يتمكن أحد من التعرف عليها بشكل كامل.
2184
02:10:29,330 --> 02:10:30,160
الآن أخبرني...
2185
02:10:30,200 --> 02:10:31,250
في القصة التي أخبرتك بها للتو...
2186
02:10:31,370 --> 02:10:34,290
إذا كنت والدك، و
كانت والدتك لا تزال على قيد الحياة...
2187
02:10:35,000 --> 02:10:36,000
ماذا ستفعل؟
2188
02:10:36,290 --> 02:10:38,450
كيف يمكن أن تكون والدي؟
2189
02:10:38,870 --> 02:10:40,700
وكيف يمكن أن تكون والدتي على قيد الحياة؟
2190
02:10:40,750 --> 02:10:41,750
إيرين.
2191
02:10:54,750 --> 02:10:55,750
أمي...
2192
02:10:57,500 --> 02:10:59,700
♪ لن تنزل؟ تعال إلي ♪
♪ لغزي السحري. ♪
2193
02:11:02,040 --> 02:11:04,540
أمي، أريد رؤيتك شخصيًا.
2194
02:11:04,660 --> 02:11:06,910
وأريد أن أعانقك.
2195
02:11:09,540 --> 02:11:11,040
سوف نلتقي قريبا...
2196
02:11:11,500 --> 02:11:12,500
قريبا حقا...
2197
02:11:25,200 --> 02:11:29,700
♪ لن تنزل؟ تعال إلي ♪
♪ لغزي السحري. ♪
2198
02:11:29,910 --> 02:11:34,870
♪ نوري الثمين، رباطتي غير المرئية... ♪
♪ اركض نحوي، تعال مسرعًا بين ذراعي ♪
2199
02:11:34,870 --> 02:11:37,040
أمي، لقد اشتقت إليك كثيرًا.
2200
02:11:41,330 --> 02:11:44,370
♪ رأيت قلبين
الضرب أمامي مباشرة. ♪
2201
02:11:44,370 --> 02:11:46,580
♪ في روحك، اكتشفت شيئًا جديدًا تمامًا ♪
♪ العالم ♪
2202
02:11:46,580 --> 02:11:48,910
♪ وفي هذه اللحظة، وجدت ♪
♪ الجنة التي طالما أردتها ♪
2203
02:11:48,910 --> 02:11:51,200
♪ في عينيك الداكنتين، وجدت رؤيتي ♪
2204
02:11:51,250 --> 02:11:53,790
♪ رأيت قلبين
الضرب أمامي مباشرة. ♪
2205
02:11:53,790 --> 02:11:56,290
♪ في روحك، اكتشفت شيئًا جديدًا تمامًا ♪
♪ العالم ♪
2206
02:11:56,330 --> 02:12:01,330
♪ وفي هذه اللحظة، وجدت ♪
♪ الجنة التي طالما أردتها ♪
2207
02:12:10,750 --> 02:12:12,040
إيرين، تعالي... تعالي...
2208
02:12:12,120 --> 02:12:13,080
إيرين...
2209
02:12:13,410 --> 02:12:14,950
أنت فتاة شقية...
2210
02:12:15,620 --> 02:12:16,040
مرحبا...
2211
02:12:16,200 --> 02:12:17,250
ما الأمر يا ماران؟
2212
02:12:18,000 --> 02:12:19,080
هل تم فرز كل شيء الآن؟
2213
02:12:19,700 --> 02:12:22,040
للكشف عن ميرا للعالم
2214
02:12:22,370 --> 02:12:24,450
يجب علينا أولاً التعرف على الزعيم وتعقبه.
2215
02:12:26,160 --> 02:12:28,870
لقد خدعنا جميعًا وأخفى زوجته.
2216
02:12:30,660 --> 02:12:32,700
عندما يكتشف سبب أمري بالقتل...
2217
02:12:33,160 --> 02:12:33,950
وسيأتي ورائي.
2218
02:12:34,790 --> 02:12:36,700
ليس هناك نهاية حتى ذلك الحين، يا سيدي.
2219
02:12:37,750 --> 02:12:39,160
هذه مجرد البداية.